SOS SOS "昔韩娥东之齐,匠粮,过雍门,鬻歌假食。既去而余音绕梁俪,数日不绝,左右以其人弗去。"翻译下
作者&投稿：欧阳迫 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去而余音绕梁俪,数日不绝,左右以其人弗去。
春秋时，韩国有一个善于唱歌的民间女歌手，人们都称她韩娥。 韩娥不但人长得漂亮，嗓音优美，而且在她的歌声中倾注着全部感情，因此她的歌声有着强烈的感染力。她唱起欢快的歌，人们跟 她一起高兴；她唱起悲伤的歌，人们跟她一起落泪。
一次，韩娥从韩国来到齐围，在经过齐国都城临淄时，身边带的 干粮吃完了，就在都城的雍门卖唱求食。她那动听的歌声召来了一 大批听众，人们把她围得水泄不通，一个个听得出了神。韩娥唱罢， 人们纷纷解囊，掷钱资助她。 韩娥用卖唱的钱买了吃的，填饱了肚子，便离开走了。但听过她 歌的人都觉得她那优美的歌声还在梁间回绕，一连好几天都没消 失，就好像她没有离去一样。当天，韩娥住进了附近的一家旅馆，旅馆中有人欺侮了她。她便 拖着长声哀哀地哭，哭声似泣似诉，附近不管是年老的，还是年轻 的；不管是男的，还是女的都一片悲苦，相对流泪，三天吃不下饭。 他们发现韩娥已经走了，急忙把她追回来，一起谴责了那个欺负她的人，并要她再为大家唱几支歌。
韩娥却不过雍门居民们的盛 情；就为大家引吭高歌。街坊的男女老少听了，都情不自禁地拍着手跳起舞来，把先前的悲哀忘得一千二净。韩娥唱完歌，雍门的居民们一起凑了不少路费，送韩娥上了路。 后来，雍门的人就经常唱韩娥唱的那几支歌，天长日久，雍门的人就越来越喜欢唱歌了。
韩娥东行到齐国，缺粮，路过雍门，卖唱乞食。韩娥走后，余音绕梁，几日不绝，左右的人以为韩娥未离去。弗：没有
春秋时，韩国有一个善于唱歌的民间女歌手，人们都称她韩娥。 韩娥不但人长得漂亮，嗓音优美，而且在她的歌声中倾注着全部感情，因此她的歌声有着强烈的感染力。她唱起欢快的歌，人们跟 她一起高兴；她唱起悲伤的歌，人们跟她一起落泪。一次，韩娥从韩国来到齐围，在经过齐国都城临淄时，身边带的 干粮吃完了，就在都城的雍门卖唱求食。她那动听的歌声召来了一 大批听众，人们把她围得水泄不通，一个个听得出了神。韩娥唱罢， 人们纷纷解囊，掷钱资助她。 韩娥用卖唱的钱买了吃的，填饱了肚子，便离开走了。但听过她 歌的人都觉得她那优美的歌声还在梁间回绕，一连好几天都没消 失，就好像她没有离去一样。当天，韩娥住进了附近的一家旅馆，旅馆中有人欺侮了她。她便 拖着长声哀哀地哭，哭声似泣似诉，附近不管是年老的，还是年轻 的；不管是男的，还是女的都一片悲苦，相对流泪，三天吃不下饭。 他们发现韩娥已经走了，急忙把她追回来，一起谴责了那个欺负她的人，并要她再为大家唱几支歌。
韩娥却不过雍门居民们的盛 情；就为大家引吭高歌。街坊的男女老少听了，都情不自禁地拍着手跳起舞来，把先前的悲哀忘得一千二净。韩娥唱完歌，雍门的居民们一起凑了不少路费，送韩娥上了路。 后来，雍门的人就经常唱韩娥唱的那几支歌，天长日久，雍门的人就越来越喜欢唱歌了。
相贾头孢： 春秋时,韩国有一个善于唱歌的民间女歌手,人们都称她韩娥. 韩娥不但人长得漂亮,嗓音优美,而且在她的歌声中倾注着全部感情,因此她的歌声有着强烈的感染力.她唱起欢快的歌,人们跟 她一起高兴;她唱起悲伤的歌,人们跟她一起落...
科尔沁左翼后旗15565369386： 韩娥善歌 昔韩娥 ① 东之齐,匮粮.过雍门,鬻歌 ② 假食.既去而余音绕梁枥,三日不绝.左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之.韩娥因曼声哀哭,一... - ？
相贾头孢：[答案]15、(4分)①到 ②离开 ③吃 ④立即16、(2分)故/雍门之人/至今善歌哭17、(4分)方圆一里的老人和小孩都高兴得鼓掌跳舞,... 参考译文:从前,韩国有位歌唱家名叫韩娥,向东到齐国去,半路上就断了钱粮.经过齐国都城西边的雍门时,只能卖唱来换...
科尔沁左翼后旗15565369386： 韩娥善歌 原文 文言文 - ？
相贾头孢： 出 处 :《列子·汤问》:“昔,韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去而余音绕梁,三日不绝,左右以其人弗去. 过逆旅,逆旅人辱之,韩娥因曼声哀哭.一里老幼,悲愁垂涕相对,三日不食.遽而追之.娥还,复为曼声长歌.十里老幼,喜跃...
科尔沁左翼后旗15565369386： 余音绕梁三日不绝中的韩娥是一个怎样的人 - ？
相贾头孢： 余音绕梁,三日不绝. 成语出处 列子汤问篇 秦青顾谓其友曰:「昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食. 既去而余音绕梁欐,三日不绝,左右以其人弗去.」 语译: 秦青回头跟他的朋友说:「从前韩国有一女子向东去齐国, 路上缺乏粮食,...
科尔沁左翼后旗15565369386： 韩娥善歌:昔韩娥东之齐...... - ？
相贾头孢： 昔韩娥东之齐,匠粮,过雍门,鬻歌假食.既去而余音绕梁俪,数日不绝,左右以其人弗去.春秋时,韩国有一个善于唱歌的民间女歌手,人们都称她韩娥. 韩娥不但人长得漂亮,嗓音优美,而且在她的歌声中倾注着全部感情,因此她的歌声有...
科尔沁左翼后旗15565369386： 有关韩娥善歌的资料 - ？
相贾头孢： 韩娥善歌 韩娥,春秋战国时人,我国第一个女歌唱家.她的歌声悠扬婉转,“余音绕梁,三日不绝”.后人借此形容歌声的美妙.出处 《列子·汤问》: “昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食.既去,而余音绕梁欐,三日不绝,左右以其...
科尔沁左翼后旗15565369386： 选自《列子·汤问》的文言文“昔韩娥东之齐……” - ？
相贾头孢： 我不知道你想要问什么,现将原文及部分翻译、解释摘录如下:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食.既去,而余音绕梁,三日不绝.左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之,韩娥因曼声哀哭.一里老幼,悲愁垂涕相对,三日不食.遽...
科尔沁左翼后旗15565369386： 杂音绕梁形容歌声或乐声动听久久萦绕.你知道这个成语的出处吗 - ？
相贾头孢：[答案] 应该是余音绕梁. 出处:《列子·汤问》:“昔,韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食,既去而余音绕梁,三日不绝.” 我国古时有一位善歌者韩娥,韩国人.一次她经过齐国,因路费用尽,便在齐国都城(临淄,今属山东)的雍门卖唱筹资.韩娥声...
科尔沁左翼后旗15565369386： 文言文《韩娥善歌》怎么翻译 - ？
相贾头孢： 昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食.既去而余音绕梁欐,三日不绝.左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之.韩娥故曼声哀哭.一里老幼,悲愁垂涕相对,三日不食.遽而追之.娥还,复为曼声长歌.一里老幼,善悦抃舞,弗能自禁,忘向之悲也. 译文: 以前韩娥向东到齐国去,缺粮,经过齐国都城雍门时,买唱求取食物.已经离开但余音还在城门中梁缭绕,三日不断,听过她唱歌的人都认为她还没有离开.经过一家旅店,旅店的人欺辱她,韩娥长声悲哀的哭泣,整个乡里的男女老少都互相看着忧愁哭泣,三天吃不下饭.急忙追赶她,韩娥回来,又长声唱歌,整个乡里的男女老少都高兴的鼓掌舞蹈,不能控制自己,忘记了以往的悲伤.
科尔沁左翼后旗15565369386： 求~~~韩娥善歌 译文 - ？
相贾头孢： 成语:绕梁三日《列子·汤问》里记载了这样一个故事:韩娥善歌从前,韩国有位歌唱家名叫韩娥,要到位于东方的齐国去,不想在半路上就断了钱粮,从而使基本生活都发生了困难.为了度过这一难关,她在经过齐国都城西边的雍门时,...
