溪上桃花无数,花上有黄鹂。原文_翻译及赏析
坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙何处?无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月逐人归。 宋词三百首 , 纪游 , 想像抒怀
译文及注释
译文
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
坐着玉石,靠著玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
鉴赏
此词为春行纪游之作,词人采用幻想的镜头,描写神游“桃花源”的情景,反映了他出世、入世交相冲撞的人生观,表现了他对污浊的现实社会的不满以及不愿媚世求荣、与世同流合污的品德。据此看来,此词大约写于词人被贬谪时期。
开头一句,词人采用比兴手法,热情赞美瑶草(仙草)像碧玉一般可爱,使词作一开始就能给人一种美好的印象,激起人们的兴味,把读者不知不觉地引进作品的艺术境界中去。从第二句开始,则用倒叙的手法,逐层描写神仙世界的美丽景象。
“春入武陵溪”,具有承上启下的作用。这里,词人巧妙地使用了陶渊明《桃花源记》的典故。陶渊明描写这种子虚乌有的理想国度,表现他对现实社会的不满。黄庭坚用这个典故,其用意不言自明。这三句写词人春天来到“桃花源”,那里溪水淙淙,到处盛开着桃花,树枝上的黄鹂不停地唱着婉转悦耳的歌。
“我欲穿花寻路”三句,写词人想穿过桃花源的花丛,一直走向飘浮白云的山顶,一吐胸中浩然之气,化作虹霓。这里,词人又进一步曲折含蓄地表现对现实的不满,幻想能找到一个可以自由施展才能的理想世界。
然而“祇恐花深里,红露湿人衣”两句,曲折地表现他对纷乱人世的厌倦但又不甘心离去的矛盾。词人采用比喻和象征手法很富有令人咀嚼不尽的诗味。
“红露湿人衣”一句,是从王维诗句“山路元无雨,空翠湿人衣”(《山中》)脱化而来,黄庭坚把“空翠”换成“红露”,化用前人诗句,天衣无缝,浑然一体。
下片继写作者孤芳自赏、不同凡俗的思想。词人以丰富的想像,用“坐玉石、倚玉枕、拂金徽(弹瑶琴)”表现他的志行高洁、与众不同。“谪仙何处?无人伴我白螺杯”两句,表面上是说李白不在了,无人陪他饮酒,言外之意,是说他缺乏知音,感到异常寂寞。他不以时人为知音,反而以古人为知音,曲折地表达出他对现实的不满。
“我为灵芝仙草”两句,表白他到此探索的真意。“仙草”即开头的“瑶草”,“朱唇丹脸”指第三句“溪上桃花”。苏轼咏黄州定惠院海棠诗云:“朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。”花容美艳,大抵略同,故这里也可用以说桃花。这两句是比喻和象征的语言,用意如李白《拟古十二首》之四所谓“耻掇世上艳,所贵心之珍”。“长啸亦何为”意谓不必去为得不到功名利禄而忧愁叹息。
创作背景
此词为黄庭坚春行纪游之作。黄庭坚曾参加编写《神宗实录》,以文字讥笑神宗的治水措施,后来又被诬告为“幸灾谤国”,因此他晚年两次被贬官西南。此诗大约写于作者晚年被贬谪时期。黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。黄庭坚
柳下桃蹊,乱分春色到人家。 去年今日此门中,人面桃花相映红。 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。 彭蠡湖天晚,桃花水气春。 佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。 浪花有意千里雪,桃花无言一队春。 桃李出深井,花艳惊上春。 仙人琪树白无色,王母桃花小不香。 花谷依然,秀靥偷春小桃李。 两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。 又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。 吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。 一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。 风急桃花也似愁,点点飞红雨。 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。
有关桃花的爱情诗
7、溪上桃花无数,花上有黄鹂。___黄庭坚《水调歌头·游览》 8、烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。___李白《鹦鹉洲》 9、游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。___吴涛《绝句·游子春衫已试单》 10、桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。___汪藻《春日·一春略无十日晴》 11、画楼春早,一树桃花笑。___...
关于桃花最出名的诗句
10、鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。——晁冲之《春日·阴阴溪曲绿交加》 11、再游巫峡知何日,总是秦人说向谁。长忆小楼风月夜,红栏干上两三枝。——白居易《寄题忠州小楼桃花》 12、溪上桃花无数,花上有黄鹂。——黄庭坚《水调歌头·游览》 13、秀眉霜雪颜桃花,骨青髓绿长美好。——李白《山人劝酒》...
桃花的诗词有哪些呀?
译文:一株无主的桃花开得正盛,究竟是爱深红还是更爱浅红呢?3、浪花有意千里雪,桃花无言一队春。出自五代李煜的《渔父·浪花有意千里雪》译文:江上千里浪花翻滚如雪,岸上一排排的桃花虽无言,却竞相怒放,春意浓浓。4、洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?出自唐代刘希夷的《代悲白头翁》译文:...
古人赞美桃园的诗句
5、溪上桃花无数,花上有黄鹂。——黄庭坚《水调歌头游览》 【意译】:溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。 6、两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。——姜彧《浣溪沙山滴岚光水拍堤》 【意译】:一片鲜红的桃林之上一轮红日冉冉升起,好像不是太阳自己在上升,而是由红艳艳的桃花将其烘托上去的,这是一种非常富于诗意...
有关桃花的浪漫情诗
5、石门流水遍桃花,我亦曾到秦人家。___李白《下途归石门旧居》6、桃花水到报平渠,喜动新流见跃鱼。___黄图安《闲咏二绝》7、溪上桃花无数,花上有黄鹂。___黄庭坚《水调歌头·游览》8、烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。___李白《鹦鹉洲》9、游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。___...
水调歌头
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。过了黄洋界,险处不须看。 风雷动,旌旗奋,是人寰。三十八年过去,弹指一挥间。可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。世上无难事,只要肯登攀。 12.《水调歌头· 瑶草一何碧》 北宋 黄庭坚 瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入...
描写桃花的最著名诗句
59、吴兴才人怨春风,桃花满陌千里红。――李贺《送沈亚之歌 并序》 60、西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。――张志和《渔歌子 西塞山前白鹭飞》 61、溪上桃花无数,花上有黄鹂。――黄庭坚《水调歌头 游览》 62、仙人琪树白无色,王母桃花小不香。――白居易《牡丹芳》 63、仙苑春浓,小桃开,枝枝已堪攀折。―...
有关“灵芝”的诗句有哪些?
送丘员外还山 唐代:韦应物 长栖白云表,暂访高斋宿。还辞郡邑喧,归泛松江渌。结茅隐苍岭,伐薪响深谷。同是山中人,不知往来躅。灵芝非庭草,辽鹤委池鹜。终当署里门,一表高阳族。水调歌头·游览 宋代:黄庭坚 瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云...
描写桃花的诗句
60、烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。___李白《鹦鹉洲》 61、两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。___姜??《浣溪沙.山滴岚光水拍堤》 62、溪上桃花无数,花上有黄鹂。___黄庭坚《水调歌头.游览》 63、恩疏宠不及,桃李伤春风。___李白《上之回》 64、见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺...
水调歌头
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。过了黄洋界,险处不须看。 风雷动,旌旗奋,是人寰。三十八年过去,弹指一挥间。可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。世上无难事,只要肯登攀。 12.《水调歌头· 瑶草一何碧》北宋 黄庭坚 瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入...
赖知卡培: 水调歌头·瑶草一何碧 目录[隐藏] 概况 原文 作者 赏析 [编辑本段]概况 【作品名称】水调歌头·瑶草一何碧 【创作年代】北宋 【作者姓名】黄庭坚 【作品体裁】词 [编辑本段]原文 水调歌头 瑶草一何碧?春入武陵溪.溪上桃花无数,花上有黄鹂...
江津区18770671146: 溪上桃花无数出自于哪篇文章 - ?
赖知卡培: 水调歌头 黄庭坚瑶草一何碧?春入武陵溪.溪上桃花无数,花上有黄鹂.我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓 .只恐花深里,红露湿人衣. 坐玉石,欹玉枕,拂金徽.谪仙何处?无人伴我白螺杯.我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月逐人归.
江津区18770671146: 我欲穿花问路,直入白云深处,浩气展虹霓是哪首诗里的? - ?
赖知卡培:[答案] 水调歌头 黄庭坚 瑶草一何碧,春入武陵溪,溪上桃花无数,枝上有黄鹂.我欲穿花问路,直入白云深处,浩气展红霓.又恐花深处,红露湿人衣. 坐玉石,倚玉枕,拂金徽.谪仙何处?无人伴我白螺杯.我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为!醉舞...
江津区18770671146: 求一首比较经典的宋诗或清诗,要做5至10分钟的诗词鉴赏. - ?
赖知卡培: 水调歌头 (宋)黄庭坚 瑶草一何碧,春入武陵溪.溪上桃花无数,花上有黄鹂.我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展红霓.只恐花深里,红露湿人衣. 坐玉石,敧玉枕,拂金徽.谪仙何处,无人伴我白螺杯.我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,...
江津区18770671146: 水调歌头(黄庭坚)的高中语文试题,求大神解答!瑶草一何碧,春入武陵溪.溪上桃花无数,花上有黄鹂.我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展红霓.只恐... - ?
赖知卡培:[答案] 1).红露湿人衣”一句,是从王维诗句“山路元无雨,空翠湿人衣”(《山中》)脱化而来,黄庭坚把“空翠”换成“红露”,化用前人诗句,天衣无缝,浑然一体.祇恐花深里,红露湿人衣”两句,曲折地表现他对纷乱人世的厌倦但又不...
江津区18770671146: 黄庭坚写的诗词 - ?
赖知卡培: 《清明》作者:黄庭坚 佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁.雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔.人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯.贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘. 《清平乐·春归何处》作者:黄庭坚 春归何处.寂寞无行路.若有人知春...
江津区18770671146: 黄庭坚的水调歌头,带拼音的?
赖知卡培: 坐玉石,敧玉枕敧 拼音:qǐ qī 部首:攴,部外笔画:8,总笔画:12
江津区18770671146: 阅读黄庭坚词《水调歌头》,回答 (1)—(3)题. 水调歌头 黄庭坚 瑶草一何碧,春入武陵溪. 溪上桃花无数枝上有黄鹂 .我欲穿花寻路,直入白... - ?
赖知卡培:[答案] 答案:(1)C(2)A(3)B 解析: (2)由词牌可推知.(3)灵芝仙草”和“朱唇丹脸”都是借代:“仙草”即第一句中的“瑶草”,代不同凡俗的人,“朱唇丹脸”代“桃花”,这里指媚世小人;“仙草”表面不美,实质美;“桃花”只是表面美...
江津区18770671146: 描写小溪的古诗 - ?
赖知卡培: 王 维 《青 溪》 言入黄花川,每逐青溪水. 《 桃 源 行 》 坐看红树不知远,行尽青溪忽值人. 当时只记入山深,青溪几度到云林. 《 山 中 》 荆溪白石出,天寒红叶稀. 《 鸟 鸣 涧 》 月出惊山鸟,时鸣村涧中. 萁 母 潜 《春泛若耶溪》 晚风...
江津区18770671146: 描写小溪的诗句和有关小溪的谱子.越多越好! - ?
赖知卡培:[答案] 小溪的有关诗句 王 维 《青 溪》 言入黄花川,每逐青溪水. 《 桃 源 行 》 坐看红树不知远,行尽青溪忽值人. 当时只记入山... 黄 庭 坚 《水调歌头》 瑶草一何碧,春入武陵溪.溪上桃花无数,枝上有黄鹂. 柳 宗 元 《溪 居》晓耕翻露草,夜傍响溪石. 苏 ...