能不能帮我把这段德语化学文献翻译一下，我将非常感激！
机器翻译就不要说正确翻译。
这段文字直接翻译很难，因为句子太长了，中文不会这么说，我只能尝试给你翻译成能理解的中文。
200℃下 在弱氮气流中 3小时内 向经过强力搅拌的铜氧化物在喹啉中的悬浊液中 滴入3-（2-呋喃-）丙烯酸喹啉溶液。
不断被抽出的蒸馏物（馏出物）被戊烷吸收，然后用硫酸镁干燥 再通过附加的60厘米苯二酚液柱分离。
LZ打德语的时候名词要注意大写。还有拼写千万不要弄错，否则别人很难帮助你。
Zu einer kräfig gerührten [Suspension] von Kupfer-oxide in [Chinolin] läßt man bei 200℃ [eine] lösung von 3-(2-furyl-)-[Acrylsäure] in heißem Chinolin unter schwachem Stickstoffstrom innerhalb 3 h zutropfen. Das kontinuierlich abgezogene [Destillat] wird in [Pentan] aufgenommen, mit [Magnesiumsulfat] getrocknet und [Zusatz] von [Hydrochinon] in einer 60 cm-[Kolonne] fraktioniert.
合并后的母液蒸馏残渣是选取硅胶加汽油，然后是汽油/环乙烷（1：1）及环乙烷做的色谱分析。用平台色谱分析控制的提取剂溜出物先后提供了1，5克（4%）的（3）熔点为191-192（乙醇），1，8克（5%）无色晶体（2）熔点136-137（甲醇）和2，8克（10%）无色晶体（1）熔点228-229（环乙烷或六氢化苯）。
仅供参考！
我勉强用灵格斯配合一楼的google快译给你凑合一下：
将30克冷的2-氯-6-甲氧基吡啶与30ml发烟硝酸混合，并在冰浴（不确定是冰浴还是冷水浴）和搅拌下滴入30ml的发烟硫酸。之后令混合物在冰浴中保持一个小时。
下面这句话莫名其妙，主要是abgesaugt这个词实在不知道，好像是某……动词的过去分词还是怎么的= =据推测应该是用冰冷却这些混合物，之后过滤并用水洗涤，得到粗产物晶体。
干燥产物，我们会得到30g的二硝基化合物。（应该是3，5-二硝基-2-氯-6-甲氧基吡啶，猜测，猜测）
最后一句还是不太明白，好像是在75摄氏度的甲醇中重结晶？那个schmilzt好像是熔融的意思，莫名其妙= =
很抱歉，不过看到这东西还是很有兴趣地想试一试，楼主大概看一下，希望能给你些启发~另外，其实你可以把这个发到德语区，应该会有达人的，因为这段话里的专业术语好像不多。
三○克2 -氯- 6 -甲氧基吡啶Eiskühlung接触吸烟的30毫升的硝酸和混合搅拌Eiskühlung下离开zutropfen发烟硫酸三○毫升。然后混合物一小时在冰浴时，该方法vordichtig然后倒在冰晶体，除非经过漂洗水abgesaugt.Nach干燥，我们会取得三十〇克的Dinitroverbindung ，根据Umkristallisation的Metnanol至75摄氏度的优点。
是不是翻译公司的试译或者什么之类的？～～～～呵呵
跪求德语大神把这段翻译成德语。 没分了,请见谅。。。1989年11月9日...
仅供参考 Am 28. November schlug Bundeskanzler Kohl der Bundesrepublik Deutschland einen Zehn-Punkte-Plan für die Wiedervereinigung beider deutschen Staaten vor.Vom 13. bis zum 14. Februar 1990 war Bundeskanzler Modelo der DDR erstmal zu Besuch in der Bundesrepublik Deutschland.Am 18. ...
谁能帮我这段英文翻译成德语.
尊敬的Andrew,这是David。 我写信问你是否收到几天前我给你的信。我要离开了。在走之前，我会打电话给你说再见。致意！David 2006-5-15
请帮我把这段德语化学文献翻译一下,我非常感激!
机器翻译就不要说正确翻译。这段文字直接翻译很难，因为句子太长了，中文不会这么说，我只能尝试给你翻译成能理解的中文。200℃下 在弱氮气流中 3小时内 向经过强力搅拌的铜氧化物在喹啉中的悬浊液中 滴入3-（2-呋喃-）丙烯酸喹啉溶液。不断被抽出的蒸馏物（馏出物）被戊烷吸收，然后用硫酸...
高手帮忙把这段德语翻译成汉语吧!
Sehr geehrter Interessent,Ihre Anfrage konnten wir nicht entschlüsseln, erbitten darum eine erneute Kontaktaufnahme.Mit freundlichen Grüssen Waltraud Kretschmann Büroleitung 帮你把原文entschlüsseln了。这里entschlüsseln就是这个意思。Interessent是有兴趣的人，还不能算客户。Büroleitung是办公室...
帮忙把下面这段德语翻译成中文,谢绝在线翻译。谢谢!急~~~大体意思也...
从此Schlemihl富可敌国，却无法为之高兴，因为他由于没有影子而被其他人排挤于社会之外。没有人想同一个没有影子的人在一起。只有当他愿意把他的灵魂出卖给那个穿着灰色燕尾服的怪人的时候，他才能赎回他的影子。但那样的话他就会永远并完全地被掌控在恶魔的手中。Schlemihl拒绝了这笔交易。在这部短篇...
请帮我把下面这段翻译成德语吧,非常感谢!论二战时期的英雄—隆美尔_百 ...
Rommels Rolle im Zweiten Weltkrieg Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde Rommel zum Kommandanten des Führerhauptquartiers ernannt, das während des Polenfeldzuges in einem Eisenbahnzug untergebracht war. Rückwirkend zum 1. August 1939 wurde Rommel zum Generalmajor befö...
谁能帮我这段英文翻译成德语,谢谢了啊!
楼主，我这个肯定对 。Lieber Andrew:hier ist David.Ich habe ihnen geschrieben,um zu fragen,ob sie meine Mail bekommen haben,die ich vor einigen Tagen geschrieben habe. Ich werde gerne Ihnen "tschuess" sagen,bevor ich weggehe.应该没什么问题。楼上的，你的问题在于一般写信应该用完成时...
大家帮我把这句子翻译成德语行吗
Vorher dachte ich, dass ich eingentlich nicht so viel rede und mich nicht so viel um die anderen kümmere. Aber dann habe ich entdeckt, dass das nur eine blöde Last ist. Ich bin nun sehr traurig.
帮忙把下面这段翻译成德语,谢绝在线翻译。截至今晚七点哈。好的话追加...
Die moderne Gesellschaft, die zunehmende Geschwindigkeit der Urbanisierung. Die Stadt ist eines der Hochhaus Zeichen. Städte, mehr und mehr Hochhäuser hinauf, die die Kontroverse ausgelöst entstanden. Sollte der Bau der so viele Hochhäuser? Unterschied...
请各位大哥帮忙把以下这段话翻译成德语,谢谢啦!
Es scheint mir, daß zwei Leute zusammen sind, solange das Wohl glücklich auf der Reise, nur eine Form Verbindung, schließlich die realen Gefühle der Liebe anstatt der Heiratsurkunde beibehalten. Oder das Leben in übereinstimmung mit ihren gewohnheitsmä&...
穰废怡诺： 机器翻译就不要说正确翻译.这段文字直接翻译很难,因为句子太长了,中文不会这么说,我只能尝试给你翻译成能理解的中文.200℃下 在弱氮气流中 3小时内 向经过强力搅拌的铜氧化物在喹啉中的悬浊液中 滴入3-(2-呋喃-)丙烯酸喹啉溶液....
孙吴县13935737691： 英语翻译哪位能不能帮我翻译下面一段德文文献,Eine Losung von 6.40 g (27.0 mmol) 2,6 - Dibrompyridin (1) in 81 ml Trifluoressigsaure wird im Wasserbad ... - ？
穰废怡诺：[答案] 一种18:40:00克(27.0毫摩尔)2.6 - Dibrompyridin在八一毫升三氟醋酸(1)在水浴加热80℃的解决方案.一个让滴的六毫升双氧水说,之后为1.5 h是weitcre35proz.双氧水说,之后为1.5 h是weitcre4毫升zugefiigt.Abkiihlen...
孙吴县13935737691： 帮忙翻译一下这段科技德语 多谢了 翻译基本的化学操作即可 化学试剂名称可以不翻译？
穰废怡诺： 1.0克(7.4毫摩尔)-2 - 甲基苯甲酸(1)和13.5毫升(约2.3当量)1.3M仲丁基锂溶液(在环己烷中)的相应的烷基卤化物加入后搅拌该混合物升温至室温仍然8±15小时,用异丙醇,EisH2O和浓水解. HCl中.用50%NaOH碱化后,将混合物在室温下搅拌45分钟,在真空下蒸除溶剂.从.将残余物用H 2 O混合,并用50毫升乙醚洗涤. H2 O相,在冰冷却下(pH为1±2)酸化,萃取数次与 乙醚.醚萃取液用H 2 O和饱和NaCl溶液洗涤两次,并用Na 2 SO 4干燥.后蒸馏除去LoÈsungsmittels真空.背持久的黄色油脂或蜡状固体清洁:杜赫结晶或FC.
孙吴县13935737691： 求助:一段德语文献的翻译 - ？
穰废怡诺： 德语专业毕业..专业名词查了一下,高中理科化学水平..试图翻译一下..此外,发现的过量的氧含量并非来自自由羧基群,因为这些羧基群一定表现得比肼盐(如果不是肼)在含氮分析中更高.我来解释一下吧.羧基(Carboxyl) -...
孙吴县13935737691： 我想翻译一段德语摘要,谁能帮我翻译下?？
穰废怡诺： Da Xinjiang eine multiethnische Region, meist sehr unterschiedliche Ernährung, Lebensweise, Lebensraum, Genotypisierung möglicherweise inkonsistent mit der Han-Bevölkerung von ethnischen Minderheiten, unter Berücksichtigung der ...
孙吴县13935737691： 如何把PDF中的德文内容翻译为中文 - ？
穰废怡诺： 那你可以去试一下qtrans文档快翻,支持PDF文档直接导入和翻译 即使PDF文档的内容是德语的翻译起来也毫无压力~
孙吴县13935737691： 请帮我翻译这段德语 Du bist das Beste lch sag's Dir viel zu selten: es ist sch? n dass es Dic...？
穰废怡诺： 正确写法: Du bist das Beste. lch sag's Dir viel zu selten: es ist schoen, dass es Dich gibt. lch liebe Dich! 你是最好的,尽管我很少对你说:有你,真好!我爱你!
孙吴县13935737691： 英语翻译有没有一种翻译工具,可以在我阅读医学英语文献时,把鼠标指向哪个单词,就会有对应的汉语意思的那种? - ？
穰废怡诺：[答案] 这类工具很多,最简单的就是用金山词霸单机版,设置“屏幕取词”就行了. 不过不赞成用这种方法,学单词还是要老老实实地查字典(包括电子词典),毕竟装在自己脑子里的知识才是自己的知识.
孙吴县13935737691： 谁能帮我把这段话翻译德文呢?...？
穰废怡诺： 德文翻译: Der Westen hatte einmal einen Philosophen, zum zu sagen, daß, ＂die Frau, das ausgezeichnete Gold bohrt, der perlige Glanz, der funkelt, hat gewonnen die falsche Phantasie der Kaiserin für Sie, das gedacht haben würde, daß Ihr ...
