望月怀远注释译文
这首诗以“怀远”为主题，表达了作者对远方亲人的深深思念。首句描绘了辽阔的大海之上，一轮明月冉冉升起，诗人想象着此刻远在他乡的亲人也在仰望同一轮明月，如同谢庄在《月赋》中所述，“隔千里兮共明月”。
“情人”一词，既可以理解为诗人自己，又可指代亲人。诗人夜晚独对月光，因思念而心生幽怨，怨恨这漫漫长夜无法与亲人共度，"怨遥夜"和"竟夕"都揭示了这份深深的离愁。月光洒满室内，诗人“怜光满”，这月光如同满屋的爱意，即使在月圆之夜，熄灭烛火，月光依然照耀，让人心生怜惜。
末尾两句，诗人感叹月华虽美，却无法传递，只能寄托于梦境，“盈手”一词描绘了月光虽明亮却无法捧在手中的无奈。他希望能在梦中与亲人相见，这表达了他对团聚的渴望和深深的思念。
整首诗以月为引，通过描绘月夜的景象，展现了诗人对远方亲人的深深挂念，以及对相聚的期待，读来令人动容。
扩展资料
《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目，首句写“望月”，次句写“怀远”；接着直抒对远方亲人的思念之情；五、六句承接三、四句，具体描绘了彻夜难眠的情境；结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗情景交融，细腻入微，情真意永，感人至深。
望月怀远是谁写的
《望月怀远》是唐朝诗人张九龄所作 望月怀远 [唐]张九龄 海上生明月，天涯共此时⑴。情人怨遥夜，竟夕起相思⑵。灭烛怜光满，披衣觉露滋⑶。不堪盈手赠，还寝梦佳期⑷。[1]注释译文 【注释】 ⑴首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同...
望月怀远
【诗名】 望月怀远 【年代】 唐代 【作者】 张九龄 【体裁】 五言古诗 作品原文 望月怀远 [唐]张九龄 海上生明月，天涯共此时⑴。情人怨遥夜，竟夕起相思⑵。灭烛怜光满，披衣觉露滋⑶。不堪盈手赠，还寝梦佳期⑷。[1]注释译文 【注释】⑴首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了...
古诗《张九龄·望月怀远》诗词注释与赏析
张九龄·望月怀远 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思①。灭烛怜②光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。【注释】①情人：指多情之人。遥夜：长夜。竟夕：终宵。②怜：爱。滋：湿润。赏析 《望月怀远》是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。古人对月有着深厚的...
望月怀远
全诗语言自然浑成而不露痕迹，情意缠绵而不见感伤，意境幽静秀丽，构思巧妙，情景交融，细腻入微，感人至深。二、附原文：望月怀远⑴ （唐） 张九龄 海上生明月，天涯共此时⑵。情人怨遥夜⑶，竟夕起相思⑷。灭烛怜光满⑸，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期⑹。注释译文 ⑴怀远：怀念远方的亲人...
请补充诗句:海上生明月
情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。注释:1.怀远：思念正在远方的亲人。2.遥夜：漫漫长夜。3.竟夕：通宵。4.披衣：表示出户。5.露滋：露水打湿。6.还寝：回卧室再睡。皎洁的明月从海上升起，照着我也照着远在天涯的亲人。身居异地的情人，对月相思...
张九龄《望月怀远》英汉双语
不堪盈手赠，还寝梦佳期。【译文】大海上一轮明月冉冉升起，此时此刻人在天涯共相望。有情人怨恨月夜漫长，整夜无眠思念远方的亲人。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，披衣出门在月光下徘徊，感觉到露水沾湿了衣裳。不能满捧月华拱手相赠，还不如回寝室期待相见在梦乡。【注释】1)怀远：怀念远方的亲人。2)情人...
20首古诗加注释?
20首古诗加注释望月怀远 唐 张九龄 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。译文：海上升起了一轮明月，远在天涯的人与我同样望月，思念对方。多情的人埋怨漫漫长夜，整个晚上想念亲人 ...
《望月怀远》意思
一轮明月升起在海上，你我天各一方，共赏出海的月亮。有情人怨恨夜长，彻夜不眠将你思念。灭了烛灯，月光满屋令人怜爱，披起衣服，露水沾挂湿衣衫。不能手捧银光赠给你，不如回床入梦乡，或许梦境中还能与你欢聚一堂。
望月怀远(中英双语)
【白话译文】大海上升起了圆圆的月亮，此时你我人在天涯共相望。多情的人不希望月夜漫长，一夜无眠把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，披衣出门感觉到夜露寒凉。不能掬起皎洁的月光赠送给你，只希望能和你相见在梦乡。【注释】1)怀远: 怀念远方的亲人。2)情人: 多情的人，指作者自己或亲人。3)遥夜...
《望月怀远》古诗阅读及赏析
【注释】1.怀远：思念远方的亲人。2.天涯：极远的地方。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月。”这里化用其意。3.遥夜：长夜。竟夕：早晚。即《古诗》：“愁多知夜长”的意思。4.灭烛：谢灵运《怨晓月赋》：“卧月洞房兮当何悦，灭华烛兮弄素月。”滋：滋润：5.盈手：满手。晋·陆机《拟明月何...
米雁艾诺：[答案] 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂...
莱芜市19870117266： 《望月怀远》意思 - ？
米雁艾诺： 译文 [编辑本段]一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭了烛灯,月光满屋令人怜爱,披起衣服,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂...
莱芜市19870117266： 张九龄的望月怀远 - ？
米雁艾诺：[答案] 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂. 注释: 1.怀远:怀念远方...
莱芜市19870117266： 望月怀远 翻译 - ？
米雁艾诺： (1)怀远:怀念远方的亲人.(2)生:这里是升起的意思.(3)天涯:天边,遥远的地方,指远方的亲人.共此时:是说自己和远在天涯的亲人,因望月而互寄相思之情.(4)情人:指怀有深厚情意的人,这是诗人自称.怨:愁怨.遥夜:温长的夜....
莱芜市19870117266： 《望月怀远》全诗的意思是什么? - ？
米雁艾诺： 《望月怀远》全诗的意思: 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮. 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念. 灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫. 不能手捧美丽银光赠你,不如快如梦与你共欢聚.《望月怀...
莱芜市19870117266： 张九龄的望月怀远 全文解释!!! - ？
米雁艾诺： 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂. 注释: 1.怀...
莱芜市19870117266： 《望月怀远》张九龄背景,作者,赏析,越全越好! - ？
米雁艾诺：[答案] 【年代】:唐 【作者】:张九龄——《望月怀远》 【内容】: 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 【作者】: 张九龄(678-740)字子寿,韶州曲江(今广东韶关)人.其《感遇诗...
莱芜市19870117266： 望月怀远 诗词+翻译 - ？
米雁艾诺： 望 月 怀 远 张九龄 海上升明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 这是张九龄写的一首诗,有人说是怀念远人,有人说上怀念友人,但只要我们用心的读下去,我们很容易就...
莱芜市19870117266： 《望月怀远》的全诗内容 - ？
米雁艾诺： 《望月怀远》的全诗内容如下:望月怀远 唐 · 张九龄 海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思.灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期.译文 茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望.有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想.熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉.不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡.这首诗是唐玄宗开元二十一年(733),张九龄在朝中任宰相.遭奸相李林甫诽谤排挤后,于开元二十四年(736)罢相.《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后,同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品.
莱芜市19870117266： 望月怀远什么意思 - ？
米雁艾诺： 望月怀远 / 望月怀古作者:张九龄 (唐)海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期.《望月怀远》是唐代诗人张九龄创作的一首五言古诗.此诗是望月怀思的名篇.开头紧扣题目,首句写“望月”,次句写“怀远”;接着直抒对远方亲人的思念之情;五、六句承接三、四句,具体描绘了彻夜难眠的情境;结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情.全诗语言自然浑成而不露痕迹,情意缠绵而不见感伤,意境幽静秀丽,构思巧妙,情景交融,细腻入微,感人至深.
