take a chance on me 翻译
碰碰运气；试一试；放手一搏；
eg：I think you can take a chance,我觉得你可以碰碰运气
take a chance on sth冒…风险
You really do not need to take a chance on that small things,你真的不需要为那点小事冒险。
If you donot take a chance,who knows what will happen.你不试试，谁知道会发生什么情况
If Only - Gin Wigmore
Help me, I'm losing
帮助我，我失败着
To the ghosts in my head I am fighting
正和我脑中的魔鬼在斗争
Waiting on answers
等待答案
I can't win this on my own
我自己不能赢
Oh, but I bleed
噢，我流血了
For someone to believe me
有人相信我
And see what I see
看到我所看到的
If only, if only my head would let me free
如果，如果我的脑可以让我自由
Then would you take a chance on me
然后你可以给我一次机会
If only your story was who I wanna be
如果我想变成你的故事
If only you would roll it all on me
如果你将它卷起来
Fall into me
掉进我
I am golden if you let me
如果你让我，我会变为金色的
Hear me, I'm dying
听，我正在死
Just to stand here on my own
只需要站在我这里
Oh, but I bleed
噢，我流血了
For someone to believe me
有人相信我
And see what I see
看到我所看到的
If only, if only my head would let me free
如果，如果我的脑可以让我自由
Then would you take a chance on me
然后你可以给我一次机会
If only your story was who I wanna be
如果我想变成你的故事
If only you would roll it all on me
如果你将它卷起来
You would roll it all on me
如果你将它卷起来
You would roll it all on me
如果你将它卷起来
You would roll it all on me
如果你将它卷起来
You would roll it all
你将它卷起来
If only, if only my head would let me free
如果，如果我的脑可以让我自由
Then would you take a chance on me
然后你可以给我一次机会
If only your story was who I wanna be
如果我想变成你的故事
If only you would roll it all on me
如果你将它卷起来
You would roll it all on me
如果你将它卷起来
You would roll it all on me
如果你将它卷起来
You would roll it all on me
如果你将它卷起来
You would roll it all
你将它卷起来
Listen girl
听着，女孩
Many times I have tried to get in your life
好多次我试着走入你的生命
But you’re already taken
但是你早已被占据
People treating you wrong
人们错误地对待你
They drag you along
他们纠缠你（我觉得说的难听一点可以翻成：他们死赖着你）
You’re taken for granted
你的遭遇被认为是理所当然的
Things ain’t gonna be like before
现在不会和从前一样了
I won’t let them hurt you no more
我不会让他们再这样伤害你
Listen girl you don’t have to worry
听着，女孩，你别担心
I won’t make you sorry
Like the other ones do
我不会和那些家伙一样让你伤心
Take your time there’s no need to hurry
放轻松，别急
Baby believe me
宝贝请相信我
You should never be alone
你永远不会再寂寞
Love came first in the past
之前，爱情初次到来
Now it’s closer to last
现在，它来到终点
You’re mind gone of drifting
你如此蕙质，应该离开那些沉浮的日子了（我很怀疑这句歌词应该是You’re a mind gone of drifting.要不然mind是做为句子的什么成分呢？）
Take some time to decide
花些时间做个决定吧
When the feeling is right
当我们心意相通
You know I’ll be waiting
你知道，我会一直等待
Things ain’t gonna be like before
现在不会和从前一样了
I won’t let them hurt you no more
我不会让他们再这样伤害你
Listen girl you don’t have to worry
听着，女孩，你别担心
I won’t make you sorry
Like the other ones do
我不会和那些家伙一样让你伤心
Take your time there’s no need to hurry
放轻松，别急
Baby believe me
宝贝请相信我
You should never be alone
你永远不会再寂寞
Why don’t you take a chance on me?
你为什么不给我一个机会呢？
And meet what will be all us
去拥抱我们的未来吧
That’s why I put up all that to love you
那是我全力以赴爱你的原因
And if you take a chance on me
如果你给我一个机会
I will never let you go
我永远不会让你离开
Many times I have tried to get in your life
好多次我试着走入你的生命
Listen girl
听着，女孩
Listen girl you don’t have to worry
听着，女孩，你别担心
I won’t make you sorry
Like the other ones do
我不会和那些家伙一样让你伤心
Take your time there’s no need to hurry
放轻松，别急
Baby believe me
宝贝请相信我
You should never be alone
你永远不会再寂寞
Listen girl you don’t have to worry
听着，女孩，你别担心
I won’t make you sorry
Like the other ones do
我不会和那些家伙一样让你伤心
Take your time there’s no need to hurry
放轻松，别急
Baby believe me
宝贝请相信我
You should never be alone
你永远不会再寂寞
给我一次机会！
另附take的一些词组
1.take aback使吃惊；使吓呆
2.take after相似
3.take back撤销；同意收回；同意回来
4.take for当作；误认为
5.take in收留，收容（某人）,包括；囊括；包含
6.take off 脱掉（衣服)
7.take out拔掉；去掉,带（某人）出去；跟（某人）出去,申请取得；获得
8.take on:披上, 呈现, 具有, 雇用, 承担, 盛气凌人, 接纳, 流行
如果你要找的是歌曲的话，请点这里
http://www.st020.com/playmusic/%7BBE8DB222-3F27-4AAF-A7A6-0573D89DA54A%7D.htm
Take a chance on me ，please ！？
请给我一次机会
呵呵,加个Please，会好很多的
i think you will !
最好是翻译成:给我一次机会.
在我身上赌一把
能冰再普： take a chance on v.冒险一试;冒险试做某事;例句1.We will take a chance on the weather and have our party outside.我们想碰碰运气,到户外开晚会.2.We will take a chance on the weather and have the party outdoors.我们将冒天气的险在室外聚会.3.Take a chance on me , please !请给我一次机会
陆河县18929922449： take a chance on和take a chance with 有什么区别 - ？
能冰再普： take a chance on 冒险一试 take a chance with 侥幸做某事
陆河县18929922449： 翻译“We decided to take a chance on the weather and have the party out doors.＂ - ？
能冰再普：[答案] take a chance on,本义为给...一个机会,碰碰运气,冒...的风险 我们打算(或:决定)赌一把天气,开个露天(或:室外/户外)派对(聚会). 供参
陆河县18929922449： Take a chance on love的意思? - ？
能冰再普： 直译:抓住爱的机会 意译:不要放弃爱的机会
陆河县18929922449： take a chance on doing是什么意思 - ？
能冰再普： take a chance on doing的意思:“冒着险在做一件事情”;cause when you walked out that door,i knew i needed you more than to take a chance on losing you的意思:“因为你踏出这门口,我知道我要你冒更大的险来失去你”.
陆河县18929922449： take a chance on 顺便帮我翻译下这个句子:'cause when you walked out that door,i knew i needed you more than to take a chance on losing you - ？
能冰再普：[答案] take a chance on doing的意思:“冒着险在做一件事情”;cause when you walked out that door,i knew i needed you more than to take a chance on losing you的意思:“因为你踏出这门口,我知道我要你冒更大的险来失去你”.
陆河县18929922449： 一次机会 用英语怎么写 - ？
能冰再普：[答案] 一次机会:one chance;an opportunity 给我一次机会:Take a chance on me;TAKE YOUR CHANCES ON ME;Give me a chance 借一次机会:By Chance
陆河县18929922449： 冒险做某事翻译成英语,要带chance的短语 - ？
能冰再普：[答案] take a chance (on sth.) take chances
陆河县18929922449： 关于a的用法例如take a chance on sth 冒险试做某事 take medicine为什么不加a?固定用法无解释?那吃三颗药怎么说? - ？
能冰再普：[答案] 这些见多了读多了就会了,是日积月累的,没什么规律,所以没办法解释,你让英语是母语的人都说不出. 吃三颗药 Take three pills of the medicine.
陆河县18929922449： 翻译“We decided to take a chance on the weather and have the party out doors.＂ - ？
能冰再普： take a chance on,本义为给...一个机会,碰碰运气,冒...的风险 我们打算(或:决定)赌一把天气,开个露天(或:室外/户外)派对(聚会). 供参
