有花堪折直须折，莫待无花空折枝。

~

“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”出自唐代杜秋娘的《金缕衣》。诗文如下：

金缕衣

[唐] 杜秋娘



劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

有花堪折直须折，莫待无花空折枝。

译文

我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。
花开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

注释

① 金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

② 须惜：珍惜。

③ 堪：可以，能够。

④ 直须：尽管。直，直接，爽快。

⑤ 莫待：不要等到。

⑥ 有花堪折直须折：另一说法“花开堪折直须折”。

作品简介

《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。

作品赏析

---

这首诗的含意非常通俗易懂，可以用“珍惜时光”这个词来概括。这原是一种每个人都懂的道理。可是，它使 读者感到愿望单纯而强烈，使 人感到无比的震撼，有一种不可抗拒的魅力。全诗每一句似乎都在反复强调“莫负好时光”，而每句又都有些微妙变化，重复而不啰唆，回环不快不慢，形成优美的轻盈旋律。

前两句“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也两次出现，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”意正相反，又形成重复中的变化。这两句诗意又是贯通的。“金缕衣”是华丽贵重之物，却“劝君莫惜”，可见还有远比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。至于其原因，诗句未直说，那本是不言而喻的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，贵如黄金也有再得的时候，“千金散尽还复来”；然而青春对任何人也只有一次，它一旦逝去是永不复返的。可是，世人多惑于此，爱金如命、虚掷光阴的真不少呢。一再“劝君”，用对白语气，致意殷勤，有很浓的歌味，和娓娓动人的风韵。两句一否定，一肯定，否定前者乃是为肯定后者，似分实合，构成诗中第一次反复和咏叹，其旋律节奏是纡回徐缓的。

后两句“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是 “莫负好时光”那个意思。重复中仍有变化，后两句没有前两句那样整饬的句式，但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样；上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联：“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意，“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意，似分实合，反复倾诉同一情愫，是“劝君”的继续，但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折————直须折”这句中节奏短促，力度极强，“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放，不但真率、大胆，而且形象、优美。“花”字两见，“折”字竟三见；“须莫”云云与上联“莫须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、使诗句琅琅上口，语语可歌。

整首诗除了形式美，其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

创作背景

歌词这首歌词的作者已不可考，具体创作时间不详。这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。

作者简介

杜秋娘（约791—？），《资治通鉴》称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。
15岁时成了李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜正式起兵造反，失败，杜秋被纳入宫中，后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年），唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，她赐归故乡。杜牧经过金陵时，看见她又穷又老的景况，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。

有花堪折直须折，莫待无花空折枝意思是就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。这句诗出自杜秋娘的《金缕衣》。

༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅

『原文』

《金缕衣》

作者：唐代杜秋娘

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅

『译文』

不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。

就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅

『创作背景』

这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。

༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅......༄༅༄༅༄༅༄༅༄༅

『赏析』

单看这首诗，它的内容十分简单，并没有什么深刻的内涵，只是以反复劝说的口吻，劝人珍惜好时光。究竟是什么样的魅力，使得它在人们心中缭绕，以至经久不衰呢？

先看前两句，每句都是以“劝君”开始，这样反复吟唱本身就具流丽之美。此外，两句中都使用了“惜”字，前句说“莫惜”，次句说“须惜”，语气虽然相反，但诗意却是一脉相承的。“金缕衣”是华丽贵重之物，代表着富贵奢华的享乐生活。人若耽于此，必定缺乏斗志，到头来只能一事无成，“老大徒伤悲”。因此，作者劝君“金缕衣”不足“惜”，真正应该珍惜的是“少年时”。青春年少，是汲取知识最好的时光，也是一个人生命中最珍贵的年华，一旦错过就难重来，正如陶渊明所叹的那样“盛年不再来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人”。

后两句从思想内容上来看，与前两句无太大差别，依旧是劝人莫负好时光。上句说“直须”，下句说“莫待”，一肯定，一否定，语气强烈，态度坚决，很好地阐述了自己的观点。这里用还了“比”的手法，以“花开”喻少年时光，以“折花”喻抓住好时光，以“无花”喻青春逝去，比喻既形象生动又营造了一种优美的意境。同时，两个“花”字、两个“折”字，前后相互映照，又构成了回文式的复沓之美，读来韵味醇厚，让人禁不住反复吟唱。

此句诗的意思是：花朵绽开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

…… …… …… …… …… …… …… ……

【出处】：唐代·杜秋娘《金缕衣》

…… …… …… …… …… …… …… ……

【原文】：

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取 一作：须取)

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开 一作：有花)

…… …… …… …… …… …… …… ……

【译文】：

我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。

花朵绽开可以折取的时候就要尽管去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

…… …… …… …… …… …… …… ……

【注释】：

金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

惜：珍惜。

堪：可以，能够。

直须：尽管。直：直接，爽快。

莫待：不要等到。

…… …… …… …… …… …… …… ……

【创作背景】：

歌词这首歌词的作者已不可考，具体创作时间不详。这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。

…… …… …… …… …… …… …… ……

【赏析】：

这首诗的含意非常通俗易懂，可以用“珍惜时光”这个词来概括。这原是一种每个人都懂的道理。可是，它使 读者感到愿望单纯而强烈，使 人感到无比的震撼，有一种不可抗拒的魅力。全诗每一句似乎都在反复强调“莫负好时光”，而每句又都有些微妙变化，重复而不啰唆，回环不快不慢，形成优美的轻盈旋律。

“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”句式相同，都以“劝君”开始，“惜”字也出现了两次，这是二句重复的因素。但第一句说的是“劝君莫惜”，第二句说的是“劝君须惜”，“莫”与“须”的意思是相反的，这就是重复中的一些变化，但是主要意思是不变的。“金缕衣”是非常贵重的衣物，却“劝君莫惜”，说明世间还 有比它更为珍贵的东西，这就是“劝君须惜”的“少年时”了。为什么这么说呢？诗句未直说，那本是不言自明的：“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”；然而青春是非常宝贵的，一旦逝去是再也回不来的。一再“劝君”，用规劝的语气，情真意切，有很浓厚的歌味和娓娓道来的神韵。两句一个否定，一个肯定，否定前者是为了肯定后者，似分实合，虚实相生，形成了诗中第一次反复和咏叹，旋律和节奏轻盈舒缓。

“花开堪折直须折，莫待无花空折枝。”则构成第二次反复和咏叹，单就诗意看，与一、二句差不多，还是“莫负好时光”那个意思。这样，除了句与句之间的反复，又有上联与下联之间的较大的回旋反复。但两联表现手法就不一样，上联直抒胸臆，是赋法；下联却用了譬喻方式，是比义。于是重复中仍有变化。三、四没有一、二那样整饬的句式，但意义上彼此是对称得铢两悉称的。上句说“有花”应怎样，下句说“无花”会怎样；上句说“须”怎样，下句说“莫”怎样，也有肯定否定的对立。二句意义又紧紧关联：“有花堪折直须折”是从正面说“行乐须及春”意，“莫待无花空折枝”是从反面说“行乐须及春”意，似分实合，反复倾诉同一情愫，是“劝君”的继续，但语调节奏由徐缓变得峻急、热烈。“堪折——直须折”这句中节奏短促，力度极强，“直须”比前面的“须”更加强调。这是对青春与欢爱的放胆歌唱。这里的热情奔放，不但真率、大胆，而且形象、优美。“花”字两见，“折”字竟三见；“须——莫”云云与上联“莫——须”云云，又自然构成回文式的复叠美。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复，使诗句琅琅上口，语语可歌。除了形式美，其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡，又构成此诗内在的韵律，诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下，旧诗中比兴手法往往合一，用在诗的发端； 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例，它赋中有兴，先赋后比，先情语后景语，殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ，而以物起情，又有兴的作用。诗的下联是比喻，也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发。不用“人生几何 ”式直截的感慨，用花来比少年好时光，用折花来比莫负大好青春，既形象又优美，创造出一个意象世界。

这就是艺术的表现，形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨，这种意思，此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有艺术感染力。

…… …… …… …… …… …… …… ……

【作者简介】：

杜秋娘（约791—？），《资治通鉴》称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”，是唐代金陵人。15岁时成了李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李錡造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，杜秋赐归故乡。杜牧经过金陵时，看见她又穷又老的景况，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。

“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”意思是：花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。

原文：

《金缕衣》杜秋娘

劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。

有花堪折直须折，莫待无花空折枝。

白话译文：我劝你不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

赏析：这首诗全文就一个意思：不要辜负好时光。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光！”

---

右江区18738825594： 有花堪折直须折莫待无花空折枝什么意思 - ？
鄣薛地奥： 再想孝敬 来得及吗?总之人们不要对自己留什么遗憾,比如爱情,当你有能力爱时,一定要爱,问心无愧. 珍惜现在所拥有的花开堪折直须折,莫待无花空折枝＂,到那时已经晚了;还如生孩子的问题,当夫妻俩想要孩子时一定要;另如当父母健在时一定要好好孝敬,不要到失去后才知道对于自己多么重要,不要错过最佳婚育期,如果双亲故去时.但之所以为人传颂是因为它在不同的语境中有不同的含义,原本确实指珍惜时间之意;这句话

右江区18738825594： ＂有花堪折直须折,末待无花空折枝＂这是什么意思? - ？
鄣薛地奥：[答案] 金缕衣 ---杜秋娘 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时. 花开堪折直须折,莫待无花空折枝! 堪:需要 请你不要沉醉于前人的曲调,请你珍惜今天青春年少,有花可以摘就快去摘,莫等花谢了去折无花的枝条. 此诗是劝人不要贪恋富贵荣华,而要珍惜少...

右江区18738825594： 《有花堪折直须折,莫待无花空折枝》这是什么意思 - ？
鄣薛地奥： 这句话的意思是:花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝. 这句话出自《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府,作者无名氏. 原文如下: 劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时. 有花堪折直须折,莫待无花空折枝. 白话译文...

右江区18738825594： 花须堪折直须折,莫待无花空折枝,是什么意思 - ？
鄣薛地奥： 字面意思:花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝. 寓意:珍惜现在所拥有的,不要到了失去时才追悔莫及.莫负好时光!

右江区18738825594： 有花折时堪须折,莫待无花空折枝. 是什么意思? - ？
鄣薛地奥：[答案] 应该是有花堪折直须折,莫待无花空折枝 这应该是一首劝谏的诗歌吧. 鲜花枝头绽放,君当趁花开得艳丽,娇媚时采摘,不要等花枝凋零、枯萎再面对枝头空嗟叹. 若是放开想象,可以提请君: 1、珍视眼前人:趁着青春貌美多加怜爱,莫待青春逝去...

右江区18738825594： [花开堪折直须折,莫待无华空折枝.]的意思是什么? - ？
鄣薛地奥： 此句出自杜秋娘的《金缕衣》 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时;有花堪折直须折,莫待无花空折枝.赏析:君-你金缕衣-金线做成的衣服,比喻华丽贵重的东西.堪:可以.直须:只该,就应该. 此诗旨在劝人珍惜记取少年青春时光,好好运用把握,莫令岁月空蹉跎.此诗与“少壮不努力,老大徒伤悲”的意思相似.主旨即为“珍惜时光”.

右江区18738825594： 花开堪折直须折,莫待无花空折枝是什么意思 - ？
鄣薛地奥： 《金缕衣》 作者:杜秋娘 劝君莫惜金缕衣, 劝君惜取少年时. 花开堪折直须折, 莫待无花空折枝.“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”:有花的时候 想折下来就去折 不要等花都谢了才去折意思是要把握机会,失去了再想寻找机会就没了

右江区18738825594： ＂有花堪折直须折,莫待无花空折枝＂的意思 - ？
鄣薛地奥：[答案] 金缕衣 作者:【杜秋娘】 年代:【唐】 体裁:【乐府】 类别:【未知】 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时. 花开堪折直须折,莫待无花空折枝. 【简析】: 这首诗作并非艺术上最为上乘,然确也不让须眉,可诵可传.诗可理解为...

右江区18738825594： 有花堪折须折花,莫待无花空折枝 什么意思啊?? - ？
鄣薛地奥： 杜秋娘《金镂衣》 劝君莫惜金镂衣,劝君惜取少年时. 花开堪折直须折,莫待无花空折枝. 【韵译】:我劝你不要顾惜华贵的金缕衣, 我劝你一定要珍惜青春少年时. 花开宜折的时候就要抓紧去折, 不要等到花谢时只折了个空枝....

右江区18738825594： 有花堪折直须折 莫待无花空折枝什么意思 - ？
鄣薛地奥： 花开堪折直须折,莫待无花空折枝＂这句话,原本确实指珍惜时间之意.但之所以为人传颂是因为它在不同的语境中有不同的含义,比如爱情,但你当你有能力爱时,一定要爱;还如生孩子的问题,当夫妻俩想要孩子时一定要,不要错过最佳婚育...