vois sur ton chemin这首歌谁能用拼音把法语发音写一下
作者&投稿：关杭 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
左边是拼音 右边是法语的
wa su he dong she man ----------vois sur ton chemin
ga man zu bu li zei ga hei ------------gamins oublies egares
dong ne le he la man pu he lei mai ne wai he do te lang de mang 两遍---------------donne leur la main pour les mener vers d'autres lendemains
sang o ge he de la nv -------sens au coer de la nuit
lang de dai s bu a----------l'onde d'espoir
o he de he de la vi---------ardeur de la vie
sang di ye de ge le wu a he------sentier de gloire
bang ne he zang fang tuo pu vi te du bu li ei zai fa cei----bonheurs enfants trop vite efface
yu ne lv mi ai he do hei bo ri ye sang fang du dang bu du che man -----une lumiere doree brille sans fin tout au bout du chemin
顺便说，法语的h不发音 词尾的辅音要和下一个词的开头元音连读
用中文的话大概是 哇 苏和 冬 写满 不大标准但是用中文实在很难表达了
你可以听一下同名的这首歌，放牛班的春天的主题曲就知道读音了~
wa s yu he dong she man
Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路
ga man zu b li ei zei ga hei
Donne leur la main 向他们伸出手
dao ne le he la man
Pour les mener 拉他们一把（？）
bu he lei me nei
Vers d'autres lendemains 步向往后的日子
wai he du te lang d man
Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
sang zou ge he de la nv
L'onde d'espoir 希望之光
long de dai s b wa he
Ardeur de la vie 生命中的热忱
a he de he de la vi
Sentier de gloire 荣耀之巷
sang d yi er de g l wa he
Bonheurs enfantins 童年的欢乐
bao ne he zang fa n tan
Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘
tou vi du b li ei zai fa kei
Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光
yu ne lv mie he dao hei b he i ye sang fan
Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮
du dou bu b yu she man
Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
sang zou ge he de la nv
L'onde d'espoir 希望之光
long d dai s b wa he
Ardeur de la vie 生命中的热忱
a he de he de la vi
sentier de la gloire 荣耀之巷
sang d yi ei de la g l wa he
有些法语的发音是无法用汉语拼音或汉字来标注的，还是建议他多听听Mp3来模仿吧。
wa xu he dong she man
哇 煦和 东 设曼
益天宜利： 《Les Choristes》《放牛班的春天》的主题曲:Vois sur ton chemin看看你经过的路上. 歌词: Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把 Vers d'...
四方区18829277477： 放牛班的春天主题曲是 - ？
益天宜利： Vois sur ton chemin 《Les Choristes》《放牛班的春天》的主题曲:Vois sur ton chemin看看你经过的路上. 歌词: Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener ...
四方区18829277477： 急求法语歌les choristes(电影《放牛班的春天》中的片尾曲)歌词及翻译 - ？
益天宜利： “les choristes” 歌词: Vois sur ton chemin 暸望你人生未来的道路 Gamins oubliés égarés 被遗忘和迷失的孩子们 Donne leur la main 请对他们伸出你的援手 Pour les menés vers d'autre lendemain 引领他们走向美好的未来 Sent au coeur de la ...
四方区18829277477： 放牛班的春天插曲:vois sur ton chemin的中文音译,谢谢!!! - ？
益天宜利： Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把(?) Vers d'autres lendemains 步向往后的日子 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L'onde d'espoir ...
四方区18829277477： 《放牛班的春天》里的那首《 Vois Tur Ton Chemin 》中文的意思？
益天宜利：Vois Tur Ton Chemin 意思是 看看你走过的路上,以下是歌词Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把 Vers d'autres lendemains 步向往后的日子 ...
四方区18829277477： 放牛班的春天的主题曲《Vois Sur Ton Chemin》的中文谐音歌词,求!!!!! - ？
益天宜利： 只有拼音的. Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 wa s yu he dong she man Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 ga man zu b li ei zei ga hei Donne leur la main 向他们伸出手 dao ne le he la man Pour les mener 拉他们一把(?) bu he lei me ...
四方区18829277477： vois sur ton chemin 歌词谐音 - ？
益天宜利： 吾啊 虚厄 东射满.嘎曼 吾博里也 诶嘎黑.刀呢 乐厄 拉曼.不厄累么内.外厄 斗特厄 浪得曼.桑斯 讴歌厄 得拉女.龙的 代斯不瓦厄.啊厄得厄 得拉吾一.桑迪诶的 各路啊厄. 宝呢厄 昂放蛋.头吾一特 吾博里也 艾法sei.于呢吕米艾厄 刀黑 博黑也 桑凡.度斗不 得鱼 蛇曼.桑艘歌 得拉女.龙的 代斯不啊厄.啊厄得厄 得拉吾一.桑迪诶 得拉 歌路啊厄. 这样可以么?
四方区18829277477： 《放牛班的春天》里的法文歌曲是什么? - ？
益天宜利： 《Vois Sur Ton Chemin》Vois sur ton chemin(看看你经过的路上) Gamins oubliés égarés(孩子们迷了路) Donne leur la main(向他们伸出手) Pour les mener(拉他们一把) Vers d'autres lendemains(步向往后的日子) Donne leur la ...
四方区18829277477： 眺望你的路途法语歌词中文谐音,跪谢. Vois sur ton chemin (眺望你的路途) - ？
益天宜利： 我学过什么,亚麻粗皮也,你哑列,动你罗达碰不礼物你的王子隆祖太(动的路哇趴不尼姆你的动作隆们s) so,tell de,你特,隆你的this one ad well well liwu: song 嫉妒 (我们我啦we do la v 送嫉妒 我送嫉妒) 不来高考time,土逼土逼夜夜爸死...
四方区18829277477： Vois Sur Ton Chemin 歌词 - ？
益天宜利： 歌曲名称:《Vois Sur Ton Chemin》 中文名称:《看看你经过的路上》 翻唱歌手: 李依娃 所属专辑:《我还是不是你的好妹妹》 歌曲语言:法语 法语歌词: Vois sur ton chemin Gamins oubliés égarés Donne leur la main Pour les mener Vers...
