苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》原文及翻译赏析
木兰花令·次欧公西湖韵原文：
霜余已失长淮阔。空听潺潺清颖咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。
木兰花令·次欧公西湖韵翻译及注释
翻译 秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颖水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即驰。生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
注释 1、次……韵：依次用所和诗的韵作诗，也称为步韵。2、欧公：指欧阳修。3、西湖：此指安徽阜阳西三里的西湖，为颖河合诸水汇流处。4、长淮：淮河。刘长卿《送沈少府之任淮南》：「一鸟飞长淮，百花满云梦。」5、清颖：指颖河，颖水，为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》：「登嵩高兮扪天，涉清颖兮波澜。」6、咽：读「ye」。7、佳人：颖州地区的歌女。8、醉翁词：指欧阳修在颖州做太守时，所写的歌咏颖州西湖的一些词。9、四十三年：欧阳修皇祐元年（1049）知颖州时作《木兰花令》词，到 苏东坡 次韵作此篇时正好四十三年。10、电抹：如一抹闪电，形容时光流逝之快．吴潜《满江红》：「便使积官居鼎鼐，假饶累官堆金玉，似浮埃，抹电转头空，休迷局。」11、三五：十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》：「团团山中月，三五离夕同。」12、盈盈：美好的样子。13、二八：十六日。鲍照《玩月城西门廨中》：「三五二八时，千里与君同。」
木兰花令·次欧公西湖韵赏析
《木兰花令·次欧公西湖韵》是 宋代 文学家苏轼的词作。上片写自己泛舟颖河时触景生情，下片写月出波心而生的感慨和思念之情。全词委婉深沉，清丽凄恻，情深意长，表达了对恩师的怀念之情。
「霜余已失长淮阔，空听潺潺清颖咽」，上阕起首两句描写了作者泛游颖河所见到的景致。颖州有颖河汝水，最终汇于淮河之中。「霜余」两字交代作者到颖州时正值深秋，秋高天旱、草木枯萎，颖河也失去了春夏时期波澜壮阔的气势，温婉细流涓涓而下。水声潺潺，在作者听来，如怨如慕，恰恰吻合他此时思念恩师的心情。将河水拟人化的写法，更显得情真意切。
「佳人尤唱醉翁词，四十三年如电抹」通过写颖州人对于欧阳修的怀念，表达了词人自己深切的思念。其中有人生如梭的慨叹，时间如同闪电一样快速逝去，只有像欧阳修那样为人、为政、为文，才能够长久得被人们铭记。欧阳修在颖州期间，颇有政声，建树多多，深得当地父老的敬重与爱戴。颖州父老为了纪念这位文坛巨匠作出的贡献，不但世代传唱他在颖州创作的诗词，还立祠以表怀思。四十三年转瞬飞逝，而恩师也已驾鹤多年，作者不由得慨叹时光无情，对先师的怀念有增无减，令人动容。
下阕体例与上阕基本一致，均为由景及情，前面两句写颖河的晚景。「草头秋露流珠滑」，深秋的晚上，已经开始降下露水，露珠晶莹剔透且圆润光滑，但却不能长存。「三五盈盈还二八」点明月亮阴晴圆缺的状态。南朝鲍照有诗「三五二八时，千里与君同。」南朝萧统《文选》为其作注释日：「二八，十六日也。」在这首《木兰花令》里，词人以露珠的流逝与月亮的圆缺慨叹时光飞逝、人生无常，也是对前文「四十三年如电抹」的诠释。
「与余同是识翁人，惟有西湖波底月！」作者全词结尾处将主旨进一步明朗化。四十三年过去了，现在能记得醉翁的人还剩下几个。恐怕只有作者与这倒影在西湖水底的明月。作者以拟人化的手法写西湖月能「识翁」，含蓄写出欧阳修在颖州时常常夜游西湖，用西湖见证醉翁在颖州的所有功绩。
苏轼少年求学京城，得到欧阳修的赏识与提携。后来两人又政见相同，诗文相和，成为忘年之交。在苏轼的人生中，欧阳修对其行文、为政、处事，都产生了很大影响。正因如此，作者的慨叹与思念才显得情意绵绵、动人肺腑。而此词更出彩的一点，在于词人将内心的真情揉碎于水光月色之中，缠绵悱恻，娓娓道来，氤氲进人的内心深处。
木兰花令·次欧公西湖韵创作背景
这是一首追和之词，所和者为欧阳修咏颖州西湖的《木兰花令》词。此词作于宋哲宗元祐六年（1091）八月，时苏轼知颖州。王安石变法时，苏轼与韩琦、欧阳修等元老重臣站在守旧的一面，虽攻击新法，但并没有全盘加以否定；后来以司马光为代表的旧党执政，开始废除新法，他又与司马光进行过激烈的辩论，因此又受到旧党的排斥，只得再度请求外调，先后任杭州、颖州、扬州、定州知州。
苏轼当年京都应试时，欧阳修为主考官，对其文章十分赏识，录为第二名，曾说：「老夫当避此人，放出一头地。」又说：「更数十年后，后世无有诵吾文者。」欧阳修的器重和期望，鼓舞著苏轼终于在诗、词、散文的创作上几乎都取得了「独步天下』』的成就。苏轼和欧阳修师生情深，来到颖州游览西湖之时，想起往日欧公所吟西湖之词，遂步其韵和作此首词。
诗词作品： 木兰花令·次欧公西湖韵 诗词作者：【 宋代 】 苏轼 诗词归类： 【感慨】、【思念】、【怀念】、【恩师】
苏轼赞美西湖美景的诗句有哪些
1、《木兰花令·次欧公西湖韵》宋 苏轼 霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。 佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。 草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。 与余同是识翁人,惟有西湖波底月。 2、《饮湖上初晴后雨二首》其二宋 苏轼 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。 3、《...
木兰花令·次欧公西湖韵的介绍
《木兰花令·次欧公西湖韵》是宋代文学家苏轼的词作。上片写自己泛舟颍河时触景生情，下片写月出波心而生的感慨和思念之情。全词委婉深沉，清丽凄恻，情深意长，表达了对恩师的怀念之情。
苏轼词:《少年游》《木兰花令》
《木兰花令·高平四面开雄垒》高平四面开雄垒。三月风光初觉媚。园中桃李使君家，城上亭台游客醉。歌翻杨柳金尊沸。饮散凭阑无限意。云深不见玉关遥，草细山重残照里。《木兰花令·次欧公西湖韵》霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。草头秋露流珠滑。三五盈盈还...
关于秋露的诗句有哪些
1、唐·王维《秋夜曲》 原文选段: 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。 释义: 月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。 2、宋·苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》 原文选段: 霜余已失长淮阔。
木兰花令·次欧公西湖韵的作者简介
北宋著名文学家、书画家、诗人，豪放派词人代表。汉族，眉州（今四川眉山，北宋时为眉山城）人，祖籍栾城。作为杰出的词人，苏轼开辟了豪放词风，同杰出词人辛弃疾并称为“苏辛”。在诗歌上，与黄庭坚并称“苏黄”。苏轼的作品有《东坡七集》、《东坡乐府》与《前后赤壁赋》等。在政治上属以司马光为...
感谢师恩的诗句有哪些
二、《新竹》清代：郑燮 新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。(下年 一作：明年)译文：新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。三、《木兰花令·次欧公西湖韵》宋代：苏轼 霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽。...
白露和秋分的诗句
2、《秋夜曲》唐代 王维 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。译文：月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。3、《木兰花令·次欧公西湖韵》宋代 苏轼 草头秋露流珠滑，三五盈盈还...
苏轼赞美老师的诗句有哪些
——《无题·相见时难别亦难》唐代:李商隐 释义:春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。 7、东宫白庶子,南寺远禅师。——《远师》唐代:白居易 释义:在朝中做官的我和在南寺的自远禅师,什么时候能再相见呢? 8、草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。——《木兰花令·次欧公西湖韵...
古代苏东坡的详细资料?
回答：苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,和仲,号“东坡居士”,世称“苏东坡”,死后追谥文忠。汉族,眉州眉山(今四川眉山)人。北宋书画家、文学家、美食家,是豪放派词人的主要代表之一。在政治上属于旧党,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白畅达,其诗题材广泛,内容丰富,现存诗3900...
苏轼的著名散文有哪些?
据史料记载，苏轼对散文用力甚勤，他以扎实的功力和奔放的才情，为散文创作开拓了新天地。谈史议政的论文，包括奏议、进策、史论等，大都是同苏轼政治生活有密切联系的作品。其中除有一部分大而无当带有浓厚的制科气外，确也有不少有的放矢、颇具识见的优秀篇章。如《进策》、《思治论》、《留侯...
马侨迪巧：[答案] 19.“咽”.“咽”字写出了水浅声低的情景,作者移情于景.将颖河人格化,(2分)说水声潺潺是颖河幽咽悲,.表现作者对恩师的深深怀念之情.(1分)(若学生答出“空”字,并对它的双关意做出合理的阐释亦可) 20. ...
定兴县19265151989： 苏轼的木兰花令的意思 - ？
马侨迪巧：[答案] 木兰花令 次欧公西湖韵 霜余已失长淮阔,空听潺潺清颖咽.佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹. 草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八.与余同是识翁人,惟有西湖波底月! 木兰花令 经旬未识东君信.一夕薰风来解愠.红绡衣薄麦秋寒,绿绮韵低梅雨...
定兴县19265151989： 阅读下面这首词,然后回答问题.木兰花令·次欧公西湖韵苏轼霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖咽.佳人犹唱醉 - ？
马侨迪巧： 小题1:①修辞:比拟或拟人 ②情感:对恩师的怀恋 小题2: ①“与余同是识翁人”写自己“识翁”,融合了早年知遇之恩、师生之谊、政见之相投、诗酒之欢会,尤其是 对欧公政事道德文章之敬仰与钦佩 . ②“惟有西湖波底月”运用 以景结情 ...
定兴县19265151989： 苏轼描写夏季西湖景色的古诗有哪些? - ？
马侨迪巧： 1、饮湖上初晴后雨(其二) 【宋】苏轼 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇. 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜. 2、望湖楼醉书(其一) 【宋】苏轼 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船. 卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天. 3、《木兰花令·次欧公西湖韵》 霜余已失长淮阔.空听潺潺清颍咽. 佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹. 草头秋露流珠滑.三五盈盈还二八. 与余同是识翁人,惟有西湖波底月. 4、《夏雨后题青荷兰若》 僧舍清凉竹树新,初经一雨洗诸尘. 微风忽起吹莲叶,青玉盘中泻水银. 5、《夏日对雨》 登楼逃盛夏,万象正埃尘. 对面雷嗔树,当街雨趁人. 檐疏蛛网重,地湿燕泥新. 吟罢清风起,荷香满四邻.
定兴县19265151989： 怎么赏析苏轼的《木兰花令(次韵欧公西湖韵)》啊! ？
马侨迪巧： 木兰花令 次欧公西湖韵 霜余已失长淮阔,空听潺潺清颖咽.佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹. 草头秋露流珠滑,三五盈盈还二八.与余同是识翁人,惟有西湖波底月! ...
定兴县19265151989： 阅读苏轼的《木兰花令•次欧公西湖韵》一词,完成下列各题.霜馀已失长淮阔,空听潺潺清颖①咽.佳人犹唱醉翁词②,四十三年如电抹.草头秋露流珠... - ？
马侨迪巧：[答案] (1)本题考查学生对诗歌惯用手法的理解与掌握.咽的意思是呜咽,是只有人才可以作出的运用,这里用来形容颍河,这是拟... (2) A.正确 B.正确 C.正确 D.“恐怕只有这倒影在西湖水底的明月”错了,还有“我”,所以本项错误. 故选D. 答案: (1)...
定兴县19265151989： 《木兰花令》《生查子》与五律,七律的区别 - ？
马侨迪巧：[答案] 从本质上来说,前者为词,后者为律诗. 律诗的基本特点:格律要求非常严谨,在句数,字数,押韵,平仄,对仗各方面都... 这是律诗的重要特点. 而词,则可压仄声韵.例如, 定格对照例词:【宋】苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》 (上片) 中平中...
定兴县19265151989： 苏轼的词 要短点的~~ 10首 - ？
马侨迪巧： 1《木兰花令》(次欧公西湖韵) 霜余已失长淮阔.空听潺潺清颍咽.佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹. 草头秋露流珠滑.三五盈盈还二八.与余同是识翁人,惟有西湖波底月. 2《木兰花令》(次马中玉韵) 知君仙骨无寒暑.千载相逢犹旦...
定兴县19265151989： 苏轼在元佑时期有哪些文学作品 - ？
马侨迪巧： 《水调歌头·昵昵儿女语》 昵昵儿女语,灯火夜微明.恩怨尔汝来去,弹指泪和声.忽变轩昂勇士,一鼓填然作气,千里不留行.回首暮云远,飞絮搅青冥.众禽里,真彩凤,独不鸣.跻攀寸步千险,一落百寻⑧轻.烦子指间风雨,置我肠中...
定兴县19265151989： 苏轼还写过什么诗词? - ？
马侨迪巧： 【诗词赋】 1《赤壁赋》 2《后赤壁赋》 3《东栏梨花》 4《出颍口初见淮山,是日至寿州》 5《春宵》 6《海棠》 7《和子由渑池怀旧》 8《和子由踏青》 9《花影》 10《惠崇春江晚景》 (此诗为作者苏轼观看惠崇所画《春江晚景》而作) 11...
