为什么句子里总是有 が、は、を
作者&投稿:红所 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
when do people usually get up?
what do you usually do at night?
前面的是参加的一部分
日语是个粘着语,每个句节都要跟着一个助词,这里的学问也大了,
大体说一下,
http://bbs.mychjp.com/?fromuid=9
http://bbs.mychjp.com/viewthread.php?tid=579&highlight=%C7%F8%B1%F0
を
一般情况下是动宾词组里用的,也可以用在表示在某场所里移动,通过,离开的时的助词。
格助词が的用法:。表示主语。例如:この方が铃木先生です。
花がきれいですね。
。表示希望、好恶、巧拙、难易、能力等的对象语。
中华料理がすきです。
あの人が嫌いです。
日本语が书けます。
。が有时候起到相当于の的作用,即构成连体修饰语,是文语的残留。
千円が値打ちはある。
君が代。
# 副助词は的用法:。表示主题,指定叙述的题目,要求对此进行详细的说明。不仅仅主语可以作主题,宾语,连体修饰语,连用修饰语等也可以作主题。
これは何ですか。(主语作主题)
君はどう思いますか(主语作主题)
本はもう読みました。(宾语作主题)
彼女とは一度あったことがあります。(连用修饰语作主题)
。提示对比的数个事物,一般为两个。
タバコは少し吸うが、酒はぜんぜんだめだ。
今日は大丈夫だが、明日はいけない。
。强调,加强语气。
すこしはあるでしょう。
ビールのいっぱいぐらいはのめるでしょう。
# 对比は与が。例一:わたしは田中です。
わたしが田中です。
此处,这两句话怎么翻译呢?又有什么区别呢?我们知道,が是提示主语,は是提示主题。在“私は田中です。”这句话中,说话的中心是“私”,而“田中です”围绕我产生的叙述,即这句话的意思为:我是田中。再来看下一句话,“私が田中です。”。这句话中,が提示的是主语,が在提示主语的同时起到一定地加强语气的作用。可译为:我就是田中。一般发生的场景如下:田中所在的公司与A公司联系很紧,A公司的员工XX经常听说到田中,有一天,田中去A公司,遇到了XX,自我介绍的时候就可以说“私が田中です”(我就是(那个你知道的)田中。)は是一种平和、平缓的叙述,而が会让主语在句子中更加显眼。同样,在看个例子:君は行くの?
君が行くの?
这两句话该如何翻译呢?答案如下:你去么?
是你去么?
。例二:昔、浦岛太郎という男がいた。
だれが行きますか。
当一个人物和事物在文章中第一次出现的时候,必须用が。因为他(它)是未知的。同样,疑问词由于本身也是未知的,也只能用が。は在这一点上类似于英语中的the.一般是说话双方都知道的情况下用。
。例三:姉さんが帰ってから、すぐご饭をたべます。
姉さんは帰ってから、すぐご饭をたべます。
这两句话有什么不同呢?我们知道が是提示的主语,而は提示的是主题。主语是相对于某个句子来说的,而主题则是整个谈话的中心。因此,我们来看这两句话:姉さんが帰ってから、すぐご饭をたべます。
由于が提示的是主语,因此,が所涉及到的仅仅是到动词帰る的中顿形式帰って。因为到这儿已经是一个完整的句子了。而这句话的主题则是省略掉的“私(私たち)”这样的说话人或说话人这一方的人。句子译为:姐姐一回来,我(我们)就吃饭。
姉さんは帰ってから、すぐご饭をたべます。
由于は提示的是主语,因此,它起领导着全句的作用。到“。”为止的下文的论述均围绕は提示的内容展开。所以该句译为:姐姐一回来,她就去吃饭。
は统领整句,而が统领到最近的一个动词的从句。特殊情况:陈さんは行くと思います。(“思います”只能是说话人自己的思考,所以陈さんは行く是思考的内容。)
あの人は正しいと思っています。(“思っています”可以表示他人的既定看法,也可以表示自己的看法。因此这句话根据前后文有两个意思。“他认为是正确的”,“我认为他是正确的”)
再来回顾主语与主题的区别,看下面这个有名的例子,据说在日本待了10年以上的人都会弄错:电车がなかなかこないで、もうすぐ来るかなと思います。
电车はなかなかこないで、もうすぐ来るかなと思います。
这儿的第一句的要来的是什么呢?
应该是要等的人!
が提示的是主语,因此:电车がなかなかこないで、もうすぐ来るかなと思います。
电车只能管到こない。而省略掉的主题根据语义能推出是等的人。译为:电车总是不来,我想他快到了吧。
而は提示的是主题,因此:电车はなかなかこないで、もうすぐ来るかなと思います。
这儿的电车统领整个句子。译为:电车总是不来,电车快到了吧。
。例四:花がきれいですね。
花はきれいですね。×
在简单句的客观描写的情况下,主语只能用が。用は是错误的。
墨倪迪扶: は是用来提示主题的,可以替代句子里的が、を;が是接着句子主语后.很多情况下,が可以用は替代,但は不一定可以用が. 另外,当大句子里出现小句主语的时候,通常用の来替换が;大句子主语用は引导.如: 背の高い人は私の彼氏です.高个子的那个是我的男朋友.“背の高い”里的の就是引导小主语“背”用的.
登封市18567343429: 日语中が和を的用法区别 - ?
墨倪迪扶: 一、两者在句子中表示的成分不同. が是主格助词.接体言后表示主语. 例如:私が行く(わたしがいく)/我去.([私]是主语) を是宾格助词.接体言后表示宾语. 例如:私はバナナを食べる/我吃香蕉.([バナナ]是宾语) 二、延伸意思的不同 ...
登封市18567343429: 日语中は、を、か、等助词的用法,为什么有时用这个有时用那个,这里的か是指句子中间的か,而不是疑问句 - ?
墨倪迪扶: 助词 也叫“格助词”代表各自具有的资格.并不是随意使用的. 句子中间的か 往往是例举同类的意思. 比如: この林檎は 一つ10元か 15元かが あります 这种苹果,有10元的啦 15元的,都有.日曜日か 月曜日でも ここに いてます 我星期天啦,周日,也都在这里.
登封市18567343429: 日语里が和を的用法 - ?
墨倪迪扶: が ..............相当于汉语的 是. 在中文里只有一个 是 .但是在日语里除了が,还有一个は(做是动词时 读wa). 这俩个有区别,你现在是初学还用不上. 就记住是 是动词就可以. を..........助词,是放在宾语后边的. 比如:私はご饭を食べます. 饭是宾语,接谓语动词时需要这个.
登封市18567343429: 日语中に、が和 は的用法有什么区别? - ?
墨倪迪扶: [は]1.提示助词[は] 在判断句中,[は]提示主语2.提示助词[は] 接否定式[ない.(あり)ません]之前,加强否定语气.[が]1.主格助词[が]通常用于表示主语,但在判断句中,[が]只在疑问词做主语的问句及其答句中表示主语2.格助词[が]接在体言之后,除...
登封市18567343429: 日语 请教一下が和を的区别 - ?
墨倪迪扶: 「谁を好き」中的を属于误用,正确的应该是「谁が好き」 之前特地请教过日本人 当然用を别人不会听不懂就是了,不过语法上是错的 「情感对象」这个说法不能赞同,が是主语助词,を是宾语助词;好き属于形容动词,首先可以确定句子里是没有宾语的;好き 是形容之前的内容的,助词用が.如果是他五动词 好く,那么就要用を来提示,不过「好く」这个词从来都不用,「好かれる」“被喜欢”倒是会用.
登封市18567343429: 日语中は和が的用法 - ?
墨倪迪扶: 「は」和「が」是日语助词中使用频率极高的两个助词,也是比较难以掌握的语法点.为了更好地区别这两者之间的不同,我们先运用日本语言学家佐治圭三先生在《日本语的表现研究》中关于这两个词的一些论述. 「は」:具有表示大前提...
登封市18567343429: 日文中は を在句子中的用法 .. - ?
墨倪迪扶: は接在主语后面 を接在宾语后面
登封市18567343429: 关于一句话中主语提示为什么用【が】的问题? - ?
墨倪迪扶: 一方面大小主语,大主语是5月统计数据,用了は提主以后,从句一般不连用は,而是用が提示从句部分主语漫画本销量.另一方面,は也有强调重点对比的作用,后面的は是 ...销售量上升,占了22%,销售额则提升到了xx万元的“则”的功能.再一方面,这类变换不是定则,句子通顺就好.
登封市18567343429: 日语中のは、のを、のが的用法? 谢谢 - ?
墨倪迪扶: の的作用是相同的,把~这部分名词化.を的作用主要是提示宾语.而は可以提示主题.而主语可以是主题,宾语可以是主题,状语也可以是主题……也就是说,は可以提示主语,也可以提示宾语,也可以提示状语等等. 把のは改成のを,第一...