撒盐空中差可拟的意思
意思是“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”不如比作风吹柳絮满天飞舞。”
《咏雪》-南朝刘义庆
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把子侄们聚在一起，跟他们谈论诗文义理。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
他哥哥的长子胡儿说：“跟在空中撒盐差不多。”他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢太傅高兴地笑了起来。（谢道韫）即是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
扩展资料
《世说新语》是笔记小说集。原名《世说新书》，后也简称“世说”，是刘义庆和他的门客所作，包括上、中、下3卷，分德行、言语、政事、文学、方正等36门、
分类记述汉末到东晋时期许多上层人物的言谈和轶事。其中不少故事未必是史实，但它的艺术价值较高，对后世影响很大，在我国古代小说中自成一体。
《咏雪》只将谢家子弟咏雪一事的始末客观地写出，未加任何评论。这其中作者的意图是明显的，谁的“语言”好，谁的不好，可一望而知。这正是本书叙事的特点。
参考资料来源：百度百科-咏雪
这句话的意思是：跟把盐撒在空中差不多可以相比。
出处：南朝·刘义庆《世说新语》’
选段：
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。
译文：
他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。
扩展资料：
《咏雪》写了谢家子弟咏雪的事件。文章只用一句话交代咏雪的背景：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”（谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文）短短15个字，涵盖的内容却相当多。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅，即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。
《咏雪》选自“言语”门，作者对谢家子弟咏雪一事只做客观叙述，不加任何评论，给读者自己以品评的余地，不但使行文更为简洁，也更能发人思考。
意思是“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”
《咏雪》－南朝刘义庆
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：在一个寒冷的下雪天，谢太甫把他的儿子和侄子聚在一起，和他们谈论诗歌和哲学。没过多久，雪下得很大，太傅高兴地说：“漂移的雪是什么样子的？”
“这就像在空中撒盐，”胡说，他哥哥的长子。他的哥哥的女儿说：“最好是把柳絮满天飞。”谢先生高兴地笑了。（谢道云饰）是太傅兄弟谢武义的女儿，将军王宁的妻子离开。
扩展资料：
《世说新语》是一部札记和故事集。这本书最初被称为《世说新书》，后来缩写为《世界理论》。它是由刘一清和他的追随者写的。该书共分三卷，第一卷、第二卷、第三卷，共36本，包括道德、言论、政治、文学和创始人。
它分类了从汉末到东晋许多上层人物的讲话和轶事。这些故事中有许多可能不是历史事实，但它们具有很高的艺术价值，对后世有很大的影响。
《咏雪》只将谢家子弟咏雪一事的始末客观地写出，未加任何评论。这其中作者的意图是明显的，谁的“语言”好，谁的不好，可一望而知。这正是本书叙事的特点。
参考资料来源：百度百科－咏雪
“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。
而“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样，这样说，虽形不像，但十分神似，意境更好。
撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似
把盐撒向空中也差不多可以相比
撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬,像把一把盐撒在空中一样!这样的比喻,形很似,但神不似.而“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样,这样说,虽形不像,但十分神似,意境更好.
撒盐空中差可拟是什么意思
撒盐空中差可拟的意思是：跟把盐撒在空中差不多可以相比。这个表述源于中国古代文学中对雪景的一种形象描述。在古代诗词中，诗人们常常借助日常生活中的物品或场景来描绘自然景色，以传达自己的情感和想象。撒盐空中差可拟便是这样一种比喻，用来形容大雪纷飞时，雪花纷纷扬扬、白茫茫一片的景象。具体来...
撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
【撒盐空中差可拟】意思是【跟把盐撒在空中差不多可以相比】。【未若柳絮因风起】意思是【不如比作风吹柳絮满天飞舞】。出自《世说新语笺疏·咏雪》。《咏雪》为一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华。【原文】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所...
撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。而“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样，这样说，虽形不像，但十分神似，意境更好。你的认可是我解答的动力，请采纳 ...
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟什么意思
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟 解析：他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”提示：文言文翻译要求“信、达、雅”。信，指忠实原文；达，指译文流畅通顺；雅，指译文优美。同时还要注意在把握住重点词语含意的同时运用一些文言文翻译的方法和技巧。应：一一对应翻译。留：指保留原文的某些词语。...
撒盐空中差可拟的差可拟是什么意思 撒盐空中差可拟怎么理解
1、释义：差：差不多。句子意思是（天上的雪纷纷扬扬）跟把盐撒在空中差不多。2、出处：《世说新语》。3、原文：太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左...
兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”和 兄女曰:“未若柳絮因风起。”分 ...
这个典故出自《世说新语》晋代的名臣谢安在一日大雪后,想考一下后辈的才情.就先吟道:“白雪纷纷何所似？”意思是:“这纷纷扬扬的白雪用什么来比喻啊”其侄儿谢朗(胡儿)接着吟咏道，“撒盐空中差可拟。”意思是:“这纷纷白雪用空中有人来撒盐可以比喻”其侄女谢道韫最后吟咏道，“未若柳絮因风起...
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟的意思
意思如下：“兄子胡儿曰撒盐空中差可拟”的意思是：他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”这句诗描绘的是一幅雪景画面，谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。
撒盐空中差可拟的解释
撒盐空中差可拟的意思是，有人提议用空中撒盐的方式来比喻雪花，但这种比喻并不十分恰当。这句话的撒盐是一种动作，指的是将盐撒向空中。这个动作常常用来比喻某些细小、轻盈的物质被抛向空中，如盐、糖等。而在这个比喻中，这个动作被用来形容雪花从天空飘落下来的样子。差可拟是勉强可以相比的意思...
撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
在空中撒盐差不多可以相比，不如比作柳絮凭借着风飞舞。出自：南北朝·刘义庆《咏雪 \/ 咏雪联句》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。翻译...
皮闹玄宁：[答案] “撒盐空中差可拟”是指:天上的雪纷纷扬扬,像把一把盐撒在空中一样!这样的比喻,形很似,但神不似. 而“未若柳絮因风起”则是说:天上的雪像柳絮在风中飞舞一样,这样说,虽形不像,但十分神似,意境更好.
永善县15339923097： 撒盐空中差可拟 翻译 - ？
皮闹玄宁：[答案] 这句是出自世说新语.有关的故事是说:东晋时一个名叫谢安的人,有一天与家人一起聊天.忽然下起大雪来.谢安便问各人:这样纷纷大雪,像甚麽呢?他兄长的儿子就说了“撤盐空中差可拟”这句话,意思是“大概就像有人把盐撒...
永善县15339923097： 撒盐空中差可拟中的差是什么意思 - ？
皮闹玄宁： “撒盐空中差可拟”的“差”意思是:大致,差不多. 出处:南朝刘义庆《世说新语·咏雪》 原文:谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮...
永善县15339923097： 撒盐空中差可拟翻译 - ？
皮闹玄宁：[答案] 这句是出自世说新语. 有关的故事是说:东晋时一个名叫谢安的人,有一天与家人一起聊天.忽然下起大雪来.谢安便问各人:这样纷纷大雪,像甚麽呢? 他兄长的儿子就说了“撤盐空中差可拟”这句话,意思是“大概就像有...
永善县15339923097： 撒盐空中差可拟中的差可拟是什么意思 - ？
皮闹玄宁：[答案] 就是在《世说新语》中的 差可拟:差不多可以比作(拟的意思是比拟,比作)差:差不多 差不多(可以比拟) 大概、差不多的意思
永善县15339923097： 撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思 - ？
皮闹玄宁：[答案] “撒盐空中差可拟”是指:天上的雪纷纷扬扬,像把一把盐撒在空中一样!这样的比喻,形很似,但神不似. 而“未若柳絮因风起”则是说:天上的雪像柳絮在风中飞舞一样,这样说,虽形不像,但十分神似,意境更好.
永善县15339923097： 无所事事何所似撒盐空中差可拟是什么意思 - ？
皮闹玄宁： 撒盐空中差可拟:跟把盐撒在空中差不多 原文:太傅寒雪日内集,与儿女2113讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似5261?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也. 译文: 在一个寒冷的4102冬天,谢安举行家庭聚会,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下得更大了,谢安高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么1653呢?”他版哥哥的长子谢朗说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿谢道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”谢安高兴得笑了起来.谢道韫就是谢安的长兄谢无奕的女儿,左将军王凝之权的妻子.
永善县15339923097： 撒盐空中差可拟全句的意思,急. - ？
皮闹玄宁：[答案] 外面的雪可以和撒在空中的盐相比
永善县15339923097： 撒盐空中差可拟 拟是什么意思? - ？
皮闹玄宁： “撒盐空中差可拟”是指:天上的雪纷纷扬扬,像把一把盐撒在空中一样!这样的比喻,形很似,但神不似.
永善县15339923097： 撒盐空中差可拟 翻译 - ？
皮闹玄宁： 这句是出自世说新语. 有关的故事是说:东晋时一个名叫谢安的人,有一天与家人一起聊天.忽然下起大雪来.谢安便问各人:这样纷纷大雪,像甚麽呢? 他兄长的儿子就说了“撤盐空中差可拟”这句话,意思是“大概就像有人把盐撒到空中的样子”.他兄长的女儿则答道:“未若柳絮因风起.”意思是:“这个比喻还及不上说它们像被风吹起的柳絮呢!”(絮是棉花,而柳絮则是指柳树的种子,因为这些种子长有白毛,颇像棉花,所以称它们为柳絮)
