红茶英文怎么说

~ 问题一：为什么红茶翻译成英语为black tea呢？ 说 red tea 不符合英语习惯。英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”，但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea。类似地，英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”，而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”。

问题二：红茶用英语怎么说 40分 很对不起，但楼上各位都错了，红茶亦即是西茶，是 Indian tea.
Indian Tea 和 Chinese Tea 的分别是，Indian Tea 饮法多要加奶，而 Chinese Tea 则不加奶。
Black tea 是黑茶 (即是乌龙茶)是 Chinese Tea 的一种。

问题三：红茶英文怎么读 你好！
红茶
black tea 英[bl?k ti:] 美[bl?k ti] n. 红茶; 祁红;
[例句]A cup of black tea or black coffee contains no calories
一杯不加牛奶的茶或咖啡不含热量。

问题四：为什么红茶在英文里翻译成“black tea” 大家都知道，在英文里，“茶”就是Tea。那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了？恰恰不对。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“Black Tea”，英文的直译就是“黑茶”。
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”

问题五：黑茶用英语怎么说 黑茶.. 1. black tea 黑茶(Black Tea)就是红茶啦：多喝黑茶亦可以令大家心脏更健康，减慢神经衰退的速度，也可减低患癌风险。 2. Post-fermented tea 中文: 黑茶 | 英语: Post-fermented tea | 日语: \茶 | 3. dark tea Lao She Teahouse(希望英语中出现的单词) black tea红茶
dark tea黑茶
black day 凶日；不是黑天或黑日
black tea 红茶；不是黑茶
black and blue 遍体鳞伤；不是又黑又蓝 ...1. 儿茶酚，儿茶素或是EGCG的药效都很强，而绿茶中它们的含量是黑茶的三到四倍。 A potent catechin, epigallocatechin gallate, or EGCG, is three to four times more abundant in green tea than black. 2. 它介于绿茶和红茶之间，属于半发酵茶类，是我国绿茶、红茶、青茶（乌龙茶）、白茶、黄茶、黑茶、六大茶类之一。 It ranged between green tea and black tea are semi-fermented tea, green tea is China, black tea, Qing Cha (tea), white tea, yellow tea, tea, one of the six major tea. 3. 第戎：法国东部里昂北边的一个城市。它是一个工业中心和运输中心，其食品（包括芥末和黑茶）很有名。人口140,942 A city of eastern France north of Lyons. It is an industrial center and a transportation hub noted for its foodstuffs, including mustard and cassis. Population, 140,942.

问题六：为什么红茶翻译成英语为black tea呢？ 说 red tea 不符合英语习惯。英语可说 green tea, 译成汉语是“绿茶”，但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea。类似地，英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”，而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”。

问题七：红茶用英语怎么说 40分 很对不起，但楼上各位都错了，红茶亦即是西茶，是 Indian tea.
Indian Tea 和 Chinese Tea 的分别是，Indian Tea 饮法多要加奶，而 Chinese Tea 则不加奶。
Black tea 是黑茶 (即是乌龙茶)是 Chinese Tea 的一种。

问题八：为什么红茶在英文里翻译成“black tea” 大家都知道，在英文里，“茶”就是Tea。那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了？恰恰不对。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“Black Tea”，英文的直译就是“黑茶”。
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”

问题九：黑茶用英语怎么说 黑茶.. 1. black tea 黑茶(Black Tea)就是红茶啦：多喝黑茶亦可以令大家心脏更健康，减慢神经衰退的速度，也可减低患癌风险。 2. Post-fermented tea 中文: 黑茶 | 英语: Post-fermented tea | 日语: \茶 | 3. dark tea Lao She Teahouse(希望英语中出现的单词) black tea红茶
dark tea黑茶
black day 凶日；不是黑天或黑日
black tea 红茶；不是黑茶
black and blue 遍体鳞伤；不是又黑又蓝 ...1. 儿茶酚，儿茶素或是EGCG的药效都很强，而绿茶中它们的含量是黑茶的三到四倍。 A potent catechin, epigallocatechin gallate, or EGCG, is three to four times more abundant in green tea than black. 2. 它介于绿茶和红茶之间，属于半发酵茶类，是我国绿茶、红茶、青茶（乌龙茶）、白茶、黄茶、黑茶、六大茶类之一。 It ranged between green tea and black tea are semi-fermented tea, green tea is China, black tea, Qing Cha (tea), white tea, yellow tea, tea, one of the six major tea. 3. 第戎：法国东部里昂北边的一个城市。它是一个工业中心和运输中心，其食品（包括芥末和黑茶）很有名。人口140,942 A city of eastern France north of Lyons. It is an industrial center and a transportation hub noted for its foodstuffs, including mustard and cassis. Population, 140,942.

问题十：怎样翻译“红茶”为英文 你好！
black tea 英[bl?k ti:] 美[bl?k ti]
n. 红茶; 祁红;
[例句]A cup of black tea or black coffee contains no calories
一杯不加牛奶的茶或咖啡不含热量。

---

临高县18770745172： 黑茶、红茶的英文翻译 - ？
调水芬尼：[答案] 红茶:black tea 黑茶:dark tea或brick tea 红茶英文 中国人说的红茶,在英文里是black tea,英文里的red tea,是Rooibos茶. 黑茶英文 正确译法是dark tea.有人也称黑茶为brick tea (砖茶) 详见参考资料

临高县18770745172： 绿茶、红茶、花茶、黑茶用英语怎么说 - ？
调水芬尼：[答案] 绿茶:green tea 红茶:black tea 花茶:scented tea 黑茶:dark tea

临高县18770745172： 红茶的英语怎么说 - ？
调水芬尼： tea

临高县18770745172： 红茶用英语表示是black tea ,那么red tea对不对啊 - ？
调水芬尼：[答案] 说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea,译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”.

临高县18770745172： 红茶的英文怎么说? - ？
调水芬尼： 红茶的英文:black tea 词汇解析1、black 英 [blæk] 美 [blæk]adj. 黑色的;黑人的;邪恶的 n. 黑色;黑人;黑颜料 vt. 使变黑;把鞋油等涂在…上;把(眼眶)打成青肿 vi. 变黑 例:She was wearing a black coat with a white collar. 她穿着一件白...

临高县18770745172： 红茶用英语怎么说？
调水芬尼： 是black tea,但不能翻译成“黑茶”,呵呵~

临高县18770745172： 红茶的英文怎么说?？
调水芬尼： 红茶(红茶) [hóngchá] black tea 英汉词典 (1-5 of 12)cambric tea 红茶牛奶(牛奶、糖、开水、常加少量红茶) tgfbop tippy golden flowery broken orange pekoe;含有较多金黄芽叶的红茶(红茶等级之一)

临高县18770745172： 红茶英语是不是black tea那么可以不可以是red tea?绿茶是不是green tea? - ？
调水芬尼： black tea:.红茶;祁红red tea: 红茶, 这种茶经过完全氧化,我们称为红茶,这是早期的翻译,但是后来改为black tea,因为这种茶的茶叶是黑色的.green tea:绿茶,绿茶类的都可以这么说.江苏碧螺春(Biluochun Tea)和黄山毛峰(Maofeng Tea)都是中国历史文化名茶,属于绿茶.仁者见仁智者见智:不同的人从不同角度去认识事物,有如佛家明心见性,心中有仁者就从仁的角度去考察发掘事物仁的一面,智者就从智的一面去考察发掘事物智慧的一面.

临高县18770745172： 绿茶怎么说?红茶怎么说?英文. - ？
调水芬尼： 你们学过英语吗?红茶专业的说法是black tea

临高县18770745172： 绿茶,红茶,花茶,黑茶等用英语怎么说 - ？
调水芬尼： 绿茶:green tea 红茶:black tea 花茶:scented tea 黑茶:dark tea