看AVI影片时繁体字幕导入只显示乱码,如何解决??????????

作者&投稿:爱转 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么终极解码播放繁体字幕是乱码?有解决方法吗?~

把字幕文件的扩展名srt改成TXT,再用IE打开,然后在IE中的--查看---编码----其他,里选要的繁体字幕。最后把改好的字体复制到记事本上保存,把记事本扩展名改成srt即可以了。

视频剪辑用到的字幕通会出现乱码,一步简单设置,让你轻松生成字幕。字幕通引擎设置好了,一会再出现乱码。

点击打开右下角绿色的小箭头,在里面将字码改成big5即可!

在右下角音量调节小喇叭的旁边,在播放有外挂字幕视频的时候会显示出来。

另外还有一种笨方法,就是自己先把繁体转换为简体,网上有很多这样的在线工具,可以试试!

最好是调节绿色箭头

通常来说将字幕文件与.avi文件放在同一目录或默认的字幕工作目录下,而且字幕文件必须与.avi文件同名,这样在你播放.avi文件时,外挂字幕软件VobSub就会自动开始工作(新版本已支持中文目录和自定义工作目录),并在系统托盘区产生如前文所说的绿色箭头工作图标。VobSub的功能强大,调整项也较多,你可通过左键双击其工作图标或者进入其运行组启动Config面板。以下对一些关键设置作一介绍:

(1) Main——主菜单界面板。“Language”用于选择正在显示字幕文件的语言种类,“Override Placement”可设定字幕显示位置,“Text Setting”为字体字库选项,“VobSub Settings”则用于设定VobSub的工作方式。在这里要注意的是,若要显示中文字幕,你要先进入“Text Setting”,将字体改为中文字体,然后才可选择中文字库GB2312。这一步非常重要,如果不作改变,VobSub将无法显示中文字幕文件,或者显示乱码。当然,如果你播放外语字幕碰到类似的问题,一样到这里调整为外语字库来解决。顺便要说的是前面的Ffdshow,要显示字幕亦应注意这一问题。最后通过“Launch Config Dialog”,可方便设定字幕显示的默认方式。

(2) Misc——画面及字幕输出调整。这里主要有画面垂直翻转的选项“Flip Picture Vertically”,字幕输出时垂直翻转选项“Flip Subtitles Vertically”,以及隐藏字幕选项“Hide Subtitles”等。对于使用某些显卡(如Matrox)和同时装有DivXG400和VobSub的用户,这里的设置更要有所注意。

Timing:字幕显示时间及速度调整,非常重要的选项。由于DVDrip都是经切割编辑过的文件,而你下载的相应字幕文件由于可能是其他人制作的,显示不一定完全和语音画面同步,此时你就必须在这里调整字幕延时(Delay)或提前显示,以使声音和字幕显示同步。注意它的基本单位是毫秒而不是秒,所以要延迟1秒,输入的数值应该是1000。在这里还可调整字幕和画面同步显示的对比速率(Speed Ratio),熟练的玩家还可自定义字幕文件的播放速率(Playback Rate)。

Paths:字幕自动加载工作目录设定。你可在这里增加或删除VobSub自动加载字幕文件的存放目录,默认目录已包括有主文件(即.avi文件)目录、“C:subtitles”目录以及主文件目录下的子目录“subtitles”。你还可以通过“Add”按钮来添加更多的工作目录,通过“Remove”移去工作目录(默认目录不能被移去)。注意这里有个优先级的问题,也就是说VobSub会优先调用排在列表前头的工作目录中的字幕文件;要改变这个顺序的话,只有修改注册表才能作到。

另一个字幕软件DivXG400的设置基本上类似于VobSub的,这里就不详述了。需要注意的是如果同时装有DivXG400和VobSub,播放影片时的画面和VobSub显示的字幕常会翻转,此时将VobSub中Misc面板的“Flip Picture Vertically”和“Flip Subtitles Vertically”同时选上,即可解决问题。同时两个字幕软件一起工作也实现了双字幕,当然在这里也要注意两个字幕的位置不能重叠,具体调节方法类似于前文介绍的Ffdshow字幕设置。


MP4专用AVI电影下载
字][291M] 2007-7-16 ·[连续剧] [7月KBS古代悬疑的阴谋][汉城别曲][第01集][HDTV-RMVB 韩语中 字][305M] 2007-7-16 ·[电影] [2007年韩国剧情][优雅的世界][DVD-RMVB][中文字幕][550M] 2007- 7-16 ·[连续剧] [NBC最佳喜剧:办公室-The Office 第三季][HDTV-R][第16-19...

...要有简体中文、繁体中文、文言文、英文、日文
green;绿;녹;зеленый ;viridi;紫;purple;紫;퍼 플;вайолет; purpura;银;silver;银;은;серебро ;argentum;金;gold;金;김;джин; Aurum;繁体字的打不出来。文言文的写法不清楚,其它写法应该可以帮到你。

帮忙介绍几个下载AVI格式电影的免费网站
Video Conveter http:\/\/www.winavi.com\/download\/HelixSDK.exe 支持任何格式转rmvb winavi的优势在于品质和速度的均衡性,转换时的速度确实非常快,品质也不算差 这个HelixSDK.exe 是 for 7.0 之前转rm的RMdll.exe 应该不支持7.0 繁体语言档: http:\/\/rapidshare.de\/files\/4249153\/winavi_...

谁有繁体字幕版的赌圣粤语?
简体字一样,真需要繁体字的可以用字幕编辑器转换,视频格式mkv或avi或mp4都可以编辑。

肖字有繁体字怎么写
问题六:十二生肖的繁体字怎么写 【十二生肖】这四个字没有繁体,在12中动物中,有繁体的只有三种(见手写),上图中印刷体为隶书。问题七:请问肖的繁体字怎么写 萧拼音: [xiāo] 部首:艹部 笔画:11笔 五笔:AVIJ释义:〈名〉(形声。从H,肃声。本义:艾蒿)同本义萧,艾蒿也。――《说文...

萧,这个字,在康熙字典里是几画?有康熙字典的答!
“萧”在康熙字典里是18画。萧 繁体字:萧 拼音:xiāo 注音:ㄒㄧㄠ 简体部首:艹 部首笔画:3 总笔画:11 繁体部首:艸 部首笔画:6 总笔画:14 释义:1.即“艾蒿”。2.冷落,没有生气的样子:~然、~瑟、~索、~飒、~森、~骚、~疏、~条。3.〔~~〕a.象声词,形容马叫声或...

添加的字幕和画面、声音不统一
然后在Text Setting中,选黑体字 ,粗体,三号字 8、安装Vobsub后仍然不能正常播放字幕 排除方法:一.字幕文件名是否与媒体文件(avi、asf、mpg等)的文件名相同!二.文件名是否采用英文名字 三.是否已经安装微软的DirectX 8.0以上版本 四.一直无法排除故障,请卸载Vobsub,再安装不同版本的Vobsub 9、...

谁能解释一下MKV文件名这些英文的意思?
第三部分[GB_BIG5]:GB代表中文简体字幕,BIG5代表中文繁体字幕,这代表双字幕版的[06]:视频集数。[v2]:第2次制作,该视频的第二版,进行了某些修改。[DVDRIP]:DVD的压制版,具体百科搜索:DVDrip[x264_AAC_2]:x264的视频编码,具体百科:x264AAC的音频编码,具体请百科:AAC2代表两声道最后一段数字和字母是文件校验...

avs 如何加字幕
还有一点需要提醒你注意的是:“Encoding”,134表示简体中文的编码,繁体中文的编码为136。其它的都是根据上面一项一项对应下来的。MarginL ---字幕距左边的距离---取值范围0-PlayResX的数值;MarginR ---字幕距右边的距离---取值范围0-PlayResX的数值;VarginV ---字幕高度---取值范围0-PlayResY的...

兔子的繁体字怎么写?
兔子没有繁体字。读音: [ tù zi ]基本释义:1.兔的通称。2.詈词。其他释义:1、兔子:哺乳动物 2、兔子:2014年索契冬奥会吉祥物 3、兔子:伍美珍作品《同桌冤家》系列角色 4、兔子:生肖 5、兔子:跑步运动中定速员(Pacemaker)6、兔子:英国动画短片 7、兔子:《Minecraft》的生物 8、兔子:...

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网