望月怀远古诗赏析及翻译
赏析:《望月怀远》是唐代诗人张九龄的作品。此诗是望月怀思的名篇。开头紧扣题目,首句写“望月”,次句写“怀远”;接着直抒对远方亲人的思念之情;五、六句承接三、四句,具体描绘了彻夜难眠的情境;结尾两句进一步抒写了对远方亲人的一片深情。全诗语言自然浑成而不露痕迹,情意缠绵而不见感伤,意境幽静秀丽,构思巧妙,情景交融,细腻入微,感人至深。
翻译:海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮。有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫。不能手捧美丽银光赠你,不如快入梦与你共欢聚。
《望月怀远》原文
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
《望月怀远》注释
1、怀远:怀念远方的亲人。
2、情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。
3、竟夕:终夜,通宵,即一整夜。
4、怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。
《望月怀远》创作背景
唐玄宗开元二十一年(733年),张九龄在朝中任宰相。遭奸相李林甫诽谤排挤后,于开元二十四年(736)罢相。《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后,同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。
《望月怀远》作者介绍
张九龄,唐朝大臣。字子寿,一名博物,韶州曲江(今广东韶关)人。景龙(唐中宗年号,707—710)初年进士。唐玄宗时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令,是唐朝有名的贤相。开元二十四年(736年)为李林甫所谮,罢相。其《感遇诗》以格调刚健著称。有《曲江集》。
一对恋人在异地看月亮 思念对方的那首诗叫什么
有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念。灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫。不能手捧美丽银光赠你,不如快入梦与你共欢聚。创作背景 唐玄宗开元二十一年(733年),张九龄在朝中任宰相。遭奸相李林甫诽谤排挤后,于开元二十四年(736)罢相。《望月怀远》这首诗应写于开元二十四年...
望月怀远古诗
望月怀远张九龄 海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。【译文】茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的...
望月怀远――浅谈古典诗词里的月中情
而这次讲演的主题目也是借了这首诗的题目《望月怀远》,副标题是《浅谈古典诗词里的月中情》。古代关于月亮的诗词有很多,第二首我想到的就是,苏东坡《水调歌头》,这首是写给弟弟子由的词,词的序文里不是写了兼怀子由的嘛!所以有讲的亲情,手足之情。知音情没有血缘关系,手足情有血缘关系。这两首诗词从不同...
描写中秋月亮的古诗有哪些
描写中秋月亮的古诗如下:1、海上生明月,天涯共此时。——张九龄《望月怀远》。赏析:望月怀思的名篇,写景抒情并举,情景交融。诗人望见明月,立刻想到远在天边的亲人,此时此刻正与我同望。有怀远之情的人,难免终夜相思,彻夜不眠。身居室内,灭烛望月,清光满屋,更觉可爱;披衣出户,露水沾润,...
古诗词鉴赏,《望月怀远》是谁所作?
全诗赏析:《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗,是作者在离乡时,望月而思念远方亲人而写的。起句“海上生明月”意境雄浑阔大,是千古佳句。这一句完全是景,点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”,即由景入情,转入“怀远”。从月出东斗直到月落乌啼,是一段很长的时间,诗中说是“竟夕...
古诗望月怀远张九龄全诗带拼音版整理
在平时的学习、工作或生活中,大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧,从格律上看,古诗可分为古体诗和近体诗。那么什么样的古诗才是好的古诗呢?以下是我整理的古诗望月怀远张九龄全诗带拼音版整理,希望对大家有所帮助。wàng yuè huái yuǎn 望月怀远 zhāng jiǔ líng 张九龄 hǎi shànɡ sh...
望月怀远古诗意思 望月怀远古诗意思是什么
起身熄灭蜡烛,披着外衣才觉得夜露寒凉,不能将这美好月光赠你,只盼望能梦中相见。2、这是一首怀念家乡亲人的诗作,作者是唐代诗人张九龄,诗歌体裁是五言绝句。全诗情景交融,浑然天成。第一二两句对于对于海上月景的描写,气势开阔,意境雄浑,因此也成为了写思亲之情的千古绝唱,广为世人流传。
中秋月亮诗句 古诗大全
第二句“天涯共此时”,即由景入情,转入“怀远”。张九龄是诗,相体裁衣,各极其妙。这两句把诗题的情景,一起就全部收摄,却又毫不费力,仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。2、露从今夜白,月是绞乡明。——唐·杜甫《月夜忆舍弟》赏析:领联点题。“露从今夜白”,既写景,也点明时令。
与月相关古诗的赏析
霜月 李商隐 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。赏析:仅从文本看,写深秋月夜景色,然不作静态描写,而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天,深秋已至。次句言月华澄明,天穹高迥。三四句写超凡神女,争美竞妍。诗以想像为主,意境清幽...
与月光有关的古诗
赏析:这是一首描写春夜江上景色的诗歌,诗人运用细致的笔触,描绘了月光、水波、花林、霜雪、云雾等各种美丽的景象,构成了一幅幅动人的画面。诗人还借用江月、江花、江水等意象,表达了自己对故乡和爱人的思念之情。4、《望月怀远》唐代·张九龄 海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭...
后庭丹黄: 《望月怀远》全诗的意思: 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮. 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念. 灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫. 不能手捧美丽银光赠你,不如快如梦与你共欢聚.《望月怀...
北京市19852688191: 求望月怀远的古诗及解释 - ?
后庭丹黄: 望月怀远 海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期.译文一轮明月从海上升起,这时,远在天边的亲人和我同样在望着月亮.多情的人怨恨夜太长了,在经过整整一夜...
北京市19852688191: 古诗《望月怀远》 - ?
后庭丹黄:[答案] 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂...
北京市19852688191: 《望月怀远》张九龄背景,作者,赏析,越全越好! - ?
后庭丹黄:[答案] 【年代】:唐 【作者】:张九龄——《望月怀远》 【内容】: 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 【作者】: 张九龄(678-740)字子寿,韶州曲江(今广东韶关)人.其《感遇诗...
北京市19852688191: 望月怀远 诗词+翻译 - ?
后庭丹黄: 望 月 怀 远 张九龄 海上升明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 这是张九龄写的一首诗,有人说是怀念远人,有人说上怀念友人,但只要我们用心的读下去,我们很容易就...
北京市19852688191: 《望月怀远》表达诗人怎样的感情 - ?
后庭丹黄:[答案] 望月怀远,乃望月怀思的名篇,写景抒情并举,情景交融.意境幽静秀丽,情感真挚.结构深入不紊,语言明快铿锵.其中“海上生明月,天涯共此时”二句即景抒情,出句写景,对句由景入情.表达出诗人无限的思念之情!
北京市19852688191: 《张九龄望月怀远阅读答案及翻译赏析》古诗原文及翻译 ?
后庭丹黄: 原文 译文对照 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 译文 茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望. 有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想. 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉. 不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡.
北京市19852688191: 望月怀远 翻译 - ?
后庭丹黄: (1)怀远:怀念远方的亲人.(2)生:这里是升起的意思.(3)天涯:天边,遥远的地方,指远方的亲人.共此时:是说自己和远在天涯的亲人,因望月而互寄相思之情.(4)情人:指怀有深厚情意的人,这是诗人自称.怨:愁怨.遥夜:温长的夜....
北京市19852688191: 张九龄的望月怀远 全文解释!!! - ?
后庭丹黄: 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂. 注释: 1.怀...
北京市19852688191: 张九龄的《望月怀远》的翻译和赏析? - ?
后庭丹黄: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂.请看