筹笔驿·猿鸟犹疑畏简书古诗翻译赏析
《筹笔驿·猿鸟犹疑畏简书》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家李商隐。古诗全文如下：
猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
管乐有才原不忝，关张无命欲何如。
他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。
【前言】
《筹笔驿》是唐代诗人李商隐所作的一首咏怀古迹诗，“筹笔驿”在今四川广元市北，相传诸葛亮出兵攻魏，在这里筹划军事。这首诗通过对诸葛亮的政治军事才能的赞赏，表示对他的崇敬之情，并为他未能实现统一中国的志愿而深感遗憾之意。
【注释】
①筹笔驿：旧址在今四川省广元北。《方舆胜览》：“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里，蜀诸葛武侯出师，尝驻军筹划于此。”
②鱼鸟句：诸葛亮治军以严明称，这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑：惊。简书：指军令。古人将文字写在竹简上。
③储胥：指军用的篱栅。
④上将：犹主帅，指诸葛亮。
⑤降王：指后主刘禅。走传车：公元263年（魏元帝景元四年），邓艾伐蜀，后主出降，全家东迁洛阳，出降时也经过筹笔驿。传车：古代驿站的专用车辆。后主是皇帝，这时却坐的是传车，也隐含讽喻意。
⑥管：管仲。春秋时齐相，曾佐齐桓公成就霸业。乐：乐毅。战国时人，燕国名将，曾大败强齐。原不忝：真不愧。诸葛亮隐居南阳时，每自比管仲、乐毅。
⑦他年：作往年解。锦里：在成都城南，有武侯祠。
⑧梁父吟：两句意谓，往年曾谒锦里的武侯祠，想起他隐居时吟咏《梁父吟》的抱负，不曾得到舒展，实在令人遗憾。
【翻译】
鱼鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？往年我经过锦城时进谒了武侯祠，曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾。
【赏析】
这首诗是诗人途经筹笔驿而作的咏怀古迹诗。在诗中诗人表达了对诸葛亮的崇敬之情，并为他未能实现统一中国的志愿而深感遗憾，同时对懦弱昏庸投降魏国的后主刘禅加以贬斥。此诗同多数凭吊诸葛亮的作品一样，颂其威名，钦其才智；同时借以寄托遗恨，抒发感慨。不过此篇艺术手法上，议论以抑扬交替之法，衬托以宾主拱让之法，用事以虚实结合之法，别具一格。
“鱼鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。”设想较奇，把鱼鸟、风云人格化，说他们畏惧诸葛亮治军的神明，在他死后还维护他生前的军事设施，正面衬托了诸葛亮的军事才能。古典诗歌中，常有“众宾拱主”之法。李商隐这首诗的首联，用的就是这种手法。诵此两句，使人凛然复见孔明风烈。”这里没有直接刻画诸葛亮，只是通过鱼鸟风云的状态来突出诸葛亮的善于治军。猿鸟风云的状态在作者想象中，是由诸葛亮引起的反应，这些都作为“宾”，用以突出诸葛亮军威这个“主”。这些作为宾的自然景物。是拟人化，有某种特别的象征意义。猿鸟风云，作为筹笔驿的实景，还起到渲染气氛的作用，使人有肃穆之感；但是并不是单纯的`气氛描写，而是化实为虚，实景虚用，以宾拱主，直接突出“孔明风烈”这一主体。
“徒令上将挥神笔，终见降王走传车。”用徒令、终见，反跌一笔，深叹象诸葛亮这样的杰出人物，终于不能挽回蜀国的败亡。诸葛亮大挥神笔、运筹帷幄又有什么用呢？不争气的后主刘禅最终还是投降做了俘虏，被驿车押送到洛阳去了。“上将”，犹主帅，指诸葛亮。“传车”，是古代驿站的专用辆。后主刘禅是皇帝，这时坐的却是传车，隐含讽刺之意。魏元帝四年（263），邓艾伐蜀，后主刘禅出降，全家东迁洛阳，出降时也曾经过筹笔驿。
“管乐有才原不忝，关张无命欲何如？”分析蜀国的败亡的原因。首先不忘肯定诸葛亮，就他才比管乐来说，蜀国是可图霸的；但关张命短，没有大将，只靠诸葛亮一人之力，是无所作为的。用事以古今成对，出句以古人比拟诸葛亮，对句实写诸葛亮同时人关、张，即以古对今，以虚对实，而且对得极为自然。其所以如此，是因为诸葛亮“每自比于管仲、乐毅”（《三国志·蜀书·诸葛亮传》），故以管仲、乐毅直指诸葛亮便是很自然的事了，所以所谓“管乐”可以说虽“古”犹“今”，虽“虚”犹“实”，与关、张对举，可称为“奇”，然而却又不足为奇。
“他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。”表示对诸葛亮的景仰。是说，昔日经过锦里（成都城南）诸葛武侯庙时，吟哦诸葛亮的《梁父吟》，犹觉遗恨无穷。而所谓“恨”，既是写诸葛亮之“遗恨”，又是作者“隐然自喻”。以一抑一扬的议论来表现“恨”的情怀，显得特别宛转有致。
这首诗把诸葛亮和他的事业放在尖锐复杂的环境中去考察，在对立统一的矛盾运动中去认识历史人物，总结历史经验，因此，波澜起伏，跌宕生姿，给人留下深刻的印象。
王安石 葛溪驿
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 徒令上将挥神笔,终见降王走传车。 管乐有才原不忝,关张无命欲何如。 他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。 注释: 1、猿鸟句:诸葛亮治军以严明称,这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑:惊。简书:指军令。古人将文字写在竹简上。 2、储胥:指军用的篱栅。 3、上将:犹...
赞美人挥毫泼墨诗句有哪些?
赞美人挥毫泼墨诗句有爱将笔墨逞风流，庐结西郊别样幽。门外山川供绘画，堂前花鸟入吟讴。羹调未羡青莲宠，苑召难忘立本羞。妙手都无斧凿瘢。饱参佳处却成颦。恰如春入浣花村。笔墨今宵光有艳，管弦从此悄无言。主人席次两眉轩。借问古来谁得似？野心应被白云留。猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
请求对出三国中的对联
猿鸟犹疑畏简书,风云长为护储胥.徒令上将挥神笔,终见降王走传车.管乐有才真不忝,关张无命欲何如 他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有馀.李商隐 (诸葛亮)巾扇任逍遥,试看抱膝长吟,高卧尚留名士迹;井庐空眷恋,可惜鞠躬尽瘁,归耕未遂老臣心. (诸葛亮)塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.出师一表真世名,...
形容“笔墨”的诗句有哪些?
猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。徒令上将挥神笔，终见降王走传车。管乐有才原不忝，关张无命欲何如？他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。《南歌子·凤髻金泥带》宋代：欧阳修 凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶，爱道画眉深浅入时无？弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫，笑问...
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。原文_翻译及赏析
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。 乡书不可寄,秋雁又南回。 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。 春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 向来吟秀句,不觉已鸣鸦。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
未羞他、双燕归来,画帘半卷。原文_翻译及赏析
野童扶醉舞,山鸟助酣歌。 鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。 日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。 鸟雀不知郊野好,穿花翻恋小庭中。 惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。 楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 池塘生春草,园柳变鸣禽。 晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。 鸟向檐上...
奏中驿使无消息后一句
蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，石水崖转石万壑雷。其险也若此，嗟尔远道之人，胡为呼来哉？剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。徒令上将挥神笔，终见降王走传车。朝...
谁有关于回中牡丹为雨所败二首的资料?
筹笔驿猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。徒令上将挥神笔,终见降王走传车。管乐有才真不忝,关张无命欲何如。他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。杜工部蜀中离席人生何处不离群?世路干戈惜暂分。雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。座中醉客延醒客,江上晴云杂雨云。美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君 已赞过 已...
李义山古诗
猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 徒令上将挥神笔,终见降王走传车。 管乐有才真不忝,关张无命欲何如。 他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。 无题二首(其一) 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。 无...
呈杜益太：猿鸟犹疑畏简书, 风云长为护储胥. 徒令上将挥神笔, 终见降王走传车. 管乐有才真不忝, 关张无命欲何如? 他年锦里经祠庙, 梁父吟成恨有余. 【题解】 ...
七里河区18788812036： 李商隐的《筹笔驿》中“猿鸟犹疑畏简书,风云长为护储胥”要怎么理解? ？
呈杜益太： 猿鸟犹疑畏简书,风云长为护储胥——这两句是说:筹笔驿附近的猿猴飞 鸟,好像仍然畏惧诸葛亮当年森严的军中戒令;这里风云聚积,像是要永远地护 卫他的军营壁垒.犹疑:畏缩不前的样子.简书:古代用竹简写字,称简书.此 指军中的戒令和文告.储胥:古代军队安营扎寨,用竹、木做成藩篱以为壁垒, 称作储胥.
七里河区18788812036： 三国演义中的一首诗叫什么名字 - ？
呈杜益太： 《筹笔驿》 作者:李商隐猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥.徒令上将挥神笔,终见降王走传车.管乐有才原不忝,关张无命欲何如.他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余.
七里河区18788812036： 徒令上将挥神笔,终见降王走传车.这句诗是什么意思 - ？
呈杜益太：[答案] “徒令上将挥神笔,终见降王走传车”出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《筹笔驿》第三四句,其古诗全文如下:猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥.徒令上将挥神笔,终见降王走传车.管乐有才原不忝,关张无命欲...
七里河区18788812036： 管乐有才原不忝,关张无命欲如何,字迷 - ？
呈杜益太： 这是李商隐的筹笔驿 全诗如下:作品原文 筹笔驿① 猿鸟犹疑畏简书②,风云常为护储胥③.徒令上将挥神笔④,终见降王走传车⑤.管乐有才真不忝⑥,关张无命欲何如?他年锦里经祠庙⑦,梁父吟成恨有余⑧.注释译文 注解 ①筹笔驿:旧址...
七里河区18788812036： 李商隐的<锦瑟>和<筹笔驿>是不是咏史诗? ？
呈杜益太： 锦瑟 有的说是 有的说不诗 我们也不知道 而《筹笔驿》 作者:李商隐 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥. 徒令上将挥神笔,终见降王走传车. 管乐有才原不忝,关张无命...
七里河区18788812036： 李商隐的诗中有哪些名句? - ？
呈杜益太： 1、《登乐游原》唐·李商隐:夕阳无限好,只是近黄昏.【释义】:看见夕阳无限美好,一片金光灿烂;只是将近黄昏,美好时光终究短暂.2、《嫦娥》唐·李商隐:嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心.【释义】:嫦娥想必悔恨当初偷吃不死...
七里河区18788812036： 储胥是什么动物 - ？
呈杜益太： “猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥.”意思是:“猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令,风云常常护着他军垒的藩篱栏栅.” 储胥 不是动物.是 藩篱栏栅 的意思. 出自唐代李商隐的《筹笔驿》 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥. 徒令上将挥神笔,终见降王走传车. 管乐有才真不忝,关张无命欲何如? 他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余.
七里河区18788812036： 如何赏评李商隐的《筹笔驿》? ？
呈杜益太： 首联以猿鸟不近、风云屯集言诸葛亮当年治军风范,几百年后依旧森严,令 人望而生畏.颔联颈联,言诸葛亮生不逢时,为复兴汉室鞠躬尽瘁,却阻挡不住 死后刘禅出降;空有管、乐经天纬地之才,却缺少关、张那样的猛将相助.尾联 写往年对武侯祠的凭吊,强调“恨”字,将诸葛亮的遗恨化为自身的怀抱.因 此,对诸葛亮事业未竟的惋惜实际上是诗人对自身志向不遂的喟叹.全诗写景、 叙事、议论、抒情融为一炉,笔力雄健而沉郁.
七里河区18788812036： 三国演义有关诸葛亮古诗名句 - ？
呈杜益太： 下面的一副对联概括了诸葛亮一生的功绩.参考示例,从列出的六项中任意选出两项,写出具体所指.收二川,排八阵,六出七擒,五丈原前,点四十九盏明灯,一心只为酬三顾;取西蜀,定南蛮,东和北拒,中军帐里,变金木土爻神卦,水面...
