道旁李树全文翻译 道旁李树文言文翻译

~

《道旁李树》的译文：

王戎七岁时，有一次和许多小孩一起玩耍，看见道路旁有株李树，树上结了很多李子，枝条都被压断了。那些小孩都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，果然是这样。

《道旁李树》的原文

王戎七岁尝与诸小儿游，看道边李树多子，折枝。诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。

《道旁李树》的道理

《道旁李树》这篇文章告诉我们，在日常生活的细节里可能隐藏着关于事物的真相。我们要观察仔细，多动脑筋，能根据有关现象进行推理判断。《道旁李树》这篇文章最后讲“取之信然”说明王戎的推理是正确的，王戎是一个聪明的孩子。

王戎的介绍

王戎是魏晋时期名士，竹林七贤之一，他自少神采秀美，长于清谈，以精辟的品评与识鉴而著称。王戎出身于魏晋高门，祖父王雄，在曹魏官至幽州刺史;父亲王浑，官至凉州刺史，封贞陵亭侯。代表作有《华陵帖》。

---

孝义市18087342688： 文言文 道旁李树 - ？
学贫桂枝：[答案] 道旁李树 王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:＂树在道旁而多子,此必苦李.＂取之信然. 翻译:王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都...

孝义市18087342688： 文言文 道旁李树 古今义 一词多义 词类活用 通假字 分类 - ？
学贫桂枝：[答案] 原文:王戎七岁,尝与诸小儿游.看道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之信然.翻译:王戎七岁的时候,曾经与小朋友们一同游玩.看见路边有李树结了很...

孝义市18087342688： 道旁李树的翻译与意思 - ？
学贫桂枝： 原文 王戎七岁,尝与诸小儿游.看道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之信然. 注释 出自:南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》 王戎:字浚冲,西晋时人,竹林七贤之一. ...

孝义市18087342688： 道旁李树世说新语古诗全文的意思 - ？
学贫桂枝： 道旁李树文言文原文:王戎七岁,尝与诸小儿游.看道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之信然.道旁李树文言文翻译:王戎七岁的时候,曾经与小朋友们一同游玩.看见路边有李树结了很多李子,枝条都被压断了.那些小孩都争先恐后地跑去摘,只有王戎没有去摘李子.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘过来,尝一尝,的确是这样.

孝义市18087342688： 《世说新语》这个文言文中,看道边李树多子折枝,和取之信然的解释是? - ？
学贫桂枝：[答案] 雅量第六之四、此必苦李(原文)王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树,多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之,信然.(译)王戎七岁的时候,曾和一群小孩一块儿玩.发现路旁的李...

孝义市18087342688： 文言文《道旁李树》如果把结尾改成“取之未然”,那么能不能再不写一段“树多子折枝”的理由?王戎七岁,尝与诸小儿游.看道旁李树多子折枝,诸儿竞... - ？
学贫桂枝：[答案] 两个理由:1) 人们还没发现这树上的果子是能吃的水果 2)知道能吃,就是没人摘,因为是公共财物.就像我在韩国留学,当地城市的市树是柿子树,市民都不会去摘,最后掉到地上烂掉.就像中国桂林,路旁都是桂花树,可是市民也不去摘,只是扫...

孝义市18087342688： 《世说新语》之道旁李树 - ？
学贫桂枝： 王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:＂树在道旁而多子,此必苦李.＂取之信然. (《世说新语》) 王戎七岁的时候,与很多小孩一起玩,看见路边李树结的果实很多,把树枝压弯了.小孩们都跑过去摘李子,只有王戎不动.别人问他怎么不跑过去摘,他说:“树长在路边但是却还有很多果实,肯定是苦的”.取来尝一尝,果然是这样.

孝义市18087342688： 道旁李树中王戒七岁尝与诸小儿游把它翻译成现代汉语 - ？
学贫桂枝： 全文翻译是:王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.这个问题前人有问过的,直接百度也能找到…

孝义市18087342688： 王戒不取道旁李的译文 - ？
学贫桂枝： 王戎七岁的时候,曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍.他们看见路边李子树上果实累累,把树枝都压弯了.许多孩子都争相跑过去摘李子,只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“李树在路边竟然还有这么多李子,这一定是苦...

孝义市18087342688： 关于文言文《世说新语》三则的译文25课,分别是《咏雪》《道旁李树》《复□》.求译文,还有原文和想告诉我们什么.给积分. - ？
学贫桂枝：[答案] 《咏雪》——一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚集在一起,跟子侄辈们谈论诗文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这... 他母亲听了非常惊奇,知道他将来准是个治国的人才. 《道旁李树》王戎七岁的时候,与很多小孩一起玩,看见路边李树结...