你永远是我的好朋友 日语

求日语翻译 你永远是我最好的朋友 不要百度翻译噢！~

贵方は私の永远の一番良い友达です。
a na ta ha wa ta si no ei en no i ti ban i i to mo da ti de su.
私たちはいつも友人です。
wa ta si ta ti ha i tu mo yu u jin de su.

口语：仆（ぼく）たちはいつまでもの仲间（なかま）だよ

书面：私たちは永远（えいえん）いい友达（ともだち）です。

友达＝仲间

你永远是我的好朋友，有几种说法，请依次让我来给你谈谈吧。

1，最常用的，反正我喜欢用，嘻嘻：

君は仆の仲间、いつまでもずっと！
仮名：きみはぼくのなかま、いつまでもずっと！
发音：ki米哇 抱哭闹 哪卡妈，衣兹妈代某 兹偷！

2，语法最规则的：
あなたは私の永远の友达ですよ
仮名：あなたはわたしのえいえんのともだしですよ。
发音：啊那他哇 瓦他西闹 爱恩闹 偷某大七代斯哟！

不知道你喜欢哪个？

贵方（あなた）は私（わたし）にとって永远（えいえん）の亲友（しんゆう）だ

君は仆の永远の友达です。

丫儿脑子都没事儿吧？

我也是

---

南沙区15374548096： 你永远是我的好朋友,日文怎么说???正确一点~？
符品胆石： あなたは永远に私の良い友达です

南沙区15374548096： 日语'你是我永远的好朋友'怎样写??? - ？
符品胆石： あなたは私の永远の友达です.

南沙区15374548096： 你永远是我的朋友用日语怎么说 - ？
符品胆石： あなたは(私の)永远(えいえん)の友达(ともだち)です

南沙区15374548096： 你是我永远的好朋友 用日语怎么说? - ？
符品胆石： あなたはいつまでも私の亲友です (A NA TA WA I TU MA DE MO WA TA SHI NO SHI NN YU U DE SU)

南沙区15374548096： 你永远是我的好朋友 日语？
符品胆石： 你永远是我的好朋友,有几种说法,请依次让我来给你谈谈吧. 1,最常用的,反正我喜欢用,嘻嘻: 君は仆の仲间、いつまでもずっと! 仮名:きみはぼくのなかま、いつまでもずっと! 发音:ki米哇 抱哭闹 哪卡妈,衣兹妈代某 兹偷! 2,语法最规则的: あなたは私の永远の友达ですよ 仮名:あなたはわたしのえいえんのともだしですよ. 发音:啊那他哇 瓦他西闹 爱恩闹 偷某大七代斯哟! 不知道你喜欢哪个?

南沙区15374548096： 求“也许我们的友谊已经变质了吧,但不管怎么说,你永远是我的好朋友.”日语翻译 - ？
符品胆石： かも知れないし、私たちの友情が変质したりはしないでしょうが、何と言っても、いつまでもあなたはわたしの友达ができました.」

南沙区15374548096： 求日语翻译 你永远是我最好的朋友 不要百度翻译噢! - ？
符品胆石： 贵方は私の永远の一番良い友达です.a na ta ha wa ta si no ei en no i ti ban i i to mo da ti de su.私たちはいつも友人です.wa ta si ta ti ha i tu mo yu u jin de su.

南沙区15374548096： 请问“你是我永远的朋友”日语怎么写?怎么读?？
符品胆石： 以上感觉都不太地道.地道的翻译应该是: いつまでも、友达です. 要点: 1.主语在地道的日语中很少体现. 2.汉语的永远如果直译成“永远”,在日语里太文言.

南沙区15374548096： 日语:你是我的好朋友怎么说? - ？
符品胆石： あなたは(a na ta wa) 你是 わたしのぃぃともだちです(wa ta shi no ii to mo da chi de su) 我的好朋友

南沙区15374548096： <是你永远的朋友>日文怎么写? - ？
符品胆石： あなたの永久の友です 我这有个网址http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext是日文翻译的.