谁能用中文帮我翻译一下下面的日文短文？明天上午七点四十上课就需要了啊，时间紧迫。机器翻译的不要。
有-着 -怎 -么 -翻 -也 -翻-译 -不 -了 -的- 词 -汇。不 了 解 这 个 词 汇 背 -后 的 精 -神，是 无 法 找 出 与之 牢 -牢 相 对 应 的 短 语 的。
最 近，作 为 无法 翻 译 成 英文而 变得 有-名 起来 的日 语 词汇是「もったいない」。有这么一个小故事，诺 贝 尔 化学 奖 获得者田 中耕 一认为 把 错 -配了的样品就那样扔掉实在是可惜了，于是继续进行了他的研究，而这也与他的研究是否得-奖有着联系。田中觉得 在写面向海-外的英语演讲时，「もったいない」这个词的翻译很让他烦恼。
于是他试着查了日 -英字典，出现了What a waste这个解释。与「多么浪费啊」很相似，但又有所不同。。如果表示「扔了多可惜啊」的意思的话，那就是It’s a shame to waste this吧。实在是不能用一句话来解释。。「有没有更好的使用方法呢」「还没起到什么作用啊」之类，要把「もったいない」积 极 肯 定 的 -微 -妙-感- 觉 表现 出来是很困难的。
不知道是不是以这个小故事为契机，作为考虑环境问题的关-键-词，「もったいない」备受瞩目。作为减少垃圾，促进再利用的绝- 妙的词汇，以诺- 贝- 尔和- 平- 奖获得 者肯-尼 亚副 - 环境 大臣为中心，出现了「もったいない」蔓-延 -世 -界的趋势。落不落实还不知道，但是我认为用一句话表现这样的精神，而且在日常生活中被人们广泛使用，这样的一句话被更多的人所知道也是有意义的一件事吧。
一直提示有不适合发表的词汇，，，我对百度很无语。。。。。
私の人生にとって大切なものはとても多かった、家族、健康、友情など、もっとも大切なのは家族の情だと思う。なぜかといえば、あれは报いの求めなく、何の私的もなく最纯粋の幸せというものだ。どこへ行っても我が家は一番暖かい、どれほど挫けても、家族が永远に私のそばに居てくれて、何よりの頼りになった、家族情があればこそ、力がわい出て、物事を大切にしたりする。家族の情は深くて最も真実なものだ。
楼主看这样怎样。
PS：楼上的是机器翻译，不信去Google翻译看看是不是一样。还说自己懂日语，你丢不丢人。楼主你可以调查我，确认我是否会日语。
本人08年过日语一级~
実は、私の日本语は最大限アニメやドラマによく出る単语や文型がわかるくらいだ。アニメが好き、そして私自身の能力を引き上げたいので、私は日本语を第二门の外国语として选んだ。大学院を受験するときは、日本语のほうがもっと易いらしいんだ
最近はドラマを见ている。堀北真希さんはパイレートさんに主演した。とてもいい话と思う。このドラマを见ているとき、日本语のレベルを引き上げる同时にいろいろ勉强になった。こうして私は梦を求める道にもう迷うことはなくなる。顽张ろう！私！
我日语不是很好 楼主多检查
并且由于是日记，我并没有用敬体，均是简体
闭じる日记を书かれていない、と今では突然、书くために、私は助けることはできませんが、非常に奇妙な感じ。私はさらに动揺程度だった、これは日本语訳、はい、正确には、日本语の日记を持っているということです。
実は、私の日本人は、ほとんど唯一の少数は高周波フレーズや言叶で日本のアニメやドラマに登场した理解に反映されます。日本语モジュール选択の言叶で高い评価を得るために容易になりますと、私はPubMedをを闻いたので、爱のアニメとその能力に需要の増加のうち、私は、私の二外としての日本语を选んだ。
ミス主演の上升ミスパイロットが最近ドラマを追いかけ、私はこれは非常に感动的なドラマだと思います。私はショーを见ていた、私は日本人を上げることができるだけでなく、私はもっとしっかりと梦の旅を追いかけてみましょう、多くのことを学ぶことができます。私は燃料补给します。
谁能帮我翻译一下owl city的the christmas song歌词和中文翻译??
这是圣诞节，我们独自行走 一个陌生人没人想念我们 我们自己的 在寒冷的 跋涉前进，冒着严酷的冬季风暴 我和你见面的 而现在我们的灵魂感到温暖 我没有人在家谈 和你没什么事做 所以我要和你一起度过圣诞节 我要和你一起度过圣诞节 这是圣诞节，我们在爱 与这样的柔软的雪花吻 从远高于风起云涌...
请帮忙翻译成中文(不要用翻译软件),谢谢! 急...急!!
You sound very strong and affirmative with your desires of what you want in your future.听起来你对于未来你想得到的东西持有一种强烈肯定的态度，I, as I have said before are also a firm believer that two people should be able to trust each other in a relationship.我曾经说过，两...
谢谢谁能帮我翻译下中文!
你怎么说服我和你在雨中跳舞 在众人的注视下似乎我们癫狂 但是我爱你用来爱我的方式 强烈而野性，缓慢而简单 心与灵魂都完整 我爱你爱用来我的方式 我喜爱老的R&B的声音 ……（这句我是实在翻译不出来鸟……不懂啊）我喜欢你为那些看过成百上千次的老电影天真的哭泣 （现在听我说）我可以列出...
谁能帮我翻译一下中文的《timeless》
TIMELESS中文 我不愿意，聼你说放弃 累的心，仿佛失去全部力气 多想可以，继续拥抱你 让爱情，用微笑一路走下去 Timeless，这不是离别 若爱不能倒囘，这一刻会永远 Hold tight, baby Timeless，珍藏在我心扉 像一场重感冒让人疲惫，慢慢的复原 we both agree.This is timeless love..没了呼吸，...
拜托一下:帮我将下列中文翻译成英文\/..
You are my first and my last one.You are also okay? ..In the middle school division Zhan also okay? Have to before, the melancholy love, like be cool, is there for you at the painting with the new frog? You have a new girlfriend to sing the songs you like to listen ...
谁能帮我翻译一段中文为英文啊
Dear Sir\/Madam,Good afternoon!My name is xxx. I am from Nanchang, a beautiful city with an ancient history in Jiangxi.I graduated from Central South University in year 2006 with a major in Business English. When I was a freshman, I had a part time job in etiquette.I was...
英语谜语,要是能在帮我中文翻译一下最好了~~~
1、比虫子的嘴还小的是什么？ —— 虫子的牙齿 2、什么季节最危险？ ———秋季（FALL，有跌倒的意思）3、什么东西一个对我来说太多，两个正好，三个没有意义—— 秘密 4、历史上，在一年中的哪一天，士兵们开始战争？ ——三月四号（March fourth.When a war breaks out,they'll have ...
谁能帮我翻译一下这些句子
22.你能帮我看看这台数码相机出了什么毛病了？Could you please help me check what's wrong with the digital camera?23.我能用手机打电话、发短信、拍照、上网和下载游戏。I can use mobile phones to make phone calls, send e-mails, take pictures, surf the internet and download games.24...
谁能帮我用中文把《此情永不移》的歌词翻译一下(英文
除了你的爱，我别无所求。没有什么能改变我对你的爱，你应该知道现在我多么的爱你！世事或许会改变我的生活，但是没有什么能改变我对你的爱！如果前路艰险，我们的爱将会指引着我们，就像一颗启明星，如你需要我我会在你身旁，你不需要改变什么，我按你的方式爱你，所以来我身边分享风景，我将帮你看...
谁能帮我翻译下Remy zero的fair歌词的中文意思啊?我很想知道~
And I was sure you'd follow through 我敢肯定 你会……The world was turned to blue(so fair) 世界变成蓝色（很漂亮）When you'd hide your songs would die 你将收藏着你的歌…So I'd hide yours with mine 而我也会珍藏他 和我的歌一起 All my words were bound to fail 我所有的...
杭震知爱： 最近は日记をあまり书くことがないので、今急に书けば、うまくいかなさそうだ.しかも今回は日本语で书かくの.それはもっと不安を感じている. 実は、私の日本语は最大限アニメやドラマによく出る単语や文型がわかるくらいだ.ア...
合江县15276796946： 请帮我翻译下面的日语 - ？
杭震知爱： 甲:あの人は日本语がどうですか.乙:结构うまいそうですが、実际闻いたことありません.
合江县15276796946： 谁能用中文帮我翻译一下下面日语的意思,谢谢! - ？
杭震知爱： 没有那个必要.其实,从一开始我就一直喜欢着你.虽然我确实绝得这不太可能.我真的不知道应该怎么办才好.第一次被叫做姐姐,我已经十分得满足.但是那天,当你不在身边得夜晚来临得时候这样寂寞得感觉真得让我非常难以忍受.什么也没做,就那样想着刚才说得那些话,被感动了.只是敲着胸口. 没有什么理由眼泪不可思议得好像要从脸上留下来.根本就什么也不是啊. 向着你的幸福,及时竭尽了我得生命,期待着明天的光芒.祝贺你,打心底里,为你祈祷,不论到什么时候.
合江县15276796946： 请帮我把下面的日语翻译成汉语？
杭震知爱： 你好! 这几句话的中文意思是: おはよう 早上好! ----------------------------------- 返事ありがとう!とっても嬉しいです. 谢谢你的回答!我真的是好高兴. ------------------------------------- 分からない日本语あれば闻いてくださいね♪ 如果有不懂的日语的话,请来问我好了~~ --------------------------------------- 御绍介お愿いします.ありがとうございます!! 拜托你给介绍一下.谢谢! _-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_- 希望能够帮到你.
合江县15276796946： 谁能帮我翻译下下面的句子?...？
杭震知爱： 你好! 这句话的日文应是:どういたしまして; 中文意思是:不用谢. 希望能够帮到你.
合江县15276796946： 请将下面的中文,翻译成日文! - ？
杭震知爱： 张亦弛(ちょうえきし)さん、君は私のいちばん好きな人だ.
合江县15276796946： 谁能帮我翻译下列日文 - ？
杭震知爱： debug 模式 从标题列表选择按键分配 按键分配从上到下按照以下设置到debug模式里1p ね っ け つ こ う2p は な そ の こ う 按ON/OFF键 切换模式
合江县15276796946： 谁帮我翻译以下日语 - ？
杭震知爱： 有些很多汉字的我就不翻了,一看就懂,人名也算了,我列一下不太好懂的.めんどくさい:麻烦ウザい:不舒服友达:朋友マイダーリン:亲爱的お気に入り:得意的强すぎ:很强超カワイイ:超可爱超セ...
合江县15276796946： 有人帮我翻译下面的日文吗 - ？
杭震知爱： 你给的日语后面全是乱码了..我给你个完整的哦かつて、纯洁な爱が俺の前に置いていたが、大切にしていなかったから、失った.どんなに后悔したか、分かってきた!世の中に一番つらいことは、これだけしかないと思う.もし、神様から、もう一度やらせる机会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが决まっている──爱してる!もし、この爱に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は:一万年!!!意思:曾经有一份真挚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此.如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对你说:我爱你!如果要我给这三个字加上一个期限,我希望是:一万年!
合江县15276796946： 谁能帮我把下面的话翻译成日语 十万火急 小弟在此先谢过帮我翻译的好心人啦 谢谢谢谢谢谢谢谢谢 - ？
杭震知爱： 今年の21歳 沈阳に住みます 沈阳大学大きい3を読んで、私の学の専门はオートメーション化です ,学习成绩は中の上で、勤勉に学びやすくて、苦しみに耐えることができて、より强い集団精神を持って、朗らかで、よく人とつなぎます....
