求英语高手翻译一下这个歌词,希望能准确的翻译!谢谢
Immortals - Fall Out Boy
They say we are what we are,
他们说我们就是我们
But we don't have to be,
不必我们为谁改变
I'm bad behavior
我是有不好的习惯
but I do it in the best way,
但我会用最好的办法来纠正
I'll be the watcher (watcher),
我会是
Of the eternal flame,
永恒之火的潜心观测者
I'll be the guard dog,
我会是
of all your fever dreams,
你狂热梦想的护卫犬
Oooooooh
哦哦哦
I am the sand in the bottom half,
我会是
Of the hourglass (glass, glass)
沙漏的底部之沙
Oooooooh,
哦哦哦
I try to picture me
我尝试想象
without you but I can't,
我没有你的场景 但我无法做到
'Cause we could be Immortals, Immortals,
因为我们会成为那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久 并不会太久
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Just not for long, for long,
并不会很久 并不会太久
Because we could be
因为我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Sometimes the only pay off,
有时拥有
For having any faith,
信仰的唯一代价
Is when it's tested again and again,
是在那信仰一次次接受考验之时仍不放弃
Everyday,
每一天
I'm still comparing your past,
我仍将你的过去
To my future,
比作我的未来
It might be your wound,
那会是你的伤口
but they're my sutures,
但也会是我的伤口缝合线
Oooooooh
哦哦哦
I am the sand in the bottom half,
我会是
Of the hourglass (glass, glass)
沙漏的底部之沙
Oooooooh,
哦哦哦
I try to picture me without you but I can't,
我尝试想象没有你的场景 但我无法做到
'Cause we could be Immortals, Immortals,
因为我们会成为那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久 并不会太久
And live with me forever now,
现在 和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Just not for long, for long,
并不会很久 并不会太久
Because we could be
因为我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immortals,
那不朽
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Because we could be
因为我们会成为
Immortals, Immortals,
那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久 并不会太久
We could be
我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immortals,
那不朽
I wish this could be
我希望这是
a happy song
一首 快乐的歌
But my happiness disappeared
但是我的幸福消失了
the moment you were gone
你离开我的那一刻
Don't think I ever believed that
我甚至一度不相信
this day would come
这一天会到来
Now all I'm feeling
现在我感觉到的全部是
is lost and numb
失去(的痛苦)和麻木
And ohhh I know I promised
OHHHHH我知道我答应你
Mmmm that I would try
MMMMMM我会试着(走出这阴霾)
But I, yes I, miss you
但我,是的我,想你
and it's killing inside
而这份想念可以杀死我的心(硬翻是这样,语句理解应该是这份想念会带给我的心死亡一般的痛苦)
I'll always be thankful
我将永远感谢
for the time we had
那些我们曾经拥有的时光
We were blessed
我们曾经的幸福
I should celebrate
我应该庆祝
but I feel too sad
但是我感觉如此难过
All the wonderful memories
所有美妙的回忆
just make me fall apart
只会让我崩裂瓦解
And it feels like somebody's
这陌生的感觉
stabbed me in my heart
刺痛了我的心
And ohhh I know I promised
OHHHHH我知道我答应你
Mmmm that I wouldn't cry
MMMMMM我不会哭
But I, yes I, miss you
但我,是的我,想你
and it's killing inside
而这份想念可以杀死我的心(硬翻是这样,语句理解应该是这份想念会带给我的心死亡一般的痛苦)
Ooh well I, yes I, miss you
ohhhhh 没错,我想你
want you by my side
我想你在我身边
Walking, holding hands
牵着手一起走
Talking, making plans
一起谈天描绘未来
Touching my heart my soul
你触动着我的心我的灵魂
I wish this could be
我希望这会是
a happy song
一首快乐的歌
But my happiness disappeared
但是我的幸福消失了
the moment you were gone
你离开我的那一刻
Tell me it's not happening
告诉我这没有发生
Say it's not as it seems
告诉我这不像是看上去的那样
Tell me that I'm gonna wake up
告诉我就要醒来
It's just a bad dream
这仅仅是一个噩梦
Please tell me that it's fiction
告诉这只是(虚构的)小说
Tell
告诉我
【全人工自译】^^希望LZ满意哟
我发财了、我暴富了、
我可以买任何我要的东西了、
但我想免费的拥有你、
不想在我生命中为它花任何代价、
究竟为什么我要为需要一个妻子而花钱、
我需要爱情,是的,的确很需要、
但它是来自于你那里的、
一个哥们需要爱情与吸引、
一个哥们需要TLC
我却从来不谈论这些废话、
但如果她不要我会很害怕、
一个哥们需要下橱还有打扫房间、
当她说爱我,她是认真的、她的内心是美好的
嘿嘿嘿,是你,给我一个飞吻、
让我告诉你、如果你在感受着我,你会感受到更多、小甜心、你会感受到更多、
我大概是这样,大概是那样、
我有O's 、我鄙视金钱、我拥有一切、
但今晚我会拥有你,是的,我会
我需要爱情,是的,但是必须是来自你。
在你的生命中,我要给予我的爱、
你可以做我的PYT、我不要这些花里胡哨的
但如果你想听甜言蜜语、我可以说给你听、
我不需要作饭和打扫、我们可以找个保姆。
我现在是个疯子、如果你喜欢我,请告诉我。
你可以更喜欢我、小宝贝、你可以给我一个飞吻
就是这首歌、它像药品一样、
大的展示,也在这里,给我一个飞吻
是这样
这就像说,
我得到的面团
我栈
我可以买任何东西,我需要
但是,我爱你免费
我不是没有支付它在我的生活
那么,为什么我会在地狱支付妻子
我需要爱
是的,我做
但是,这正是我需要你
一个兄弟需要爱与感情
一个兄弟需要薄层
我是不是在谈论辣椒
但我要辣椒,如果她不想
一个兄弟需要烹饪和清洁
当她说她爱我,她意味着它
她的内心很
03 03 03
如果这个人就是你
吹我一个吻
以便让我知道
如果你感觉我
你可以做的更好然后
Babygirl所有,你总得做
我是个回合本
我比赛的
我有O的
余吐痰栈
我已经在我的生命中的一切
但我是你今晚
是啊我有
我需要爱
是否确实
但是,这是你从我
我给你爱的方向
你可以是我的
PYT
我不是在谈论恐怖故事
不过,我可以成为你的惊悚片如果您想要
我不需要任何烹饪或清洗
我们可以从一个女佣,如果我们需要它
原因我在我的疯狂
如果这yooou
您
以便让我知道
您挖我
你可以做的更好然后
Babygirl所有,你总得做
是打击我_a _kiss
吹我一个吻
这首歌在这里
它获得医学
一些大展示
在这里
吹我一个吻
StudioMonkeyz !
吹我一个吻
一会这样,
一会那样,
我过去有钱,
大把大把的钱,
需要的话我可以买到任何东西
我们可以自由地拥有彼此
但是从来不想因为生活而为此付出代价
因为我要为我的妻子付出
我需要要
是的,我需要
而这些需要从妻子身上得到
生病时需要像兄弟一样的爱
因时间有限,暂时翻译到此,
像这样
像那样
我有钱
有很多
我能买任何我想要的
但我想免费得到你
我决不会在人生中为此付款
这就是为何我要在地狱买一个老婆
我需要爱
真的很需要
……
还是比较简单的,好长呀,你自己研究一下吧,有缘再见……
请英语高手帮忙翻译下这个。
IF WE'RE TO TALK ABOUT TRAVELING, THEN I SHOULD TALK ABOUT MY TRIP TO 香格里拉(我不知道英文是什么 - - ). It was a long time ago when i went there, about 6 years ago, but I remember it like it just happened today. When i went to 香格里拉, it wasn't like 九寨沟 or...
请英语高手翻译一下。
解释:descending without the aid of a parachute 不借助降落伞降落,这是一个比喻,为了描述下降速度之快,而且危险剧烈的程度很高。翻译为”急剧下降“就是。and 是个连词,前后各为一个简单句,前面的句子如上,后面的句子:going up a flight of stairs without gasping is a major fitness ...
英语高手,帮我翻译一下
Entering the knowledge economy time, the knowledge becomes the thinnest actually resources, the talented person who has the knowledge also naturally becomes the focal point which between the enterprise captures. The enterprise staffs frequently changed job for enterprise's development have ...
麻烦英语高手帮我翻译一下~在线等~谢谢~
3.在该市,因吸毒和赌博而引发的罪行在发展,当地政府似乎找不出对付这一问题的办法。With the development of crime due to the drug and gambling in this city,the government seems can't find out the solution.4.在那些日子里,我能弄到什么就看什么,只要是英文写的 In those days,i read...
英语高手...翻译一下..在线等
She won't try her best when she is fail,she will be proud of herself when she is successful,she will lose her way when she meets a problem.
英语高手帮忙用英文翻译一下下面一段文字
This summer, I live a very full and happy.In the test after the end of the last few days, I and junior secondary students to Xinjiekou Techi Shanxi Road Studios and saw the peace Studios 2018 Terminator, Transformers 2, search for Jackie Chan, Harry Potter ,dogs and other ...
那位英语高手请帮我翻译一下下面这段英语,谢谢!
原文中有几处问题,先改正,再翻译:Hello,Chen,I am very sorry that I didn't reply you in time .【As 大写】for the last question you ask me how to instruct your students , it is a good question.【 But 大写】the 【problem单数】is that I am too busy these days. 【As大写...
英语高手来帮我翻译一下啊,谢谢您了!!
Have solid computer networks and hardware basic theory and knowledge to have a good knowledge base and practical experience of skilled Understanding mail servers, OA system, and configuration management to servers. Familiar with the various networks agreement, such as common network agreement...
求英语高手在线翻译下这段话,不要用翻译工具啊~ 谢谢 ^_^
Negotiations is in a legal system, and specific economic, cultural and political standards. therefore, negotiators should be on the country's political and religious, laws, regulations and customs of society have to understand. at the same time, should be as much understanding of the ...
英语高手帮帮忙啊!帮我翻译一下这篇阅读(文章,问题,选项都要翻译)谢谢...
几乎到处都可以在英国,但仍然有相当多的人谁拒绝采取的第一步。的代价在线正在下降和因特网速度 增加,因此许多人认为的主要挑战是解释关联互联网这一group.This将鼓励他们取得联系,然后才离开太远behind.The差距 这些谁都有机会接受并使用互联网的数字鸿沟,如果差距继续扩大,将那些没有机会获得留下和...
驷园银杏: Your charming eyes captured my heart I don't think anything more deadly than this I tried to end this lost feelings But I found no courage and you said goodbye To love you is to end his injury Is all this will be doomed You don't belong to me why and I ...
新田县17158446579: 哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文 - ?
驷园银杏: remember when 记得曾几何时we never needed each othe 我们从不需要对方的存在the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样sister and brother 就象妹妹和哥哥那样we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是alone ...
新田县17158446579: 有哪位英语高手帮我翻译一下这首歌.谢谢,you're always on my mindall day just all the timeyou're everything to mebrightest star to let me seeyou touch me in ... - ?
驷园银杏:[答案] 您总是在我心目中 整天只是所有的时间 您的一切给我 亮的星星,让我见 你接触,我在我的梦想 我们吻在每一个现场 我祈... 深的海阔天空 美,我们的爱油漆 无论我们走到 需要你我所有的生活 您我希望您我的骄傲 在您的武器,我觉得我的天堂 你的...
新田县17158446579: 英语高手,请翻译一首歌词.谢谢(谢绝翻译软件) - ?
驷园银杏: From here I could swim. 我可以从这里游泳 You are coming, you are coming right to me,你来了,你正向我走来 right in this direction, right in my sight. 向着我的方向,迎着我的视线 Don't be scared because I could, 不要吓坏了,我可以的. I ...
新田县17158446579: 英语高手请进~~帮我翻译一下歌词,谢谢I waited 'til I saw the sun I don't know why I didn't come I left you by the house of fun I don't know why I didn't come I don'... - ?
驷园银杏:[答案] 555 这首歌好悲哀哦 I waited 'til I saw the sun 我等着知道我看见了太阳 I don't know why I didn't come 我知道我为什么没有来 ... I wished that I could fly away 我希望我能飞走 Instead of kneeling in the sand 而不是跪在沙子里 Catching teardrops in my ...
新田县17158446579: 求英文高手写出这首歌歌词!几句都可以!最好翻译出来!写得好还会加分! - ?
驷园银杏: I know what your used to And I can show you Something that's better (see girl I know) He used to abuse you He only used to Get on my level I can change your life If you let me I can do it I know just what you need I can change your life I can make you ...
新田县17158446579: 请哪位英语达人帮忙生动的翻译下这首歌的歌词,谢谢! - ?
驷园银杏: 《Here without you》 你不在我身边 a hundred days have made me older since the last time that i saw your pretty face 自从上次看见你美丽的面庞,上百个日夜让我老去 a thousand lies have made me colder and i don't think i can look at this the ...
新田县17158446579: 求英语达人翻译下歌词 - ?
驷园银杏: 战火之下有一个道德圣徒要来拯救你 ademon(不知道意思)在伪装之中被困扰我羞愧万...
新田县17158446579: 请英文高手翻译下这首歌的歌词 谢谢 - ?
驷园银杏: 1 突然间 最后终于意识到你不再回来 突然间 我开始清数 百万颗泪珠滑下 眼睛开始模糊 突然间 所有的梦想都已破碎 自从遇见你 你是我心里唯一的爱 无法忘记你 虽然我必须独自面对 突然间,我在孤单的海洋上飘荡 希望你回到我身边 这就是我...