no question of 到底是“毫无疑问”还是“不可能”？
作者&投稿：弭敬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
两个意思都有，短语或单词并不是只能有一个意思的，要根据语言环境判断。
make no question of sb/sth毫无疑问
there is no question of 常意为：不可能；间或意为毫无疑问。需要根据语境判断。
I make no question of it.
对此毫不怀疑。
There is no question of escape.
没有逃走的可能。
There's no question of his honesty.
他的诚实是毫无疑问的。
There's no question of bypassing a statutory procedure.
法定程序是回避不了的。
There is no question about the validity of the enterprise.
对这企业的合法性没有任何怀疑
There is no question of overlap between the two courses.
这两门课程之间不存在重叠的问题。
另外
out of the question 不可能
out of question毫无疑问
以上这两个短语不能混淆
您好，领学网为您解答：
两个意思都有，要根据语言环境来判断是哪个意思。
make no question of sb/sth毫无疑问
there is no question of 常意为：不可能；间或意为毫无疑问。需要根据语境判断。
例句：As far as he was concerned there was no question of betraying his own comrades
就他而言，背叛自己的同志是不可能的。
This is no question of their being exactitudes.
其正确性是无问题的。
望采纳！
1Oh, you'll
be with me,
no question of that.
噢，你们会和我一起的，毫无疑问。
2、out of question[英][aut ɔv ˈkwestʃən][美][aʊt ʌv ˈkwɛstʃən]
毫无疑问; 不成问题； 没问题； 毫无疑问的 。
双语例句：1. Out of question,
it is his handwriting. 毫无疑问, 这是他的字迹.2. He is out of question the greatest authority on this subject
now living.
他无疑是现今活在世上的有关该学科的最高权威.3. Is a tax increase still out of the
question? 增加税收仍然是不可能的事吗？4. For the homeless, private medical care is
simply out of the question. 对于无家可归的人而言，私人医疗纯粹是天方夜谭。
我仔细把这些例句都看了下，有以下体悟
可能这些分辨对我们中国人来说有些难，但对英语国的人根本不是问题，因为他们都习惯了。
如果我们也习惯了 no question of 的习惯用法，就不会有什么翻译问题了
一楼说对了，网上例句1是错误的
LZ， 你也理解错了
句子是这样的， There is - no question - of success
翻译， 成功 不是 问题，成功是一定的， 毫无疑问的， 不可置疑的
第二句，当然也是一样
他的诚实， 是不可置疑的
明白吗
第二句翻译得不对.no question of ... 不可能的，no question about/that ... 毫无疑问的.还有一组，out of question，毫无疑问的，out of the question，不可能的.
网上例句1是错误的，no question of 就是“毫无疑问”
衅彦小白： 两个意思都有,短语或单词并不是只能有一个意思的,要根据语言环境判断.make no question of sb/sth毫无疑问 there is no question of 常意为:不可能;间或意为毫无疑问.需要根据语境判断.I make no question of it. 对此毫不怀疑. There...
松溪县15567537233： no question of 到底是“毫无疑问”还是“不可能”?我看了好多例句 这两种意思都有 请问什么语境下 辨别 - ？
衅彦小白：[答案] no question (about it) - 毫无疑问 大部分时间都是毫无疑问的意思.一般不可能都活用 not possible 或 no way.
松溪县15567537233： there's no question of是什么意思 - ？
衅彦小白： there's no question of .、....是肯定的(毫无疑问的) 双语对照例句:1. I definitely was blushing. There's no question. 我当时肯定脸红了,肯定的.2. There's no question it has the architecture. 毫无疑问他拥有体系化的结构 . ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
松溪县15567537233： no question of - ？
衅彦小白：[答案] I make no question of it. 对此毫不怀疑. Make no question of [about] sth. 对某事不加怀疑,承认某事 There is no question of escape. 没有逃走的可能. There is no question of success. 不可能成功. There's no question of his honesty. 他的诚实是毫无疑问...
松溪县15567537233： turn的用法 - ？
衅彦小白：[答案] turn的用法归纳如下: I.turn (n.) 顺序,轮流 1.It's one's turn to do sth.轮到某人做某事 It's your turn to make a decision. 2.take ... [中考] 某人身上没(带)钱 pay no notice to sb.[中考] 对某人毫不在意 lose no time [高考]立即 make no question of [高考]对......
松溪县15567537233： there was no question of doing sth 是什么意思 - ？
衅彦小白： out of the question办不到的,不可能的;不予考虑的;不值得考虑(或讨论)的 there's no question of … a. [口语] b. [后接动名词]…是不可能的: There's no question of winning the game. 打赢这场比赛是不可能的. c. [后接名词]…是确实的;是毫无疑问的: There's no question of his innocence. 他的清白无辜是确切无疑的. without question毫无异议;毫无疑问;肯定,确凿无疑
松溪县15567537233： Out of question和out of the question的区别是什么 - ？
衅彦小白： Out of question和out of the question的主要区别是: 1、out of question意为＂毫无疑问＂,是个副词短语,意思和beyond question相同.例:Her kindness was out of question.她的善心是毫无疑问的. 2、out of the question意为＂不可能＂...
松溪县15567537233： 一般疑问句用英语怎么说 - ？
衅彦小白： 一般疑问句叫做general questions. 一般疑问句(general question),需要用肯定词yes或否定词no来回答,因此也叫是非疑问句(yes-no question).这种疑问句句末多用升调,其基本结构为:助动词+主语+谓语,也就是说将陈述句的第一个...
松溪县15567537233： out Of question和out of the question的区别? - ？
衅彦小白： out Of question:毫无疑问;无疑的;没问题 out of the question:解决不了问题的;不可能;不知底细;根本谈不上;毫无可能的;毫不可能
松溪县15567537233： 英语高手们做一下下面的选择.并且把选正确答案的原因和语法也回一下.1.There is no question of - ----able to do his own stunts in action movies .A.Tom was B.... - ？
衅彦小白：[答案] 1.B of后应该跟名词,所以be变成being来名词化 2.C 尽管很忙,Tom还是停下来回答了这个陌生人的问题.其他三个选项都是没有回答,不符合题意. 3.A 固定搭配,以什么为骄傲. 4.B have sb do sth 让某人做某事 5.B 现在分词作形容词. 6.C Tom是个...
