邓丽君唱的<星>日文版(谷村新司)写的翻译成中文是什么意思?不要中文的歌词,只要日文翻译过来的

邓丽君好象有一首中文歌是翻唱谷村新司的,请问谁知道歌名?~

日语名字;《すばる》 ,中文名字;《星》.
是日本作词家谷村新司写的,也是他的代表作之一!
邓丽君小姐是1982年1月8-11日与香港伊丽莎伯体育馆举办演唱会时演唱的曲目之一 2.(粤|日)

演唱会曲目：
1.Opening Theme
2.爱你像一首歌
3.千言万语 我怎能离开你
4.路边的野花不要采
5.襟裳岬 丝丝小雨
6.谢谢你常记得我
7.叹十声/天涯歌女/四季歌
8.Medley:Last Dance/Hot Stuff/Fame
9.Can't Help Falling In Love With You
10.Tawa Theme


1.采槟榔
2.星
3.忘记他
4.在水一方
5.甜蜜蜜
6.你怎么说
7.原乡人
8.海韵
9.我一见你就笑
10.船歌
11.君在前哨
12.小城故事
13.梅花
14.Finale
15.何日君再来
16.再见！我的爱人

也叫《星》啊，前半部分日语，后半部分粤语，只有这一个现场演唱版本的
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rf=idx&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B5%CB%C0%F6%BE%FD+%D0%C7&lm=-1

闭上眼睛，什么都看不见。目（め）を闭（と）じて 何（なに）も见（み）えず 哀（かな）しくて目（め）を开（あ）ければ。

但是悲伤地睁开眼睛，荒野（こうや）に向（む）かう道（みち）より 他（ほか）に见（み）えるものはなし。

其它什么也没有。ああ 砕（くだ）け散（ち）る宿命（さだめ）の星（ほし）たちよ。

陨落的星星。せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（てら）せよ。

至少悄悄地照亮我吧。我（われ）は行く 苍白（あおじろ）き頬（ほほ）のままで。

我走了，带着苍白的脸色。我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

我走了，再见了，昴宿星团。我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに。

胸中就会有寒风在狂啸。ああ さんざめく 名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ。

扩展资料：

1976年于香港利舞台举行首次个人演唱会。1980年当选台湾金钟奖首位最佳女歌星。20世纪80年代初期先后受邀于林肯中心、洛杉矶音乐中心、拉斯维加斯凯撒皇宫等地举行演唱会。1983年举行华人歌手首次巡回演唱会，此后终止商业演出活动。

1984至1986年间，先后以《つぐない》、《爱人》、《时の流れに身をまかせ》三曲三次获得日本有线大赏和全日本有线放送大赏两项日本音乐颁奖礼大奖的最高奖项。1987年起呈半隐居状态并淡出乐坛。

1995年5月8日，邓丽君因支气管哮喘发作于泰国清迈逝世；同年香港十大中文金曲颁奖礼追认授予邓丽君“金针奖”；全日本有线放送大赏、日本有线大赏、日本唱片大赏分别追认授予邓丽君“特别功劳赏”。

1996年，台湾金曲奖追认授予邓丽君“特别贡献奖”。2007年，邓丽君成为日本古贺政男音乐博物馆“大众音乐殿堂”表彰者。

参考资料来源：百度百科-邓丽君

目（め）を闭（と）じて 何（なに）も见（み）えず 哀（かな）しくて目（め）を开（あ）ければ
荒野（こうや）に向（む）かう道（みち）より 他（ほか）に见（み）えるものはなし
ああ 砕（くだ）け散（ち）る宿命（さだめ）の星（ほし）たちよ
せめて密（ひそ）やかに この身（み）を照（てら）せよ

我（われ）は行く 苍白（あおじろ）き頬（ほほ）のままで
我（われ）は行（ゆ）く さらば昴（すばる）よ

呼吸（いき）をすれば胸（むね）の中（なか） こがらしは吠（な）き続（つづ）ける
されど我（われ）が胸（むね）は热（あつ）く 梦（ゆめ）を追（お）い続（つづ）けるなり
ああ さんざめく 名（な）も无（な）き星（ほし）たちよ
せめて鲜（あざ）やかに その身（み）を终（お）われよ

我（われ）も行（ゆ）く 心（こころ）の命（めい）ずるままに
我（われ）も行（ゆく）く さらば昴（すばる）よ

ああ いつの日（ひ）か谁（だれ）かがこの道（みち）を
ああ いつの日（ひ）か谁（だれ）かがこの道（みち）を
我は行く 苍白（あおじろ）き頬（ほほ）のままで
我は行く さらば昴（すばる）よ
我は行く さらば昴よ

闭上眼睛，什么都看不见
但是悲伤地睁开眼睛，
除了伸向荒野的路外，
其它什么也没有。
啊。。。。
注定陨落的星星
至少悄悄地照亮我吧
我走了，带着苍白的脸色
我走了，再见了，昴宿星团

一呼吸，
胸中就会有寒风在狂啸
然而 我的胸堂炽热
不断追寻着梦想
啊。。。。
热闹的星星们
连名字都没有
至少闪亮地终其身吧
我走了，依照心的指示
我走了，再见了，昴宿星团

啊。。。不知道什么时候又有谁会走这一条路
啊。。。不知道什么时候又有谁会走这一条路
我走了，带着苍白的脸色
我走了，再见了，昴宿星团
我走了，再见了，昴宿星团

---

白沙黎族自治县19399227441： 邓丽君《星》日语歌词 - ？
沈睿曲莱： 邓丽君就唱过头一段,后面的是用粤语唱的目(め)を闭(と)じて 何(なに)も见(み)えず哀(かな)しくて 目(め)を开(ひら)ければ荒野(こうや)に 向(む)かう道(みち)より他(ほか)に 见(み)えるものはなし呜...

白沙黎族自治县19399227441： 求一首歌的歌名:邓丽君的,应给是翻唱的日文歌.谷村新司唱过的版本叫《星》.世博会上唱过.有谁知道呀 - ？
沈睿曲莱： 也叫《星》啊,前半部分日语,后半部分粤语,只有这一个现场演唱版本的 http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rf=idx&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B5%CB%C0%F6%BE%FD+%D0%C7&lm=-1

白沙黎族自治县19399227441： 邓丽君演唱的日本歌曲星的歌词 - ？
沈睿曲莱： 《时の流れに身をまかせ》. 我只在乎你 日语歌词 もしもあなたと会えすにいたら(会:あ) もしもあなたと会えすにいたら(会:あ) 私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに) 平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん) 普...

白沙黎族自治县19399227441： 邓丽君演唱的《星》日语部分有有没有罗马音标,我想要演唱,谢谢! - ？
沈睿曲莱： 星 作 词 谷村新司 作 曲 谷村新司 演 唱 谷村新司 买我拖几的拉你摸米也猪 卡那西裤的没我啊可乐吧 阔无呀你木卡无米起哟你 或卡你米也如摸挪娃那西 啊 啊 哭大克起如 撒大买挪或西他起哟 色买特嘿手呀卡你 阔挪米我特那色哟 娃累娃有哭 啊哦...

白沙黎族自治县19399227441： 邓丽君唱的<星>日文版(谷村新司)写的翻译成中文是什么意思?不要中文的歌词,只要日文翻译过来的 - ？
沈睿曲莱： 目(め)を闭(と)じて 何(なに)も见(み)えず 哀(かな)しくて目(め)を开(あ)ければ 荒野(こうや)に向(む)かう道(みち)より 他(ほか)に见(み)えるものはなし ああ 砕(くだ)け散(ち)る宿命(さだめ)の星(ほ...

白沙黎族自治县19399227441： 邓丽君的一首中文加日文的歌是什么? - ？
沈睿曲莱： 这首歌其实在我脑海里没有印象,你说的歌词是日文的吗? 如果是的话,那么《悲しみと跃らせて》的第一句唱的是这一段爱情终于谢幕结束 至于二楼说的是毫无根据的,《星》的歌词完全是励志的,跟爱情没关系,而且是78年维多利亚舞台的演唱会而不是nhk礼堂的演唱会中文假日文的歌不多,有《夜来香》《雨夜花》《我只在乎你》,如一楼所说,希望多点提示

白沙黎族自治县19399227441： 谁知道哪里有下载邓丽君的全日文版的<星>? - ？
沈睿曲莱： 关于《星》这首歌,君在伊馆演唱会上唱过日语+粤语版.后期还曾和谷村新司等人合作演唱过.但是没有唱过全日语版的.

白沙黎族自治县19399227441： 电影非诚勿扰中的葛优唱的那个日本歌是什么名字 - ？
沈睿曲莱： 邓丽君的《星》 谷村新司原唱的日本歌曲, 邓丽君演唱的中日版的,前半部分是日语,后半部分是广东话. 葛优点一首,中日都熟悉的歌,那必须就是这首《星》了,正因为一代歌后邓丽君也曾极力演唱过,非常动听.也正说明了冯小刚导演的邓丽君情节!

白沙黎族自治县19399227441： 求邓丽君演唱过的《星》日语粤语的混合版本,要MP3格式的,音质好的来.？
沈睿曲莱： http://tydiy.home.shangdu.net/111.mp3邓丽君,星日粤混合版.

白沙黎族自治县19399227441： 求电影《非诚勿扰》中唱的日语歌名字？
沈睿曲莱： 谷村新司80年代的作品<星>那个年代的经典流行歌,邓丽君翻唱过. 下载地址:http://city.mop.com/zt/mop/xing.mp3