SUB字幕的时间轴有什么用
用VobSub软件中的SubResync工具修改时间轴，很方便。从第二集开始，打开字幕文件，根据视频进度，修改第一条字幕的延迟，以后各条字幕就自动修改好了。保存即可。
做字幕相当耗费时间，一部分得做时间轴，就是片子里的台词出现的时间得标记好，每句台词都要的；另一部分是听译，得把台词全听出来然后翻译成中文，最后把时间轴与台词合并。时间轴工作量相对小些（实际上也不少），翻译很考水平，也很锻炼人，有很多流行语或者俚语字典里是查不到的，这得靠知识的积累以及和别人的交流得出正确、精准的译名。
现在有些字幕还有字体、颜色、动态效果、logo等变化，这就是字幕制作的另一部分——特效。
我知道的就是这些，自己也尝试做过很短的预告片字幕，实际付出的时间与片子时长相比是数十倍来计算的。网上的字幕组招人据说是要考查的，通常给你一部片子，要你半个月或者一个月交片。至于怎么申请，你自己肯定能找到的。
推荐一些软件：Srt字幕助手、SubtitleWorkshop、SubMagic、火鸟字幕合并器、SubToSrt。。。。。。。。。。。。。。。。
我用的是第一个，觉得对新手比较适合的。
打了那么多字，手都冷了。。。希望对你有帮助。
如图：在SubResync中找到该句（如图点击每一行时间，下方会出现相应的对白），并点击它成为编辑状态，将原来的00:00:40.173改为刚才记录的00:00:52.300
awpnusp2004-4-29, 03:27 AM
按照刚才的原理，将视频中结尾处的某句关键对白的实际出现时间，改入到SubResync中相对应的那句中去。
改完后，点击SaveAs保存即可。
注意，这只是调整了字幕文件中的“简中”部分，其它语种调整同上，可以一次性调整完所有语种再一次性保存。
到这里，字幕的同步问题就解决了。本例举的是idx\\sub类型字幕，其它类型字幕处理办法完全相同。
现在讲字幕剪切及合并。
用途：我下载了《铁面无私》，视频部分（.avi）是一整个文件，而字幕却是两部分（cd1、cd2）。而且cd2的前几句和cd1的结尾几句是重复的。所以要对cd2的重复部分剪切，然后
调整字幕前，必须交代下常用字幕格式：
①idx/sub②sub③srt④ss等等
①很常见，.idx和.sub相生相伴，形影不离。其中idx是文本格式，记录播放时间；sub是以图形格式保存的文字。
②③④都是纯文本格式，体积很小。另外①中的sub不同于②中的sub，区别是前者体积大，多为10兆以上（因为是图形格式），后者体积小往往只十多k（因为是文本格式）
之所以要交代这些是要大家知道——我们只能编辑文本格式的文件（idx、sub、srt、ss），而不能编辑图形格式的sub。（所以①中就只能编辑idx文件，而不是sub文件）
编辑不同步的字幕：
安装完VobSub后，运行其中的SubResync程序，点击Open打开可编辑的文本格式字幕文件。如图：
可以看见，其中包括了5种语言——英、西、法、简中、繁中，选择其中一种，开始编辑。——本例选简中。
awpnusp2004-4-29, 02:42 AM
先在视频中记下一句关键对白的出现时间。假设视频中“过两天你就忘了”为00:00:52.300。
如图：在SubResync中找到该句（如图点击每一行时间，下方会出现相应的对白），并点击它成为编辑状态，将原来的00:00:40.173改为刚才记录的00:00:52.300
awpnusp2004-4-29, 03:27 AM
按照刚才的原理，将视频中结尾处的某句关键对白的实际出现时间，改入到SubResync中相对应的那句中去。
改完后，点击SaveAs保存即可。
注意，这只是调整了字幕文件中的“简中”部分，其它语种调整同上，可以一次性调整完所有语种再一次性保存。
到这里，字幕的同步问题就解决了。本例举的是idx\\sub类型字幕，其它类型字幕处理办法完全相同。
现在讲字幕剪切及合并。
用途：我下载了《铁面无私》，视频部分（.avi）是一整个文件，而字幕却是两部分（cd1、cd2）。而且cd2的前几句和cd1的结尾几句是重复的。所以要对cd2的重复部分剪切，然后与cd1部分合并成一个文件。
剪切要用到VobSub中的VobSub Cutter程序，合并则要用到VobSub Joiner程序。
剪切cd2：
运行SubResync打开cd2字幕文件，并找到第一句*不*重复的对白，记下其时间。假设为0：02：50.315
运行Sub Cutter打开cd2字幕文件，如下图，在Start内输入刚才记录的时间0：02：50.315，end部分不用改动。点击保存，会生成一个新文件xxx.idx。剪切文件完成。
awpnusp2004-4-29, 04:03 AM
现在将cd1与刚生成的xxx.idx合并：
运行SubResync打开cd1字幕文件，找到最后一句对白的出现时间，并纪录下来。假设为00：57：43.019
运行Sub Joiner，
运行VobSub中的Sub Joiner程序，从上往下依次打开cd1.idx、xxx.idx。“output”是要你指明合并后的文件保存路径，自选。在Begginning of中输入刚才记下的00：57：43.019（cd1末尾对白时间），点击Go即会生成合并了的新文件，本例为yyy.idx。如图：
可能合并后的yyy.idx会与视频文件不同步，按照本文前面教程调整即可。
最后介绍图形格式字幕文件（idx/sub）转换为文本格式文件。
用途：图形格式字幕文件个头太大，而且播放时不能更改文字的字体、颜色、大小，转换为文本文件则都解决了。
转换很简单，直接用转换软件subocr即可——虽然VobSub的SubResync程序带有相同功能，但却是“半自动”的，无法批量识别（或许是我不知道相关指令？），造成转换时间巨长！不推荐。
subocr下载地址：
http://www.shooter.com.cn/?softid=subocr
运行其中的Subocr.exe，转换指令在工具栏的Command—OCR Subtitle
提示：
1.英文识别率一般都100%。汉字虽然识别率也极高，仍不能避免出现希奇古怪的错误，必须手动更改。
2.涉及GB和Big5编码。多试几次即知区别。
你..在说啥O,O
公主连结国服公会战狂乱魔熊怎么打
狂乱魔熊阵容怎么搭配？狂乱魔熊是公会战boss之一，那么如何打出高分呢？下面带来公主连结国服公会战狂乱魔熊阵容搭配及打法详解，希望对小伙伴们有所帮助。【第一队】阵容：布丁+狼(借，不要借5星狼，否则打不出最后一个UB)+狗拳+深月+暴击弓(R8)时间轴详情：0分58秒：标准民工二连，先放狼的UB...
...射手座三周目五王物理刀怎么出_射手座三周目五王物理刀时间轴...
公主连结射手座三周目五王物理刀 一、角色 水妈、环奈、克总、剑圣、狼 二、装备 除狼11-4外全部10-6。剑圣四星。三、伤害 150w 四、时间轴 1.07狼连点ub (boss开大)1.07克总ub 1.04剑圣平a后ub 1.03环奈冲击后ub 0.52狼黑暗结束丢ub 0.47水妈加攻后ub，然后连点克总ub 0.40环奈目...
可以载入字幕的软件
2、AdobePremiere Pro为影视制作软件。提供了更强大、高效的增强功能和先进的专业工具，包括尖端的色彩修正、强大的新音频控制和多个嵌套的时间轴，并专门针对多处理器和超线程进行了优化，能够利用新一代基于英特尔奔腾处理器、运行Windows XP的系统在速度方面的优势，提供一个能够自由渲染的编辑体验。3、Vob...
什么是 SSA ASS AE
关于ASS和SSA字幕和AE特效 其实SSA和ASS的特效是直接用代码的形式写出来的特效，不同于AE。 4s[W1R95 ASS和SSA的特效由于是直接写在时间轴文件里，所以可以直接通过VOBSUB加载到ERP进行压缩 Lyn8Lq+UJ 而AE是制作比较复杂的特效效果，例如：粒子效果等等，格式主要是DIVX的AVI格式。 (_&8 Ge 这里...
假期自学剪辑思路技巧全搞定
会声会影：简单易用，优化分屏剪辑功能，简化多时间轴编辑的工作流程 万兴喵影：小白式一键剪辑让你3分钟既能搞定VI og日常 专业软件：Pr：逐帧级别的是视频剪辑，PS级别的视频画面修改，剪辑软件首选 iMovie：界面简洁易用； 并内置了软件使用教程， 帮助你更快的掌握软件 Final Cut：导入并组织媒体、...
纽约州立大学布法罗分校研究生竞争大吗?特拉华大学本科申请难度大吗...
此外，申请时间是需要注意的问题，在特拉华大学，大家可以申请秋天学期（8月中下旬至12月中旬）或春天学期（1月中下旬至5月下旬）。大部分再生挑选在秋天学期逐渐。一般的录用时间轴为：针对秋天学期申请需在3月以前进行，针对春天学期申请需在11月以前进行，温馨提醒：因为特拉华大学为国际留学生给予灵活多...
公主连结公会战破甲位角色推荐
这两个技能的叠加，能极大地削弱boss的物理防御力，并且持续时间较长，方便后续输出跟上，搭配由加莉（黄骑），_恋（充电宝），可以频繁释放UB，提高破甲的覆盖率，能使后排持续打出更高的输出。由此可见，真琴是公会战的铁人权。【副破甲手：深月（眼罩）】深月作为狼的下位替代，在没有狼的时候能够...
公主连结国服竞技场打法技巧详解
狗狗拳要么一直晕要么直接被秒。对面如果后排狐狸给个致盲，那就狗爆了（指大招miss）。卡时间轴：你没看错竞技场一样有时间轴，你可以把竞技场当成auto档的工会战来看，只不过你面对的队伍经常不同，但是基本不怎么变。竞技场的时间轴不是用来控制的，而是用来打乱的。主要体现在如何逗猫。
公主连结断崖的遗迹攻略大全
)然后俩次普攻在接个小技能，技能为魔法伤害，沉默我方所有队员，伤害不高，不是血量残废的情况下直接无视，然后正常情况下接一记普攻，然后被打1秒左右，时间走到59秒，我们就狂点黄骑ub，给队友上魔防，因为boss的ub是58秒开的且为魔法伤害，且伤害巨高，而且boss开ub期间我们无法使用人物的任何技能...
公主连结望ub持续多久
这个已经算的上是比较长的了，在公会战的时候，玩家只要能够计算好技能的时间轴，技能覆盖到大部分的减甲buff，提升不少的输出。其实游戏中除了望之外还有几个减甲的角色，比如深月和狼，都是非常好用的角色，无论在公会战还是竞技场都有非常不错的表现。
仲长终沃尔： 先在视频中记下一句关键对白的出现时间.假设视频中“过两天你就忘了”为00:00:52.300. 如图:在SubResync中找到该句(如图点击每一行时间,下方会出现相应的对白),并点击它成为编辑状态,将原来的00:00:40.173改为刚才记录的00:...
汶上县18812664033： 动漫字幕的时间轴是什么意思 - ？
仲长终沃尔： 动漫字幕的时间轴指的是前后两句台词的间隔时间.时间轴的任务是设定好字幕文字在动画中出现的时间, 比如01:02——01:12 这段时间,屏幕显示某某句话,然后下一个时间段,01:12--01:16出现某某文字段.动漫字幕时间轴的设定是很重要的,稍有差错就会造成音字不同步,使观众心情受到影响.
汶上县18812664033： 动漫字幕的时间轴是什么意思？
仲长终沃尔： 时间轴指的是前后两句台词的间隔时间,时间轴制作就是拿到翻译好的句子之后,对好人物的口型和说话时间来显示台词.
汶上县18812664033： 如何做字幕 - ？
仲长终沃尔： 字幕制作其实非常简单,我们拿到一段视频,首先将视频中的对话用文字记录下来.这里我们可以使用记事本工具.在制作字幕过程中,记事本的作用十分明显,制作完成的字幕都是用记事本打开编辑的. 当我们手中有了文字材料以后,我们就...
汶上县18812664033： flash中的时间轴是什么概念 - ？
仲长终沃尔： 时间轴 Flash 时间轴是把一段时间以一条或多条线表达的方式.主要用于历史年表及多媒体制作播放.也指代多媒体制作软件中的特效制作工具,可以利用其编写组合图片、文字、字幕等并按时间先后显示.在播放软件上也以点线形式显示...
汶上县18812664033： POPSUB软件里的“伸缩时间轴”有什么用途? - ？
仲长终沃尔： 伸缩时间轴可以把单位帧放大缩小,这样剪的更精确,还有就是导出的片段只在时间轴内.
汶上县18812664033： 做字幕/时间轴用什么软件最好? - ？
仲长终沃尔： 做字幕相当耗费时间,一部分得做时间轴,就是片子里的台词出现的时间得标记好,每句台词都要的;另一部分是听译,得把台词全听出来然后翻译成中文,最后把时间轴与台词合并.时间轴工作量相对小些(实际上也不少),翻译很考水平,...
汶上县18812664033： 时间轴是什么 - ？
仲长终沃尔： 时间轴也叫做时间线,是一条贯穿时间的轴,用于表示网页元素在不同时间存在的不同状态,利用时间轴可以创建各种动态效果,是以Javascript代码实现的,4.0以上版本浏览器支持.
汶上县18812664033： 动漫字幕制作软件 - ？
仲长终沃尔： 你学字幕啊,来猪猪字幕组吧,www.jumpcn.com 字幕翻译区有一个＂高级字幕制作与特效全程＂的帖子. http://bbs.jumpcn.com/read.php?tid-4586783.html 真的很实用,滤镜制作,x轴旋转效果,z轴旋转效果,编码标记效果,透明颜色字体等等...
汶上县18812664033： 字幕时间轴问题 - ？
仲长终沃尔： 带有类似01:00:12-01:02:22这样时间轴的是Subrip格式字幕,扩展名是srt;带有类似{14737}{} 这样时间轴的是MicroDVD格式字幕,扩展名是sub.你可以用VobSub软件里面的SubResync工具,打开sub字幕,另存为srt字幕.VobSub_2.23.exe下载地址:请访问115网盘,选择提取文件,输入提取码f9df687e16,即可下载.
