求 日本宿舍的管理规定 要日文的
这是日本一大学的规则可参考
（趣旨）
第1条 この规则は，东京海洋大学学则(以下｢学则｣という。)第66条第2项の规定に基づき，东京海洋大学学生寮（以下｢学生寮｣という。）の管理及び运営，その他必要な事项について定めるものとする。
（目的）
第2条 学生寮は，东京海洋大学（以下｢本学｣という。）の学生に生活と勉学の场を提供し，もって修学上の便宜を図ることを目的とする。
（管理运営责任者）
第3条 学生寮の管理及び运営に関する责任者は，学长とする。
2 学长は，学生寮の运営に関する事项については，东京海洋大学学生支援委员会（以下｢委员会｣という。）に付议するものとする。
（名称，位置及び収容定员）
第4条 学生寮の名称，位置及び収容定员は，次の表のとおりとする。
名称（位置）朋鹰寮（品川地区）海王寮（越中岛地区）収容定员男子 131人男子 258人女子 93人女子 76人
（入寮资格）
第5条 学生寮に入寮することができる者は，次の各号の一に该当する者とする。
一 本学に在籍する学部，水产専攻科，大学院の学生
二 その他学长が适当と认めた者
（入寮の时期）
第6条 入寮の时期は，原则として4月及び10月とする。
2 収容人员に欠员を生じた场合には，前项の规定にかかわらず入寮を许可することができる。
（入寮の选考等）
第7条 入寮を希望する者は，入寮愿に本学が指定する书类を添えて所定の期间内に学长に愿い出るものとする。
2 学长は，前项に规定する希望者の中から别に定める基准に基づき选考し，入寮を许可する。
（入寮手続等）
第8条 入寮を许可された者は，指定された期日までに誓约书等の书类を学长に提出し，入寮しなければならない。
2 入寮を许可された者が手続きを怠り若しくは指定された期日までに入寮しないとき，又は入寮选考の过程において虚伪の申立てをしたことが判明したときは，学长は，その者の入寮许可を取り消すことができる。
（居室の部屋割）
第9条 学长は、各栋各居室の入居者を定める。
（入寮期间）
第10条 学生寮に入寮する者（以下「寮生」という。）の入寮期间は，次の各号に定める年数とする。
一 学部学生 2年
二 水产専攻科学生 1年
三 大学院博士前期课程学生 2年
四 大学院博士後期课程学生 3年
2 第6条第2项による入寮者の入寮期间は，前入寮者の残期间とする。
（再入寮）
第11条 本学学部学生，水产専攻科学生，大学院博士前期课程学生で，第10条第1项第一号から第三号の入寮期间後，再入寮を希望する者は，再入寮愿を添えて所定の期间内に学长に愿い出るものとする。
2 学长は，前项に规定する希望者の中から别に定める基准に基づいて选考し，入寮を许可する。
3 再入寮者の入寮期间は，第10条第1项第一号から第四号のとおりとする。
（规则の遵守）
第12条 寮生は，本规则とともに居住している学生寮ごとに定められた规则等を遵守しなければならない。
2 各学生寮の规则等については，别に定める。
（退寮手続き）
第13条 退寮を希望する者は，退寮希望日の14日前までに退寮愿を学长に提出し，その承认を受けなければならない。
2 退寮の承认を受けた场合は，退寮承认日から7日以内に退寮しなければならない。
（退寮処分）
第14条 寮生が次の各号の一に该当するときは，学长は退寮を命ずるものとする。
一 本学学生の身分を失ったとき
二 第10条に定める入寮期间を超えたとき
三 3か月以上寄宿料又は第18条に定める経费の纳入を怠ったとき
四 学业成绩が著しく振るわないとき
五 疾病その他の事由により保健卫生上，寮生活に适さないと认められたとき
六 停学処分を受け，学长が退寮措置を必要と认めたとき
七 长期にわたる休学又は留学が许可され，学长が退寮措置を必要と认めたとき
八 学生寮において风纪又は秩序を乱す行为があったとき
九 その他学生寮の管理运営上支障をきたす行为のあったとき
2 退寮を命ぜられた者は，退寮を命ぜられた日から7日以内に退寮しなければならない。
（寮生以外の宿泊の禁止）
第15条 学生寮には，寮生以外の者を宿泊させてはならない。
（规律の维持）
第16条 寮生は，学生寮における日常生活上の具体的问题を共同して処理し，自主的にこれを规律するため，学长の承认を得て自治组织をつくることができる。
2 前项の规定により，自治组织をつくる场合は，その规约及び役员名簿を学长に提出し承认を受けるものとする。これらを変更する场合も，同様とする。
（施设、设备の保全の义务）
第17条 寮生は，居室，居室内の备品，设备，共用施设，その他学生寮の施设を保全し，保健卫生及び灾害防止に努め，次の各号に掲げる事项を遵守しなければならない。
一 学长の许可なくして施设（居室，谈话室，シャワー室，洗濯室等），设备及び备品等をその目的以外に使用し，又は工作を加えないこと。
二 故意又は过失により施设设备等を灭失，损伤又は汚损したときは，その原状回复に必要な経费を弁偿すること。
三 防火管理，保健卫生管理，灾害防止，その他学生寮の管理运営に必要な事项については，大学の指示に従い，积极的に协力すること。
（寄宿料及び経费）
第18条 寮生は，国立大学法人东京海洋大学における授业料，入学料及び検定料等の额に関する规则に定める额の寄宿料を，所定の期日までに国立大学法人东京海大学出纳役所属出纳员に纳入しなければならない。
2 寄宿料は，入寮又は退寮する日が月の中途である场合にあっても，当该月分として1か月分を纳入しなければならない。
3 寮生は，私生活のために使用する光热水の経费を别に定める负担区分により负担しなければならない。
4 寮生は，前项に规定する経费を所定の日までに学长の指定する者に纳入しなければならない。
（退寮时等の居室等の点検）
第19条 寮生は，退寮及び居室の変更に际し，居室及び居室内の备品，设备について学长の指定する者の点検を受け，その指示に従わなければならない。
（学生寮协议会）
第20条 学长は，学生寮の円滑な运営のために，委员会と寮生とで构成する学生寮协议会を开くことができる。
（庶务）
第21条 学生寮に関する庶务は，学务部学生サービス课において処理する。
（雑则）
第22条 この规则に定めるもののほか，学生寮の管理运営に関し必要な事项は，委员会の议を経て，学长が别に定める。
＊＊先生、こんにちは。
いつもお邪魔しましてすみませんが、今年の10月に日本へ行く予定ですが、住むところはまだ申请していません。最近九州大学のインターネットで寮の申请事项に関することを见ました。ちょっとわからないところがありますので、メールを発送して伺います。インターネットにより、寮の申请は＊＊先生が大学院を通して申请するようです。具体的に何を通してどういうふうに申请するかよくわからないですので、ご指导をお愿いできますでしょうか。
よろしくお愿いいたします。
教授您好，
总是麻烦您很不好意思。今年10月我要去日本，但是还没有申请住的地方。我看见九州大学的网站上关于宿舍申请事宜有一些不明白的地方，发信问您一下。网站上说需要教授通过大学院进行申请，具体怎样申请，还请教授告知。
ゴミ出しについて
* 指定された场所、曜日、时间を守る
* ゴミは必ず当日の朝に出す（収集日の前の夜に出してはいけない）。
* 段ボールは小さくして出す（ひもやガムテープ等でまとめる）。
* 退去时等の电化制品を含む粗大ゴミは、粗大ゴミ収集センター（区役所等から情报を得られます。）に连络の上、回収してもらう。センターへは事前に（3周间前ぐらい）连络しなければならず、有料です。なお、粗大ゴミを放置すると法律により罚せられます。
騒音について
* 大きな声で话をしない。
* ボリュームをあげて音楽鉴赏や楽器演奏をしない。
* 扫除机、洗濯机、入浴を深夜に行わない。
* ドア、戸を乱暴に开け闭めしない。
* ドンドンと大きな足音をたてて歩かない。
* 音に関して、深夜・早朝は特に注意して下さい。
洗濯机について
* 水漏れ、騒音に十分注意する。
* 排水ホースが排水口から外れないようにする（外れやすい）。
* 深夜・早朝に洗濯しない。
火の元について
* 电気制品（アイロン、こたつなど暖房器具等）の消し忘れに注意する。
* 烟草の始末は确実にする。（寝タバコの厳禁）
* お风吕の空焚きはしない。
* 外出・就寝时には必ずガスの元栓を闭める。
その他
* 赁贷契约书を良く読んで理解し、その条件を守る。
* 家赁は前月末までに必ず支払う（支払日を契约书で确认する）。日本では「前払い式」が一般的です。
* たとえ短期间でも、家主の许可无しに、友人と一绪に住んだり、自分の代わりに住まわせたりしない。
* 邮便受けは毎日确认し、不要なものは自分の部屋のゴミ箱に舍てる。
* 敷地内、共用廊下、共用通路には私物は置かない。
* 部屋はきれいに使う。
* 动物の饲育や饵付けをしない。
* 管理人さんには失礼のないように接する。
ゴミ出しについて
* 指定された场所、曜日、时间を守る
* ゴミは必ず当日の朝に出す（収集日の前の夜に出してはいけない）。
* 段ボールは小さくして出す（ひもやガムテープ等でまとめる）。
* 退去时等の电化制品を含む粗大ゴミは、粗大ゴミ収集センター（区役所等から情报を得られます。）に连络の上、回収してもらう。センターへは事前に（3周间前ぐらい）连络しなければならず、有料です。なお、粗大ゴミを放置すると法律により罚せられます。
騒音について
* 大きな声で话をしない。
* ボリュームをあげて音楽鉴赏や楽器演奏をしない。
* 扫除机、洗濯机、入浴を深夜に行わない。
* ドア、戸を乱暴に开け闭めしない。
* ドンドンと大きな足音をたてて歩かない。
* 音に関して、深夜・早朝は特に注意して下さい。
洗濯机について
* 水漏れ、騒音に十分注意する。
* 排水ホースが排水口から外れないようにする（外れやすい）。
* 深夜・早朝に洗濯しない。
火の元について
* 电気制品（アイロン、こたつなど暖房器具等）の消し忘れに注意する。
* 烟草の始末は确実にする。（寝タバコの厳禁）
* お风吕の空焚きはしない。
* 外出・就寝时には必ずガスの元栓を闭める。
その他
* 赁贷契约书を良く読んで理解し、その条件を守る。
* 家赁は前月末までに必ず支払う（支払日を契约书で确认する）。日本では「前払い式」が一般的です。
* たとえ短期间でも、家主の许可无しに、友人と一绪に住んだり、自分の代わりに住まわせたりしない。
* 邮便受けは毎日确认し、不要なものは自分の部屋のゴミ箱に舍てる。
* 敷地内、共用廊下、共用通路には私物は置かない。
* 部屋はきれいに使う。
* 动物の饲育や饵付けをしない。
* 管理人さんには失礼のないように接する。
* 指定された场所、曜日、时间を守る
* ゴミは必ず当日の朝に出す（収集日の前の夜に出してはいけない）。
* 段ボールは小さくして出す（ひもやガムテープ等でまとめる）。
* 退去时等の电化制品を含む粗大ゴミは、粗大ゴミ収集センター（区役所等から情报を得られます。）に连络の上、回収してもらう。センターへは事前に（3周间前ぐらい）连络しなければならず、有料です。なお、粗大ゴミを放置すると法律により罚せられます。
* 指定された场所、曜日、时间を守る
* ゴミは必ず当日の朝に出す（収集日の前の夜に出してはいけない）。
* 段ボールは小さくして出す（ひもやガムテープ等でまとめる）。
* 退去时等の电化制品を含む粗大ゴミは、粗大ゴミ収集センター（区役所等から情报を得られます。）に连络の上、回収してもらう。センターへは事前に（3周间前ぐらい）连络しなければならず、有料です。なお、粗大ゴミを放置すると法律により罚せられます。
没有
进林诺辰： 请参考 ゴミ出しについて * 指定された场所、曜日、时间を守る * ゴミは必ず当日の朝に出す(収集日の前の夜に出してはいけない). * 段ボールは小さくして出す(ひもやガムテープ等でまとめる). * 退去时等の电化制品を含む粗大ゴミは...
松岭区19427042617： 宿舍6s管理制度起源哪个国家 - ？
进林诺辰： 宿舍6s管理制度起源于日本. 6S管理是指整理(SEIRI)、整顿(SEITON)、清扫(SEISO)、清洁(SEIKETSU)、素养(SHITSUKE)、安全(SECURITY).它是现代宿舍管理理念和方法,其作用是:提高效率,保证质量,使宿舍环境...
松岭区19427042617： 日语 宿舍舍长的【舍长】 怎么说 - ？
进林诺辰： 寮长(りょうちょう) ryou tyou (rio qio)里哟 气哦 (读的快点) 寮 宿舍的意思
松岭区19427042617： 请教日本学生宿舍的问题 - ？
进林诺辰： 楼上是语言学校的吧,条件很差.语言学校里没有这么好的条件,但在大学,特别是国、公立大学都有学生寮,和留学生会馆,学生寮没单人间,留学生会馆全是单人间,很便宜,一般每月一万日元(带...
松岭区19427042617： 有关日企5S的标语,要日文的 - ？
进林诺辰： 5S(整理・整顿・清扫・清洁・躾) 整理(Seiri) 日本语: 整理(せいり) 整顿(Seiton) 整顿(せいとん) 清扫(Seiso) 清扫(せいそう) 清洁(Seiketsu) 清洁(せいけつ) 素养(Shitsuke) 躾(しつけ)
松岭区19427042617： 用日语写 (日本人与狗不得入内) 怎样写. - ？
进林诺辰： 日本人と犬は立ち入り禁止
松岭区19427042617： “宿舍文化建设”的日语怎么说 - ？
进林诺辰： ・(学校)宿舎文化の建设 ・(学校)宿舎文化の推进 都可以说 但是,宿舎在日语里不一定指学校,而更偏向国家提供的公务员宿舍,运动员宿舍等,所以如果是学校的话,最好加上这两个字
松岭区19427042617： 日本五S是一种管理制度吗? - ？
进林诺辰： 5S发源于日本,是流行于世界的一种现场管理手法.所谓5S就是:整理 SEIRI(是日文发音,以下同) 整顿 SEITON 清扫 SEIDO 清洁 SEIKETSU 素养 SHITSUK 由于这五个日语词发音的第一个字母都是S,所以叫5S 后来,人们在应用中发现,仅有这五条还不够,又补充了节约和安全这两条从而形成7S.后面的两条则不是依据日文,而是英文,也发S音.至于这方面的书就太多了.
松岭区19427042617： ＂规管＂的日文 - ？
进林诺辰： 规管 (きかん) kikan
松岭区19427042617： 日本企业5S管理制度是什么? - ？
进林诺辰： 5S现场管理法起源于日本,5S即日文的整理(SEIRI)、整顿(SEITON)、清扫(SEISO)、清洁(SEIKETSU)、素养(SHITSUKE)这五个单词,又被称为“五常法则”或“五常法”. 5S现场管理法起源于日本,5S即日文的整理(SEIRI)、整顿(SEITON)、清扫(SEISO)、清洁(SEIKETSU)、素养(SHITSUKE)这五个单词,又被称为“五常法则”或“五常法”.
