宠物小精灵 dp 剧场版冥王龙与冰空的花束 雪米日语歌词
ONE
Crystal Kay
词：田口 俊
曲：崎谷 健次郎
剧场版ホケモン
《キラティナと氷空の花束 シェイミ》
LRC By Glory Days
友だちとはしゃぐ君を│和朋友们一起玩闹的你
tomodati to wa syagu kimi wo
风よ どうか连れてかないで│风儿 请不要带走
kazeyo douka turetekanaide
Ah 时の彼方へ│Ah 去往时间的彼岸
Ah toki no Kanata e
阳炎の中│炎热的阳光下
kagerou nonaka
未来はまだ见えない│未来还未曾见过
mirai wa mada mienai
おとなになる私たちは│长大的我们
otona ni naru watasi tati wa
どこへ行くのだろう│将去往何方
doko e iku nodorou
You are the one
かけがえない友だちで│无以替代的朋友
kakegaenai tomodatite
それ以上の存在で│比这更加重要的存在
soreijyounosonnzaide
前を向く力をそっとくれる│给我面对未来的动力
mae wo muku tikara wo sotto kureru
君か好きだよ│我喜欢这样的你哦
kimi ga sukidayo
けして変わらぬ気持ちで│这份永远不变的感情
kesite kawaranu kimotide
嘘のないこの心で│这完全真诚的心
usononai konokokorode
ただ伝えたい│只想对你说
tadatutaetai
ありがとう My one│谢谢
arigatou My one
あたりまえに会える明日│明天终将到来
atarimae ni aeru asita
そんな日々を旅立ってゆく│我们每天踏上新的旅途
sonnahibi wo tatidatteyuku
Ah 梦の彼方へ│Ah 去往梦想的彼岸
Ah yume no Kanata e
运命なんて言叶は│命运的意义
unnmeinante kotoba wa
まだ知らない│我们还未曾体会
mada siranai
こんなに君がまぶしくて│如此耀眼的你
konnnani kimi ga mabusikute
少しとまどってる│让我有点迷惑
sukosi tomadotteru
You are the one
かたちのない约束を│无形的约定
katati no nai yakusokuwo
それ以上の思い出を│比这更加强烈的思念
soreijyou no omoidawo
ずっと信じられる│让我一直不移地相信
zutto sinnjirareru
たとえ远くはぐれた夜も│就算在分离的夜晚
Tatoe tookuhaguretayorumo
何も饰らぬ気持ちで│这份未加修饰的感情
nanimokazaramukimotide
今より强い心で│这更加坚定的心
Imayori tuyoikokorode
同じ涙を流していたい│让我们有泪共流
Onajinamida wo nagasiteitai
几千の花びら│漫天花雨
Ikusennnohanabira
降りそそいで 私たちに Uh│飘落在我们心间 Uh ‘]
Furisosoide watasitatini
You are the one
かけがえない友だちて│无以替代的朋友
kakegaenai tomodatite
それ以上の存在で│比这更加重要的存在
soreijyounosonnzaide
前を向く力をそっとくれる│给我面对未来的动力
mae wo muku tikara wo sotto kureru
君か好きだよ│我喜欢这样的你哦
kimi ga sukidayo
けして変わらぬ気持ちで│这份永远不变的感情
kesite kawaranu kimotide
嘘のないこの心で│这完全真诚的心
usononai konokokorode
ただ伝えたい│只想对你说
tadatutaetai
ありがとう My one│谢谢 My one
Arigatou
大概2008年12月底才能看到，个你一个剧情：
年的开场仍是各种各样的神奇宝贝们飘来飘去。其间有伊布全进化形态在野餐，以及宝石男主角[这孩子是剧场版开场专用背景么- -]和DP男主角用钻甲暴龙和鸭嘴炎龙战斗的场面。
一头绿色的小生物穿过茂密的森林来到林间的湖边喝水，那家伙自不必说是我们的草刺猬Shaymin。与此同时，有一个巨大的身影向小湖的另一岸走来，那是同样前来喝水的迪亚鲁加。Shaymin正小心地看着迪亚鲁加俯身饮水，忽然有什么东西从湖中跃出，试图把迪亚鲁加拖进湖里。紧接而来的是狂乱的挣扎，完全被忽略掉的Shaymin被战斗引起的旋风卷入，拽着迪亚鲁加背上的刺一起被拖进了湖中。然而它们掉入的并非湖水，却是前往另一个世界的通道。而把它们拖进那通道的，正是冥王龙基拉提那。
一位旅行家打扮的中年男子[无限]旁观着迪亚鲁加和基拉提那的战斗，并注意到了被牵连进来的Shaymin。迪亚鲁加一再试图回到通道彼侧，却每次都被基拉提那咬着尾巴拽了回来。入口关闭了，被困在另一世界中的迪亚鲁加和基拉提那继续战斗，其间Shaymin被扔向了基拉提那，又摔在了地上。它身上的花开始吸收两只巨物战斗产生的尘埃，却又被抛到空中，并径直飞向基拉提那的大嘴。千钧一发之际Shaymin开始发光并造成了爆炸，爆炸的能量打开了另一个通往真实世界的出口，她自己也得以逃离。迪亚鲁加也飞向出口，却又被基拉提那拖住。它转而发动攻击让基拉提那不得不罢手，然后也逃回了真实世界中。基拉提那试图通过出口追过去，却一次又一次被弹了回来。
关注着这场战斗的还有另一位白发男子，他通过一个分析战斗的大屏幕观看着基拉提那将迪亚鲁加拽入并战斗的画面。一旁彩发女子样的人形电脑，茵菲，为他解说着战斗的细节。她最后解释似乎是迪亚鲁加做了什么使得基拉提那无法逃脱，而基拉提那为[时间回路]所困，被关在了反转世界之中。白发男子ZERO匆匆驾驶飞船赶往事发现场，却已经晚了一步。出口已经关闭，迪亚鲁加也消失了。
与此同时，附近不远处的小智一行正要开始吃午餐，却发现有一只脏兮兮的小神奇宝贝在大吃特吃他们的松饼。圆企鹅想要从那个脏家伙处把松饼抢回来，反倒被在鳍上咬了一下。在神奇宝贝的怒目中那小东西夺路而逃，顺路撞翻了烧烤架。木炭的黑烟四散腾起，却很快被它用花吸收进去。一片惊恐之中，那神奇宝贝突然爆炸了。
大家好不容易才从那场小型爆炸中缓过神来。小光把那个脏神奇宝贝带到水龙头底下冲干净，那家伙却又抖了他们一脸的水。小家伙开始抱怨说那水虽然不错，可实在太凉了。大家很惊讶这个小生物竟然可以用心电感应说话，而它则毫不客气地继续抱怨说小光洗它的时候也应该更轻柔一点的。他们很快意识到面前的这家伙不是一般的伶牙俐齿。小家伙要大家带它去花之原野，小智不解地问那是哪里。“就在那里。”它答道。“就在那里是哪里？”小智有些不快。“就在那里就是就在那里就在那里就在那里...”小家伙说着说着就昏了过去。一行人赶紧带着它赶往神奇宝贝中心。
神奇宝贝中心里，乔伊一边帮它治疗，一边对小智一行说那其实是感谢神奇宝贝Shaymin。她解释说这种神奇宝贝用身上的花朵吸收个中污染物，而之前的爆炸则是一种叫做种子闪光弹的强力技能。Shaymin又开始嘀咕着要去花之原野，并开始攻击小智。小智实在无法理解这种总要求别人感谢自己却从来不对别人说谢谢的家伙这么会是感谢神奇宝贝，好几次恨不得要打它却都被对这个可爱的生物颇有好感的小光拦了下来。他们最终答应带它去花之原野。而一直在门边偷听的火箭队3人组则决定跟踪他们，偷走Shaymin献给板木老大。
走出门外，Shaymin跳到小智的头上，开始指挥他往这边走往那边走。小智忍无可忍又想要打它，小光见状把Shaymin抱了过去。路过一个公园时，草坪上的巨大锥体雕塑上浮现出基拉提那的影像，仿佛在追踪他们一般。Shaymin忽然紧张地想要逃走，刚跳下来却被火箭队抓了起来。正为得到 Shaymin而得意地大叫的火箭队却突然被一座反光的雕塑吸了进去。小智和小光紧追其后抓住Shaymin，也一并掉了进去，只有小刚惊恐而不知所措地落在了后面。
众人来到了反转世界之中，这里到处是悬浮的小块陆地以及上下内外颠倒的房屋。重力似乎也不起作用了，一行人一路半跳半飘地走着。然而基拉提那很快对他们展开了攻击，而Shaymin也尖叫着说它会被基拉提那吃掉的。一行人在基拉提那的攻势下拼命逃跑，皮卡丘的十万伏特和圆企鹅的泡沫光线相对那攻击而言都如螳臂当车。不久他们遇到了自称天才科学家的男子无限.格雷思兰德，这样的自称自然又招来Shaymin一阵嘲笑。无限让盾甲龙攻击基拉提那，同时带着一行人穿过一栋奇怪的建筑暂时避开了基拉提那的追击。来到那房子的另一端，大家又回到了正常的重力状态，圆企鹅措手不及地摔趴在地上。无限解释了反转世界的事情——这个世界和正常的世界是直接联系，相互影响的。正常世界对这里造成了怪异的污染，使得这里到处飘着紫黑色的毒烟。他告诉众人基拉提那是这里唯一的神奇宝贝，而他自己则是前来研究这里的。他对这个世界非常着迷，以至于已经呆在这里有五年之久。Shaymin又开始油嘴滑舌地说些鬼龙想要吃它，大家都应该感谢它之类的话。无限认出这就是之前被卷进基拉提那和迪亚鲁加的战斗的那只Shaymin。
此时，他们透过一个飘过的气泡看到小刚正在焦急地四下寻找他们。小智伸手去碰那气泡的时候无限大喊“不要！”，但为时以晚，小智已经把它捅破了。与此同时，真实世界中的小刚身边忽然发生了小爆炸，将他震飞了起来，弄得小刚更疑惑了。无限告诉大家他们在反转世界所做或触碰的一切都会对真实世界造成影响，而绝大多数情况下会造成损伤。
无限带着小智一行人前往返回真实世界的地方，途中向他们讲起之前基拉提那和迪亚鲁加的交战，以及不久前发生的，两个原本不应相遇的神奇宝贝在真实世界里史诗性的战斗。小智和小光立刻想到了在阿拉莫斯镇的遭遇。无限说他从反转世界目睹了那场战斗，迪亚鲁加和帕鲁其亚的举动导致大量毒素污染涌入并遍布了反转世界。看到它们的战斗对自己的世界造成了那么严重的危害，基拉提那怒不可遏，当即发誓要进行报复。从那时起，它一直在追踪时空二神，并在发现迪亚鲁加后将其拖入反转世界。然而迪亚鲁加挣脱了基拉提那的控制，反使其失去了在反转世界与真实世界中穿行的能力。说话间，Shaymin又在时不时地唠叨它有多讨厌基拉提那，以及大家都应该感谢它。
无限帮小智等人穿过迅速消失的出口，小刚也从另一边帮着把他们往外拉，一边问他们到底是怎么一回事。无限最后警告他们要避开会产生镜像的物体，因为基拉提那还在最总着他们。通道关闭后只见火箭队一行高呼着“等等我们！”跑了过来，惊恐的样子弄得无限啼笑皆非。
小智和小光一边走一边向小刚描述之前的历险。在他们上空，ZERO离开了他的飞船。看者关于他和他的导师快乐地探索新进入的反转世界的录象，ZERO忽然意识到了什么关于Shaymin的事情，并立即展开了行动。小智一行突然间便被一群小磁怪和三合一磁怪保卫了。ZERO乘着磁力飞行板飞下来，飞碟磁怪跟在他的身边。他扬言要带走Shaymin，然小智一行却在神奇宝贝们的帮助下顺利脱身。Shaymin拽着小智，催他再跑快一点。小智问它为什么总缠着自己，Shaymin说这是因为如果它有什么不测小智也会一起被基拉提那吃掉。他们在启动的一刹那跳上了一辆火车，尽管看着火车开动完全不知道它前往哪里。
小光和Shaymin刚在车厢里坐下，周围的乘客们立刻围上来，感叹Shaymin是多么美丽可爱。小智忿忿不平地争辩说那家伙根本就是一肚子坏水，而且动不动就突然爆炸。Shaymin则反唇相讥道它从来不对好人这样，并故态复萌地又开始要大家感谢它。乘客们都笑了起来，小智则是一副恨不能把它拍死的表情。乘客们说到世界上所有的Shaymin都聚集在花之原野中，而其中一对夫妇则拿出了带给他们100岁了的老祖母的花束。妻子从小光手中接过 Shaymin温柔地摇了起来，小家伙满足地开出了更多的花，看上去简直和那花束一模一样。夫妇告诉他们那是格拉西玳亚之花，人们互赠那花朵以表感激。 Shaymin吸了一些那花的花粉，身体忽然开始发光，形态也俨然变化起来。它从女子的手中飞出，落在座椅上，然后开始欢乐地在车厢里飞来飞去。乘客们告诉小智一行它这是变成了天空形态。当Shaymin接触到格拉西玳亚之花时就会发生这种变化。
欢乐和平的时光是短暂的。ZERO的磁铁大军很快又追进了火车里，而且这一次连飞碟磁怪也跟来了。Shaymin却没有像往常那样嘀咕或者大叫，而是挺身而出上前迎击。在其他神奇宝贝的帮助下，它逐渐控制了局势。Shaymin打倒了飞碟磁怪，使的其他磁铁们甚至ZERO都不得不暂时罢手。
下火车后，小智一行乘船继续旅行。船划向一片开阔的水域，他们希望能沿这条路找到花之原野。Shaymin说大家都应该感谢它的救命之恩，并开心地飞来飞去，在高空做出各种高难度动作。圆企鹅见状也跃跃欲试地想飞，结果却扑腾着栽进了水里。于是圆企鹅转而决定以自己的方式飞行，向海豚一样在水中一跃一潜。看着它们玩得高兴，小智问皮卡丘想不想也飞上一会儿，并唤出大胖翁载着皮卡丘和Shaymin一起穿行在云间。
基拉提那的追踪却依然如影随形，它利用水面的镜像打开通道发动了攻击。Shaymin又一次毫无怨言地以攻击回敬上去。小智一行——这次连小刚也一起掉进了反转世界中。Shaymin与基拉提那展开了激战，小智在一旁为它打气，并表扬它的勇敢。半好笑半气恼的无限此时也赶到，告诉众人反转世界不是什么他们应该常来的地方。学制一行发现被困在反转世界里的火箭队3人组竟成了无限的临时随从。夜幕突然降临，半空中的Shaymin也转回地面形态，摇着短短的腿掉了下来，幸而被小智及时接住。地面形态的Shaymin又大叫大闹着说基拉提那要吃它。无限则认为基拉提那并没有要吃Shaymin的意思，而是想让 Shaymin帮它再次打开种子闪光弹的通道以让它逃出反转世界。基拉提那忽然俯冲下来，张嘴叼下趴在小智头上的Shaymin然后咬着它飞走了。此刻真正的Shaymin从小智的帽子里拱了出来，把帽子撞到地上。基拉提那发现自己叼着的不过是个幻想，更加愤怒地咆哮着又转了回来。
ZERO率领他的磁铁大军也飞进了水面的通道，对一行人发动突袭。小磁怪们抓走了真正的Shaymin作为人质，而ZERO则又用毒烟将众人团团围住，将大家呛得够呛。如他所料，Shaymin很快用花吸收了那片毒烟。接下来，小磁怪们将惊恐尖叫个不停的Shaymin带到高空，如献祭一般将它向张开了血盆大口的愤怒的基拉提那抛了下去。Shaymin一边大叫着自己会被吃掉的，一边放出了种子闪光弹的剧烈爆炸。ZERO和基拉提那愿以偿地看着所有人都被爆炸打开的巨型通道吸往真实的世界。ZERO狂笑着宣称基拉提那现在自由了，它已经可以穿过那通道，彻底摆脱迪亚鲁加设下的时之诅咒。
来到另一边的世界，基拉提那开始发光变切换为有六条腿的另一形态。大家正在喘息之际，Shaymin忽然又变成了天空形态，众人这才意识到自己已经站在一大片格拉西玳亚之花中。这样到达了目的地的一行人还未来得及开心多久，便发现基拉提那被一束红光禁锢住并向ZERO的飞船吸去。自动驾驶的飞船穿过云层，而那红光交织成的牢笼显然给陷于其中的基拉提那带来了巨大的痛苦，它痛苦地哀鸣着，扭动着。见此场景，无限陷入深深的自责之中。他向众人坦言，他正是这个折磨着基拉提那的机器的发明者。小智等人惊呆了，小光质问无限为什么要做这样的事情。无限追忆起ZERO还是他学生的年代，师徒二人一起寻找进入反转世界的方式，并为此制造了这个能够复制基拉提那能力的机器，以期获取他们最想要的，自由出入反转世界的力量。然而当无限意识到这机器最终会摧残乃至杀死基拉提那的时候，他在ZERO惊讶的目光下毅然取消了全部的计划。二人分道扬镳之后，ZERO却独自重做了一切，也重又制造了这个机器。ZERO不在乎基拉提那会怎样，他唯一的目标便是控制反转世界，将其从真实世界污染和破坏的阴云中解救出来。提起反转世界的时候ZERO充满了爱心，他说那是一片绝美的，却急待拯救的土地。
基拉提那继续痛苦地挣扎着。无限发誓他一定要阻止这一切，以弥补自己的过错。他跳上ZERO丢下的磁铁飞行器，小智小光和神奇宝贝们也紧跟了上去。Shaymin飞在前面为3人引路，而可怜的小刚又一次掉在了后面。
无限潜入飞船中，尝试结束机器的进程。ZERO嘲笑的声音却通过他所在房间里的大屏幕传来，称现在为时以晚，基拉提那的能力已经复制到50％了，而智光和 Shaymin则还陷在与磁铁大军的苦战之中。无限恨恨地说自己是创造了这机器的罪魁祸首，他飞快地敲打着键盘，苦苦寻找组织运行的方法。当他终于结束了机器的进程，基拉提那的能力已经扶植到了99％，而那庞大的神奇宝贝本身也已是奄奄一息。它倒了下去，悬在从飞船伸出的一根金属杆上。无限飞奔而出，向智光喊道他已经关掉了引擎和动力。三人冲出飞船回到飞行器上，基拉提那却已无力地向湖中坠去。ZERO抛下飞船本体换上较小的飞船，轻松地打开通道进入反转世界，看来他已经成功复制了基拉提那的所有能力。
失控的大飞船则横冲直撞下去，林中的神奇宝贝们受到其惊扰纷纷跑到花原前的湖滩上来。基拉提那勉强爬回岸上便昏了过去。Shaymin和众人匆匆赶往它的身边。它最后哼了一声，然后便如死了一般不再动弹。小光见状不禁哭了起来，不过还好他们很快发现基拉提那的胸口还有轻微的起伏。连对它充满怨恨的 Shaymin也降落在基拉提那胸前，一边大叫它不能死一边开始发光，将能量波传入基拉提那体中。大家明白Shaymin是在用自己的特殊能力为基拉提那治疗。很快恢复了力量的基拉提那站了起来，Shaymin则开心地绕圈圈飞，然后又停到基拉提那脸上傻笑。基拉提那也盯着Shaymin，它们俨然已是好朋友了。
反转世界之中，ZERO击碎了显示着一行人图像的起跑，此举在真实世界引起的爆炸将众人震飞了起来。无限分析ZERO一定在从反转世界向真实世界发动进攻。ZERO绕着一些作为巨型冰川在反转世界中映像的冰柱飞了片刻，然后开始将它们一一破坏。受到反转世界的牵连，冰川在强烈的冲击下向前滑去，直指花原而来。众人意识到若这样下去冰川的移动会毁掉这里的一切，甚至连下方的村镇也难以幸免。正在大家惊慌之时，基拉提那打开前往反转世界的通道向ZERO飞了过去，Shaymin奋勇飞上前与它并肩战斗。小智和皮卡丘见状也乘飞行器跟了上来。
冰川的震动惊醒了圣柱王，它从自己的神庙赶来，还召来了一大群猛犸猪。此时，野生的雪女，小光的小山猪和卷卷耳以及其他神奇宝贝一道，试图用冷冻光线来组织冰川的移动，然而这点力量实在是杯水车薪。圣柱王和数百只猛犸猪赶到，挡在了冰川前，此举虽不能完全阻止，却也显著减缓了它的移动。大家一起为前来援助的神奇宝贝们鼓起劲来。
反转世界中，基拉提那与ZERO展开了激斗。拥有了基拉提那所有力量的ZERO和基拉提那本体形成势均力敌之势。ZERO大笑着，疯狂地叫嚣他一定要保护美丽的反转世界不让真实世界里的人们破坏，然而在合力攻击之下他还是落了下风，被基拉提那逼回到通道的另一端。回到真实世界里，他的飞船撞毁在圣柱王边，又被冰川上的猛犸猪冰封了起来。ZERO的眼睛空洞地望着前方，沮丧得甚至没有注意到自己正被困在即将撞向村镇和山峦的冰川之中。
反转世界里，小智站在基拉提那的头顶，一同修复被毁的冰柱。真实世界里冰川的运动因此得以停息，众人欢呼起来。小智，基拉提那和Shaymin返回到真实世界，Shaymin转为地面形态，基拉提那也换成另一形态的模样。然而基拉提那并未为这胜利驻足，它忽然飞了起来，向远方而去。无限从电脑上检测到迪亚鲁加就在附近，看来危机仅仅是短暂地告一段落而已。
众人也是这时才看到花原上原来爬着许许多多可爱的小Shaymin。小光怀抱的Shaymin望着它们轻轻抽泣起来。小智让Shaymin回到伙伴中一起快乐地生活，然而Shaymin却只是抽咽个不停。散在花中的Shaymin们开始发光，变成天空形态在云间欣然起舞。Shaymin终于犹豫了...它背对小智等人，哽咽着告诉大家它非常感谢他们，非常感谢所有人。这突如其来的一番话让众人又惊又喜。Shaymin离开他们向花原跑去，渐渐伸出长长的腿和耳朵，化为天空形态跃向蓝天加入同伴之中。Shaymin们一起绕圈飞起来，格拉西玳亚之花的花瓣萦绕在它们身边。“看，就像天空的花束一样呢。”小光惊叹道。而所有人此刻都沉浸在这美丽的景象之中。
故事的最后仍是大家的依依惜别。无限和警员们一起找到了失魂落魄的ZERO，将他从冰结的飞船里拉出来。ZERO的磁铁们则在坠毁的飞船边开心的闲逛，而那飞船已经成了一群可可多拉和可多拉的美餐。林中的一根原木里，一群Shaymin正沉睡在甜美的梦乡之中。小智的妈妈，小刚的家人以及小光的妈妈都收到了孩子们寄来的格拉西玳亚感恩之花。火箭队3人组踉踉跄跄地来到圣柱王的居所，结果不必说又是被打飞...可是基拉提那去了哪里？而当它找到迪亚鲁加，又会引发怎样的事件？我们看到的只有帕鲁其亚，迪亚鲁加，基拉提那的眼部特写，以及基拉提那居中的，三位神之神奇宝贝在暴风雨的天空中盘旋的剑拔弩张的场面。神秘地声音告诉我们：它们的战斗仍未终止。钻石，珍珠，白金——究竟会发生什么？看来一切都要期待明年的故事了。
【1】日文与罗马拼音对照
ONE(with ピカチュウ＆シェイミ)
歌：Crystal Kay
作词：Shun Taguchi
作曲：Kenjiro Sakiya
友だちとはしゃぐ君を
to mo da chi to ha sha gu ki mi wo
风よ どうか连れてかないで
ka ze yo do u ka tsu re te ka na i te
ah 时の彼方へ
ah to ki no ka na ta he
阳炎の中 未来はまだ见えない
ka gi ro i no na ka mi ra i ha ma da mi e na i
大人になる私たちはどこへ行くのだろう
o to na ni na ru wa ta shi ta chi ha do ko he i ku no da ro u
You are the one
You are the one
かけがえない友达で （友达でしゅ）
ka ke ga e na i to mo da chi de
それ以上の存在で
so re i jo u no so n za i te
前を向く力をそっとくれる
ma e wo mu ku chi ka ra wo so tto ku re ru
君が好きだよ （大好きでしゅ）
ki mi ga su ki da yo
けして変わらぬ気持ちで
ke shi te ka wa ra nu ki mo chi de
嘘のないこの心で
u so no na i ko no ko ko ro de
ただ伝えたい ありがとう my one （ありがとうでしゅ）
ta da tsu ta e ta i a ri ga to u my one
当たり前に会える明日
a ta ri ma e ni a e ru a shi ta
そんな日々を旅立ってゆく （また明日でしゅ）
so n na hi bi wo ta bi da tte yu ku
ah 梦の彼方へ
ah yu me no ka na ta he
运命なんて言叶はまだ知らない
u n me i na h te ko to ba ha ma da shi ra na i
こんなに君がまぶしくて少し戸惑ってる
ko n na ni ki mi ga ma bu shi ku te su ko shi to ma do tte ru
You are the one
You are the one
形のない约束を
ka ta chi no na i ya ku so ku wo
それ以上の思い出を
so re i jo u no o mo i de wo
ずっと信じられる
zu tto shi n ji ra re ru
たとえ远くはぐれた夜も
ta to e to o ku ha gu re ta yo ru mo
何も饰らぬ気持ちで
na ni mo ka za ra nu ki mo chi de
今より强い心で
i ma yo ri zu yo i ko ko ro de
同じ涙を流していたい
o na ji na mi da wo na ga shi te i ta i
（ミーはみんなからはぐれてしまったでしゅ）
（ミーを早く花畑に连れて行くでしゅ）
几千の花びら
i ku se n no ha na bi ra
降りそそいで 私たちに uh
fu ri so so i de wa ta shi ta chi ni uh You are the one
You are the one
You are the one
かけがえない友だちで
ka ke ga e na i to mo da chi de so re i jo u no so n za i de
それ以上の存在で
ma e wo mu ku chi ka ra wo so tto ku re ru
前を向く力をそっとくれる
ki mi ga su ki da yo
君が好きだよ
ke shi te ka wa ra nu ki mo chi de
けして変わらぬ気持ちで
u so no na i ko no ko ko ro de
嘘のないこの心で
ただ伝えたい ありがとう my one （ありがとうでしゅ）
ta da tsu ta e ta i a ri ga to u my one
中文翻译歌词：
与朋友们嬉闹的你
风啊 无论如何请别带走
Ah 往时光的彼岸
被酷热扭曲的空气中 无法看清未来
即将长大的我们 该踏向何方
You are the one
比无可替代的朋友
更上一层的存在
最喜欢 把向前走的勇气
悄悄带来的你
以决意不变的情感
真实无伪的心
只想传达给你 谢谢 my one
理所当然能遇见的明天
朝向那样的日子出发
Ah 往梦的彼方
连命运是怎样的字眼 都还不晓得
你是这样的耀眼 让我有些迷惘
You are the one
无形的约定
以及更加珍贵的回忆
永远都能相信著
即使在远远失散的夜里
以不加修饰的情感
更为坚强的心
愿意与你流下相同的泪水
无数花瓣朝著我们
纷纷飘落 uh...
You are the one
比无可替代的朋友
更上一层的存在
最喜欢 把向前走的勇气
悄悄带来的你
以决意不变的情感
真实无伪的心
只想传达给你 谢谢 my one
主题曲：《ONE》
下载地址：http://mp3.gougou.com/search?search=%e5%86%b0%e7%a9%ba%e7%9a%84%e8%8a%b1%e6%9d%9f&id=10000001
神奇宝贝第11部电影版《骑拉帝纳与冰空的花束 洁咪》的片尾曲将是的Crystal Kay（克莉丝朵.凯儿）演唱的ONE。
相关资讯：
本作主题曲定于由Kay演唱的未发表新曲ONE。
本作单曲CD将于7月16日发售，分普通版和PM特别限定版两种。两个版本都包括有《One》，另外两版会收录不同版本的《One》
歌手信息：
Crystal Kay(克莉丝朵·凯儿)全名Crystal Kay Williams，，亦略称CK。出身于神奈川县横滨市。隶属Sony Music Entertainment Japan旗下。其中文名字为新力音乐娱乐中文官方网站所使用。
父亲是来自美国纽约的非洲裔美国人，而母亲则是日裔韩国歌手shunkay。在六岁的时候已经出道。说得一口流利的日语和英语。另外她是一名佛教徒。
One
友だちとはしゃぐ君を
tomo dachitohashagu kimi wo
风よ どうか连れてかないで
kaze yo douka tsure tekanaide
ah 时の彼方へ
ah tokino kanata he
阳炎の中 未来はまだ见えない
kagerou no naka mirai wamada mie nai
おとなになる私たちはどこへ行くのだろう
otonaninaru watashitachi hadokohe iku nodarou
You are the one
You are the one
かけがえない友だちで
kakegaenai tomo dachide
それ以上の存在で
sore ijou no sonzai de
前を向く力をそっとくれる
mae wo muku chikara wosottokureru
君が好きだよ
kimi ga suki dayo
けして変わらぬ気持ちで
keshite kawa ranu kimochi de
嘘のないこの心で
uso nonaikono kokoro de
ただ伝えたい ありがとう my one
tada tsutae tai arigatou my one
あたりまえに会える明日
atarimaeni ae ru ashita
そんな日々を旅立ってゆく
sonna hibi wo tabidatte yuku
ah 梦の彼方へ
ah yume no kanata he
运命なんて言叶はまだ知らない
unmei nante kotoba wamada shira nai
こんなに君がまぶしくて少しとまどってる
konnani kimi gamabushikute sukoshi tomadotteru
You are the one
You are the one
かたちのない约束を
katachinonai yakusoku wo
それ以上の思い出を
sore ijou no omoide wo
ずっと信じられる
zutto shinji rareru
たとえ远くはぐれた夜も
tatoe tooku hagureta yoru mo
何も饰らぬ気持ちで
nanimo kazara nu kimochi de
今より强い心で
ima yori tsuyoi kokoro de
同じ涙を流していたい
onaji namida wo nagashi teitai
几千の花びら
ikusen no hanabira
降りそそいで 私たちに uh
ori sosoide watashitachi ni uh
You are the one
You are the one
かけがえない友だちで
kakegaenai tomo dachide
それ以上の存在で
sore ijou no sonzai de
前を向く力をそっとくれる
mae wo muku chikara wosottokureru
君が好きだよ
kimi ga suki dayo
けして変わらぬ気持ちで
keshite kawa ranu kimochi de
嘘のないこの心で
uso nonaikono kokoro de
ただ伝えたい ありがとう my one
tada tsutae tai arigatou my one
相当鄙视二楼和三楼的！！！抄袭一楼的算什么！！！
象肢雅之： 剧场版目录 1998年:宠物小精灵剧场版01超梦的逆袭 皮卡丘的暑假 超梦,我就在这里 1999年:宠物小精灵剧场版02洛奇亚的暴诞 皮卡丘的探险队 2000年:宠物小精灵剧场版03结晶塔的帝王 皮丘与皮卡丘 2001年:宠物小精灵剧场版04雪拉...
宝清县18898315406： 宠物小精灵剧场11 冥王龙与冰空 什么时候才有的看,或哪个网址有得看(不要花束)??？
象肢雅之： 中文片名:口袋妖怪剧场版11之冥王龙与冰空的花束 英文片名: 国家地区:日本 影片类型:动画 上映时间:2008年07月19日 影片公司:东宝 导 演:汤山邦彦 主 演:松本梨香 大谷育江 上田佑司 丰口惠美 林原惠美 上映时间:2008年07月19日 (日本) 现在暂时还没有,如果要看清晰的话要等到发售DVD版本的一般在12月或者9月,由于翻译进度问题,估计要到年底甚至寒假呢,请楼主耐心点等吧
宝清县18898315406： 宠物小精灵剧场版一共出了哪些?？
象肢雅之：1、《超梦的反击》 2、《洛奇亚的诞生》 3、《结晶塔的帝王》 4、《雪拉比穿越时空的遭遇》 5、《水之都的守护神》 6、《七夕的许愿星》 7、《裂空的访问者》 8、《梦幻与波导的勇者》 9、《沧海的王子》 10、《迪亚鲁加VS帕鲁基亚...
宝清县18898315406： 宠物小精灵DP剧场版《冥王龙与冰空的花束》什么时候才出?？
象肢雅之： 日本在2008年7月14日上映,大陆中文的一般都是圣诞节前后出 大概要在12月份了.因为那个是电影,首先制片公司要向 东宝株式会社 引入片源才有机会从TV或网上放映.然后中国引进,首先要经过审核,再由制片公司字幕组进行汉化.一系列复杂的程序大概要5个月.去年的剧场版《迪亚鲁加vs帕鲁奇亚vs噩梦神》就是7月份在日本公映的,也是到了去年12月中国才有字幕电影.另外,口袋妖怪创片10周年了,已经出过10部剧场版.大概是1年出一部,《冥王龙与冰空的花束》是所有口袋迷目前最期待的,所以只有耐心等待
宝清县18898315406： 宠物小精灵最新剧场是什么啊？
象肢雅之： 冥王龙与冰空的花束雪米
宝清县18898315406： > - <||| 有谁知道宠物小精灵剧场11 《冥王龙与冰空的花束雪米》大陆什么时候播出啊??？
象肢雅之： 在日本7月19号上映了 在国内可能还要在等3个月,甚至更长些. 大概10月就可能在网上看了吧. 谢谢
宝清县18898315406： 宠物小精灵剧场版 - ？
象肢雅之： ▪ 1998年 超梦的逆袭 ▪ 1999年 洛奇亚爆诞 ▪ 2000年 结晶塔的帝王 ▪ 2001年 雪拉比穿越时空的遭遇 ▪ 2002年 水都的守护神 拉帝亚斯和拉帝欧斯 ▪ 2003年 七夜的许愿星 基拉祈 ▪ 2004年 裂空的访问者 代欧奇希斯 ▪ 2005年 梦幻和波导...
宝清县18898315406： 《宠物小精灵》中小智与冥王龙第一次见面,是那一集? - ？
象肢雅之： 剧场版:冥王龙与冰空的花束.其实是小智被息进了旋窝时间(和我们时间相反的镜面世界).
宝清县18898315406： 求宠物小精灵珍珠钻石版的所有剧场版 - ？
象肢雅之： 2005年:宠物小精灵剧场版08波导的勇者 2006年:宠物小精灵剧场版09沧海的王子 2007年:宠物小精灵剧场版10迪亚路卡VS帕鲁基亚VS黑啸灵(噩梦神) 2008年:宠物小精灵剧场版11鬼翼龙(冥王龙)与冰空的花束 2008.7.19上映 如果算只有珍珠钻石版才有精灵的话,那就是这几部(波导的勇者在珍珠版前没有)
宝清县18898315406： 神奇宝贝剧场版名称？
象肢雅之： TV系列剧场版: 1998年:神奇宝贝剧场版01-超梦的逆袭 1999年:神奇宝贝剧场版02-洛奇亚的爆诞 2000年:神奇宝贝剧场版03-结晶塔的帝王 2001年:神奇宝贝剧场版04-雪拉比的超越时空遭遇 2002年:神奇宝贝剧场版05-水都的守护者 AG...
