为什么很多地名前面会有一个“新”，比如新泽西、新西兰、新奥尔良、纽约也是。
美国很多地名都是当时的欧洲移民为了纪念欧洲的城市起的，所以很多跟欧洲城市一样的名字，比如伯明翰，奥尔良，泽西（英法海峡中的泽西岛）在美国就加了一个“新”，但纽约不是这样，起初就叫纽约。
其实不同地区的华人也有不同译法。台湾地区就把新西兰译为纽西兰，新泽西译为纽泽西。
这与翻译年代有关。译作“纽”的，多来自早期（中国开埠后到1949年）的约定俗成；而译作“新”的，是中国大陆解放后的翻译习惯：英语地名一般能用意译的就意译，不能意译的音译，只有亚洲邻国的地名，按照自古以来的称呼习惯或者转化为汉字后的名字来称呼。台湾香港地区很早就与大陆的翻译和教育体系脱离，因此保留了早期的译名。
约克（York）来自英国郡名，美国殖民时期经常使用约克给地方命名，因此全美大概有数十个镇或郡县带有“约克”，并不奇怪。
华盛顿进攻的确实是叫做York的地方，历史上称为“Invasion of York”，这个镇现在在加拿大多伦多境内。
为什么美国的地名前面会有新，美国，新西兰等曾经是这些“旧城”所在国家的殖民地，因此在地名上加一个“新”来命名。英语中 “新的”地名一方面包含着一定的趣味性，另一方面也包含着当年英国帝国主义者以“炮舰政策” 大肆对外侵略扩张的罪恶行径，包含着英国殖民主义者残酷奴役和肆意掠夺的血腥罪行。
国外的很多城市，有新必有旧 NEW YORK, NEW ZEALAND, 一定会有 YORK, ZEALAND 等等。
下面简要列举几个。
NEW YORK 北美第一大城市
YORK
约克，英国英格兰东北部城市，北约克郡首府，隶属于约克郡-亨伯，并具有自治市地位。位于福斯河与乌斯河的交汇处，西南距利兹32公里，位于乌斯河（Ouse River）河畔、利兹东北偏东，起初为盖尔人的居点，后为罗马人、盎格鲁人、丹麦人和诺曼人占领，在将近2000年的时间里，约克一直是北英格兰的首府，地位相当于今天的伦敦。
York
NEW ZEALAND 大洋洲国家
ZEALAND 西兰岛位于哥本哈根以北约45公里的北面积：总面积达7,031平方公里。西兰岛(Zealand)是丹麦人口最密集的岛屿。总面积达7,031平方公里。西兰岛是丹麦最大的一个岛屿， 西兰岛包括哥本哈根，洛斯基勒，北西兰岛，德拉厄，斯凯尔克四个城镇。岛上最大的城市是哥本哈根，哥本哈根是丹麦的首都，也是北欧最大的中心城市。
Zealand
新奥尔良 美国城市
奥尔良（Orléans），法国中部城市，中央大区（Région Centre）的大区首府和卢瓦雷省（Loiret，45号省）的省会。奥尔良是法国新兴工业城市，距离巴黎大约120公里，属于巴黎一小时经济圈范围。奥尔良地势平坦，海拔在90—124米之间，市内绝大多数地方起伏不超过5米。法国第一大河卢瓦尔河贯穿市区，其支流卢瓦雷河流经市区南部。奥尔良历史悠久，百年战争期间， 1429年法国女英雄圣女贞德领导人民在此打败英国占领军。奥尔良古城在第二次世界大战期间受严重破坏，但重建时仍保存了十八世纪的风格。奥尔良的经济水平和城市规模在法国排第25名左右，但奥尔良是一座典型的“民富”型城市，如果按照人均收入和存款来看，奥尔良居民的人均收入则可以排到全国第16名。
Orléans
新泽西 美国城市
泽西 泽西岛（Jersey Island）又名玳瑁洲，英国皇家属地（Crown dependency），是英国三大皇家属地之一。地处英国群岛与欧洲大陆的环抱之中，位于诺曼底半岛外海20公里处的海面上，面积45平方英里（116.2平方公里），人口7.6万，是英吉利海峡靠近法国海岸线的海峡群岛（Channel Islands）里，面积与人口数都最大的一座。
Jersey
此外 还有新墨西哥州，新德里等等 在此不在详细阐述，有兴趣欢迎了解。
部分文字和图片来源于百度百科。
这些名字都是来自于移民的祖国，为了区分所以加上新字。据我所知，泽西，约克都是英国地名，奥而良是法国的。
我只能说多数和移民有关，我国也有类似的例如新绛、新晃
在欧洲，都是些欧洲人殖民过去以家乡为名
泽西和约克郡都是英国地名，那个时候美国很多领土是英国的
求一首歌,提到很多战争的地名,歌词前面是说从。到,求歌的名字
求一首歌，提到很多战争的地名,歌词前面是说从。到，求歌的名字 魔兽争霸3冰封王座中深渊领主的一个名字。 国王之谷 Valley of Kings 地名麦迪文正是引发战争的罪魁祸首，萨格拉斯的灵魂控制了他的心志。两人随即赶往 求一首歌的名字，下面是歌词 时光时光慢些吧 不要再让你再变老了 筷子兄弟...
LowerMahattan什么意思为什么在地名前面加一个lower
相对地，“上城”的最北部被称为“上曼哈顿”地区（Upper Manhattan）。由于这一区域距离中城较远，它不如其他地区那样热闹，有时甚至会让人觉得它与南布鲁克林一样偏僻。尽管曼哈顿只是纽约市的一个区，也是纽约郡的一部分，但许多当地居民在提到曼哈顿时，会使用“城里”（The City）这个词来称呼它。
为什么英文长城、西湖等地名前面的定冠词小写
大部分景点，地点前面都不加冠词，因为他们是独一无二的，不需要特指，如Beijing，Tian'anMenSquare（天安门广场）PalaceMuseum(故宫)等，但也有个别特殊的，如：theGreatWall(长城)，theU.S.A等。
LGD LNG前面怎么会有地名
活跃气氛。1、LGDLNG是游戏《英雄联盟》的职业战队，战队名称前加入地名这是KPL联盟地域化战略落地的表现，通过地域化将战队和城市绑定，可以把主场氛围搞起来。2、能够有效提升粉丝的主场意识，把战队和粉丝的联系从线上转移到线下，增加粉丝归属感，同时也可以吸引更大的观赛人群，提供更丰富的商业化路径...
地名前加AT和加IN和ON有什么区别?
区别只有一点，就是表示的意思不同：1、at表示地点，一般用于较小的地名(方)前，译为"在……"。如：at home在家，at the station在车站 2、in表示地点、场所，译为"在……里"、"在……中"。如：in the factory在工厂，in the room在房间里，in the sun在阳光下，in the middle of...在...
含有数字的地名比比皆是,您知道镇江又有多少吗?
灵建寺在定波门内,即今三五九医院东面。唐元和六年建,清康熙二十年僧尚旭重修,道光间复加修缮,咸丰间毁于战火。虽然上述很多老地名已不复存在,但古人留下的宝藏仍会印记在我们的心中。使得人们相信镇江这座身怀宝藏的城市,一直会绽放属于她的精彩! 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 为...
有趣的地名对:上海对什么
在我国地名之多和其复杂性，令许多国家都会为之逊色。有些地名巧然成对，如：文市（桂）—武乡（晋）；新野（豫）—古田（闽）；南汇（沪）—北流（桂）；城固（陕）—乡宁（晋）；秀山（蜀）—丽江（滇）；红河（滇）—蓝田（陕）；赤水（黔）—青浦（沪）；熊岳—鹰潭 铁岭—银川 浑河—...
有趣的地名怎么写作文
它的地名中也留下了许多历史的痕迹,而且蕴含了许多有趣的故事。泉州古时候叫温陵,在一些古建筑上,常常看到有温陵的名称,市北通清源山旧亭上的匾额写有"温陵山门",城隍庙的临街正门楣上有"温陵古地"等等,其实它的出现比"泉州"还要早,甚至在它还未建城之前,这片土地早就叫温陵了。 温陵,不言而喻,是指这里的...
老家的地名:土里土气,有情有趣
还有一块地很“臭”,叫“狗屎地”,现在我还不知道这个地名是怎样来的,怎样归类。之所以我把狗屎地放到这一段来说,是因为它和前面的裤腿地、刀把地有个共同特点是风水很好。 我曾听我大伯说过,多年前我家要迁先人的坟墓时,曾请过两位民间风水匠来看过风水,看哪个地块适合做坟地。当走到狗屎地边上时,风水匠看...
国内最“难听”的3个地名,当地人不愿念名字,你知道是哪里吗?
中国国土辽阔，资源也异常丰富。祖先给我们也留下了宝贵的灿烂的历史文化，让我们引以为豪。由于中国地大人多，所以被划分为很多的城市，每个城市都有专属的名字，这些名字一般都包含着悠久的历史文化。有些地名很好听，有些也一直被人吐槽，因为它实在太难听了。下面这3个地名是中国最“难听”的城市名字...
比审腰腿： 美国有很多,因为它以前是欧洲的殖民地,殖民者懒得另起名字就直接在欧洲地名前加了个新. 比如新罕布什尔,新墨西哥,新奥尔良,连纽约音译都是新约克..
沧浪区18758988869： “纽约”为什么叫“新约克” - ？
比审腰腿： 纽约是华人对美国最大城市的称呼,这个名字来自于英语“New York”的音译,如果按照英语愿意翻译就是“新约克”.纽约在历史上是属于两个宗主国的,当然两个宗主国有一前一后的顺序,而不是两个宗主国共同拥有的,这两个宗主国一个...
沧浪区18758988869： 美国的新奥尔良等带新字的城市名是怎么来的 - ？
比审腰腿： 这些都是英法的殖民地留下的地名,比如新奥尔良,所在的路易斯安娜州原来是法国殖民地,法国人在登陆地建造了一个城市,以法国城市奥尔良为这座新城市命名,称之为新奥尔良.纽约也是如此,纽约原是荷兰人建立的殖民地,称为新阿姆斯特丹,后来被英国人占领,英国人以英国城市约克(York)命名了这座城市,称之为新约克(New York),中文音译为纽约.
沧浪区18758988869： 16~18世纪,在美洲大陆出现了许多构词方式为“新***”的地名,如:新西班牙、新法兰西、新奥尔良、新尼德兰、新英格兰等.这一现象的出现主要是由于？
比审腰腿： 答案B 本提考查早期殖民扩张.这种“新”的命名主要是新航路开辟后欧洲殖民者在美洲新掠夺的土地上命名的,是殖民扩张的结果.选项ACD不能从地名命名中体现.
沧浪区18758988869： 为什么美国很多洲都是新开头 - ？
比审腰腿： 美国是当年的欧洲人殖民者建立的年轻国家.所以殖民者会用他们国内的一些地名或者之前的聚居地的二手名字来命名一些美国的土地,加个新(new)字来区别.举个例子:比如说纽约.纽约当年是荷兰人占据的,开始叫新阿姆斯特丹,后来被英国人占领了,归属约克公爵名下.约克公爵在国内的封地就叫约克郡,于是这块地就叫新(new)约克,也就是音译的纽约.而new泽西州,来源于一个岛名.诸如此类.
沧浪区18758988869： New Zealand 是新西兰,New Jersey 是新泽西,New York 是纽约,为什么都是New,却有个“新”和“纽”呢?? - ？
比审腰腿： ＂纽西兰＂采用音译. ＂新西兰＂则采用意译加音译. 两者相比,前者会较为适合. 第29届奥运会已落下帷幕.细心的观众在观看奥运比赛时都会看到赛场附近总有一块横标,上面除缀以奥运会的五环会标外,便是“Athens2004”,那就是...
沧浪区18758988869： 为什么有些地名前面一个字都叫那 - ？
比审腰腿： 一般来说,地名出现“那”字的,多是广西地区的地名,如:那马、那坡、那岭等等,那字的含义是指田野、水田,这是壮语的意思,这些地名都表示的乡村美景的含义
沧浪区18758988869： 为什么新西兰(New Zealand)纽约(New York)对 new 的翻译不同 - ？
比审腰腿： 其实new在这两个城市中的用法都是一样的,new后边都是英国当地的城市,加上new指在新的殖民地上的新城市.其实新西兰是现在的读法,之前被翻译成纽新兰,就跟纽约的格式一样了.
沧浪区18758988869： 一个地方,为什么会出现两个地名呢? - ？
比审腰腿： 一个地方有新老两个地名是正常的,而一个人有新老两张内容稍有不同的身份证,也是正常的.
沧浪区18758988869： 请问:为什么有的地名前可以加the,而有的不可以呢希望详细一点,最好举几个地名实例,谢谢! - ？
比审腰腿：[答案] 由普通名词构成的专有名词不加the,专有名词加the 如:the Great Wall长城和Yellow River黄河
