乔吉《元曲作品选》题解|注释|鉴赏

~ 乔吉《元曲作品选》题解|注释|鉴赏
乔吉（1280—1345），元代后期著名曲家。一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。原籍太原（今属山西）人，后流寓杭州，终生不仕，流落江湖，而寄情诗酒，自称“江湖醉仙”、“江湖状元”。《全元散曲》收录其小令209首，套数11首。作品数量之富仅次于元著名散曲家张可久。元、明时即辑有散曲集《惺惺道人乐府》、《文湖州集词》、《乔梦符小令》；3种。其作品风格婉丽，能融化前人的诗句于其中，重视字句的锤炼、音调的和美，表现出典雅化的倾向，但同时又保留着初期散曲质朴通俗的特点。无论从曲的数量之多，内容的相近，风格的相同上看，乔吉与张可久都有一致之处，所以前人总把“张乔”并称，作为雅正的典范，在明代影响尤大。所作杂剧11种，今仅存《玉箫如两世姻缘》、《唐明皇御断金钱记》、《杜牧之诗酒扬州慎大梦》3种。
【正宫】六幺遍
自述
不占龙头选①，不入名贤传。时时酒圣②，处处诗禅。烟霞状元③，江湖醉仙，笑谈便是编修院④。留连，批风抹月四十年⑤。
【题解】
“六幺遍”，又作“绿么遍”、“柳梢青”，属正宫宫曲调。正格句式为三、三、四、四、四、四、七、二、七，共九句。此曲调亦入仙吕宫，多用于套数，作小令者元曲仅乔吉此一首。本支曲子为述怀言志之作。作者在否定科举考试、对功名表示不屑一顾的同时，也以得意之笔抒写了自己以诗酒自娱、忘情山水的情趣。凝练传神是本曲的风格特点。
【注释】
①“不占”二句——不赴科举考试，也不期望进入名贤的传记。龙头，科举时代称状元为龙头。名贤传，记载贤哲名士的传记。
②“时时”二句——意谓一生只以诗酒为伴。酒圣，饮酒的圣人。诗禅，诗中之佛。
③“烟霞”二句——放浪江湖，寄情山水之意。
④“笑谈”句——意谓笑谈古今，权当作是在修史。编修院，朝廷掌管编写国史机构，相当于翰林院。
⑤批风抹月——犹言吟风弄月。
【南吕】玉交枝
溪山一派，接松径寒云绿苔。萧萧五柳疏篱寨①，撒金钱菊正开②。先生拂袖归去来③，将军战马今何在？急跳出风波大海，作个烟霞逸客翠竹斋④，薜荔阶⑤，强似五侯宅⑥。这一条青穗绦⑦，傲杀你黄金带。再不著父母忧⑧，再不还儿孙债。险也啊拜将台⑨！
【题解】
“玉交枝”，属南吕宫曲调，正格句式为四、六、七、六、七、七、四、六、三、三、五、五、五、五、五、六，共十六句。本支曲子主题体现在“作个烟霞逸客”一句上。不要再在官场上这“风波大海”上厮杀，作个平民百姓，作个隐逸之士，比披带“黄金带”都强，这就是作者所要告诉我们的。全曲笔法刚劲有力，表现了作者对元代黑暗社会现实的强烈不满和尖锐讽刺的精神。
【注释】
①五柳——陶渊明辞官隐居之地有五棵柳树，因自称“五柳先生”。篱寨，用竹篱围绕的寨子。
②金钱——喻指菊花。
③归去来——陶渊明辞官归隐，作《归去来辞》以明志。来，语助词。
④烟霞逸客——隐居在山水间的隐士。烟霞，山水景色。翠竹斋，绿竹环绕的书屋。
⑤薜荔阶——长满薜荔的台阶。薜荔，一种爬蔓的植物。
⑥五侯宅——达官显贵的宅第。五侯，汉桓帝时，单超等五人同日受封为侯，世称“五侯”。
⑦青穗绦（tāo）——有穗子的青色衣带，也即平民束的黑腰带。
⑧著——让。
⑨拜将台——刘邦曾筑台拜韩信为将，但功成之后却为朝廷所杀，故曲中称“险”。
【中吕】满庭芳
渔父词
纶竿送老①，酒绿蚁②，蟹擘红膏③。兴来自把船儿掉，万顷云涛。风月养吾生老饕④，江湖歌楚客离骚⑤。溪童道：蓑衣是草，不换锦宫袍⑥。
【题解】
乔吉《渔父词》共有二十首，内容均为对渔父（实际是隐逸之士）生活的赞美，表现对官场生活的厌恶，对功名富贵的蔑视。本支曲子着力描写渔父的自在常缓裂乐，渲染其脱离尘世、放浪山水之间的愉悦心情。但作者并没有忘记现实，因而又有身在江湖心怀离骚的慨叹，最后又以“不换锦袍”不屑仕进作结，与开头呼应，突出主题。婉转多姿，曲折有致是其所写特点。
【注释】
①纶（lún）竿——钓丝和钓竿，即钓鱼竿。
②（chōu）——竹制滤酒器。绿蚁，酒上泛起的绿色泡沫；酒绿蚁，指酒。
③擘（bò）——即掰，用双手把东西分开。
④老饕（tāo）——贪食，亦指贪食者。宋苏轼《老饕赋》：“盖聚物之夭美，以养吾之老饕。”
⑤楚客离骚——即屈原的《离骚》。
⑥锦宫袍——宫中特制锦锻制成的袍，皇帝常以之赠给大臣或有功官员。此言做官。
【中吕】满庭芳
渔父词
秋江暮景①，胭脂林障，翡翠山屏。几年罢却青云兴②，直泛沧溟③。卧御榻弯的腿疼④，坐羊皮惯得身轻。风初定，丝纶慢整，牵动一潭星⑤。
【题解】
本支曲子首写“秋江暮景”之美：秋天的红叶如胭脂，山色如翡翠屏风，景色绝佳。接下来直抒心意，大自然的景色令人陶醉，因而“青云”的兴致都被泯灭了，篇末用“牵动一潭星”奇语，把自然景物与渔夫的情怀交织起来，用笔简练，给人以无限退想。
【注释】
①“秋江”二句——言色如胭脂的红叶与青翠的山峰，都如同天然的屏障。
②“几年”句——意谓最近几年已不再起作官的念头。青云，古代称登科入仕为“步青云”。
③直泛沧溟——泛指入海。比喻一种与作官相对的自由自在、海阔天空的生活。沧溟，大海。
④“卧御榻”二句——意谓自己愿意像严光一样披羊皮裘垂钓，也不愿卧于帝王之侧。东汉严光与光武帝幼时为同学，光武即位后，严光常披羊裘于江边钓鱼。光武宣他进京，并与之同榻而眠，但严光不愿做官，最终仍回富春江垂钓度日。
⑤牵动一潭星——意谓拉一下钓丝，使得一潭的星影都摇动起来。
【中吕】山坡羊
寓兴
鹏抟九万①，腰缠十万②，扬州鹤背骑来惯。事间关③，景阑珊，黄金不富英雄汉，一片世情天地间。白，也是眼④；青，也是眼。
【题解】
飞黄腾达，腰缠万贯，既富且贵且要多寿，这是世人所追求的，但若遇上挫折，又岂不是艰难险阻，灾难重重？作者看透世情，觉得人生就是如斯而已，荣枯得失，世人的看重或蔑视，都无足轻重。那么作者所看重的、所追求的是什么呢？曲子中没有回答，但也不外就是这么两句话：放浪山水

---

嘉鱼县19122137732： 水仙子 寻梅 乔吉译文和赏析？
怀衫强肾： 名称: 〔双调〕水仙子·寻梅 图片资料 Image 作者 作者: 乔吉 简介 乔吉 (1280-1345),一作乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁、惺惺道人.太原(今山西太原市)人.寓居杭州.落魄江湖四十年,至正五年(1345)病卒于家.著杂剧十一种,现...

嘉鱼县19122137732： 阅读下面的元曲,借助注释,完成赏析. 水仙子·游越福王府 乔吉 笙歌梦断蒺藜沙 ① , - ？
怀衫强肾： (1)这首元曲将昔日的“笙歌梦”“罗绮香” “铺锦池” “流杯亭”与现实中的“蒺藜沙”“野菜花”“乱云老树夕阳”“荒甃”“破瓦”作了鲜明的对比形成了巨大的反差.(2)全曲借景抒情,鲜明形象地突出了昔盛今衰的景象,抒发了对世事变迁,南宋繁华不再的哀叹之情. (意思对即可)

嘉鱼县19122137732： 水仙子.寻梅赏析 - ？
怀衫强肾： 《双调·水仙子》寻梅 乔吉 冬前冬后几村庄,溪北溪南两履霜,树头树底孤山上. 冷风来何处香,忽相逢缟袂绡裳. 酒醒寒惊梦,笛凄春断肠,淡月昏黄. [作者介绍] 乔吉(?~1345),元代杂剧家、散曲作家.一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤...

嘉鱼县19122137732： 清江引的主旨是什么? - ？
怀衫强肾： 标题 清江引 作者 乔吉 年代 元 内容 凤酥不将肋斗儿匀,巧倩含娇俊.红镌玉有痕,暖嵌花生晕.旋窝儿粉香都是春. 注释 【注释】:

嘉鱼县19122137732： 天净沙的节奏和韵脚是什么? - ？
怀衫强肾： 标题 天净沙 作者 乔吉 年代 元 内容 莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵.娇娇嫩嫩,停停当当人人. 注释 【注释】:

嘉鱼县19122137732： 乔吉 《山坡羊·寓兴》鹏抟九万 - ？
怀衫强肾： [中吕]山坡羊·寓兴① 乔吉 鹏抟九万②,腰缠十万,扬州鹤背骑来惯③. 事间关④,景阑珊⑤,黄金不富英雄汉⑥,一片世情天地间⑦. 白,也是眼;青,也是眼⑧. 注释 注释 〔注释〕 ①山坡羊:曲牌名. ②鹏抟(tuán)九万:大鹏鸟振翅...

嘉鱼县19122137732： 折桂令四首表达了作者什么样的思想感情?？
怀衫强肾： 标题 折桂令四首 作者 乔吉 年代 元 内容 崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明.箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿.水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏?今夜新凉,卧看双星.黄四娘沽酒当垆,一片青旗,一曲骊珠.滴...

嘉鱼县19122137732： 乔吉的《折桂令.秋思》赏析及翻译 - ？
怀衫强肾： 翻译:吹红了山梁上的枫叶,使千山万壑如同用胭脂染过;吹起了漫天如轻纱般的云霞,绊住了欲染琼枝的严霜的脚步,正是西风浩荡万里时,周天的潇潇暮雨,更唤起分处两地的人的相思. 自恨红颜薄命的人儿在这里,试问跨骏马据雄鞍而远游的你又怎能坦然在外呢?就连南归的大雁也没带来你何时归的消息,真是流水无情意,空负我落英题诗意. (赏析晚上吧)

嘉鱼县19122137732： 双调·水仙子·重观瀑布的翻译 - ？
怀衫强肾： 双调〕水仙子·重观瀑布 乔吉 天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒①. 冰丝带雨悬霄汉②,几千年晒未干. 露华凉人怯衣单. 似白虹饥涧③,玉龙下山④,晴雪飞滩⑤. 【注解】 ①雪练:像雪一样洁白的绢. ②霄汉:此指天空. ③意为像白虹...

嘉鱼县19122137732： 凭栏人的诗意是什么? - ？
怀衫强肾： 标题 凭栏人 作者 乔吉 年代 元 内容 瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家.扑头飞柳花,与人添鬓华.免费 注释 【注释】: