中文里的姓: "夏",英文中应该翻译成什么?谢谢了

作者&投稿:袁窦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
怎么把中文的姓翻译成英文的?~

百度关键词:罗马拼音对照表
会有许多搜索结果(抱歉!不便提供连结,容易被度娘吞了 =.=)
「各种华语拼音对照表」能有更多参考资料

例如您的「乔」姓:
注音符号:ㄑㄧㄠ
台湾拼音:ciao
汉语拼音:qiao
注音二式:chiau
威翟式:ch'iao
耶鲁式:chyau

*选择上:挑个自己喜欢的,统一都这麼用就好。

中文姓氏是不存在对应式的英文翻译的。目前各汉字根源地区基本都有自己的拼音体系,以保证本地区户籍人士的姓名转化为字母拼写有法可依。

除中国大陆的汉语拼音体系以外,香港,台湾,乃至朝鲜和韩国等等都有自己的拼音体系。但其所表现的都是各自地区的语音,这里不能以我们的普通话语音来理解了。比如,香港式的拼写就是出自粤语读音,韩国拼写则是出自朝鲜语音。

而且各地区的拼音规则各不相同,所以同一个汉字在各地的拼写会有差异...

比如:“张”

中国大陆普通话汉语拼音:Zhang
中国香港式英文拼写:Cheung(源自粤语读音Zieong)
中国台湾所谓通用拼音:Chang
汉字韩国式英文拼音:Chang 或 Jang(源自韩国文“장”的读音)

“金”姓

中国大陆普通话汉语拼音:Jin
中国香港式英文拼写:Kam(源自粤语读音Gam)
中国台湾所谓通用拼音:Chin
汉字韩国式英文拼音:Kim(源自韩国文“김”的读音)

“王”姓

中国大陆普通话汉语拼音:Wang
中国香港式英文拼写:Wong(源自粤语读音Waong)
中国台湾所谓通用拼音:Wang
汉字韩国式英文拼音:Wang(源自韩国文“왕”的读音)

“李”姓

中国大陆普通话汉语拼音:Li
中国香港式英文拼写:Lee(偶尔也拼写为Lei)
中国台湾所谓通用拼音:Li(外籍牵连台湾人也有异样拼写)
汉字韩国式英文拼音:Lee(现代韩国文写作“이”读作“Yi”,其拼音所体现的是传统读音)
汉字朝鲜式英文拼音:Ri(源自朝鲜文“리”的读音,基本贴近汉语读音)


由此可见拼写并不统一,不存在翻译。而且最终采用哪一种拼写也取决于法律身份注册时所提供的拼写形式,一旦注册便不能更改了...我国的汉语拼音无需特殊注册自然生效,被国际默认为我国大陆户籍人的法定身份拼写...

都要按照本国语言的发音写,就写Xia就对了,别的都不对,除非你是香港人,要下广东话发音
比如王,普通话Wang;广东话,Wong
仅此区别而已

Sha
外国老说不出汉语的 xia 只能说 Sha

XIA
Mr.xia


石城县18315695312: 百家姓完整+拼音版 -
连狠强力: 《百家姓》本来收集四百一十一个经增补到五百零四个姓,其中单因姓四百四十四个,复姓六十个. 赵(zhào)钱(qián)孙(sūn)李(lǐ) 周(zhōu)吴(wú)郑(zhèng)王(wáng) 冯(féng)陈(chén)褚(chǔ)卫(wèi) 蒋(jiǎng)...

石城县18315695312: 百家姓 (带拼音) -
连狠强力: 赵(zhào)钱(qián)孙(sūn)李(lǐ) 周(zhōu)吴(wú)郑(zhèng)王(wáng) 冯(féng)陈(chén)褚(chǔ)卫(wèi) 蒋(jiǎng)沈(shěn)韩(hán)杨(yáng) 朱(zhū)秦(qín)尤(yóu)许(xǔ) 何吕(hélǚ)施(shī)张...

石城县18315695312: 中国百家姓 -
连狠强力: 早在五千多年以前,中国就已经形成了姓氏,并且逐渐发展扩大,世世代代得延续.百家姓中有七成姓来源于洛阳偃师. “姓氏”在现代汉语中是一个词,但是在秦汉以前,姓和氏有着明显的区别.姓源于母系社会,同一个姓表示同一个母系...

石城县18315695312: 百家姓里有多少个姓? -
连狠强力: 504个 赵钱孙李 周吴郑王(zhào)(qián)(sūn)(lǐ)(zhōu)(wú) (zhèng)(wáng) 冯陈褚卫 蒋沈韩杨(féng)(chén)(chǔ)(wèi) (jiǎng)(shěn)(hán)(yáng) 朱秦尤许 何吕施张(zhū)(q...

石城县18315695312: 有没有带"夏"字的满族姓氏?
连狠强力: 满族姓氏大全 满州八旗姓氏大观!统计满、蒙、汉八旗所有姓氏1115个!按拼音排列 A.爱新觉罗氏、阿穆鲁氏、阿礼哈氏、阿克占氏、安达拉氏、爱浑氏、阿图拉墨氏...

石城县18315695312: 百家姓 姓科 -
连狠强力: 姓氏:科 祖宗:科虏 分类:以名为姓 姓氏起源: 出自姬姓,始成于春秋.吴国有个叫科虏(卢)的人,是吴王的儿子.他的后代就用他名字中的“科”字作为自己的姓氏,遂成科姓. 郡望: 1、济阳郡:晋惠帝...

石城县18315695312: 百家姓中有一句 什么璩桑桂? -
连狠强力: 郤què 璩qú 桑桂 濮牛寿通 郤 资料记载郤现有QUE JIAO XI 三个读音.其中QUE音全国均使用.

石城县18315695312: 在古文中,作者的名字通常有个叫"字"和&qu?
连狠强力: 现在的人,大多数有“名”,无“字”,所以当我们说到“名字”的时候,通常指的... “字”往往是名的解释和补充,是与“名”相表里的,所以又称“表字”.《礼记·...

石城县18315695312: 百家姓排名 -
连狠强力: 赵 钱孙李周吴郑王féng chén chǔwèi jiǎng shěn hán yáng 冯陈褚卫 蒋沈韩杨zhū qín yóu xǔ hé lǚ shī zhāng 朱秦尤许何吕施张kǒng cáo yán...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网