Fire Coming Out Of The Monkey s Head的歌词翻译，悬赏50，给追加！
黄飞鸿的时候，在脚下的大山，
有一个城市，那里的人们称为happyfolk住了，
它们的存在是一个谜，向世界其余地区，
模糊了，因为它是由伟大的阴霾。
在这里，他们发挥出他们的和平生活，
无辜的一长串过剩和暴力
这是越来越多，在世界上下面。
生活在和谐与精神相山区
所谓猴是不够的。
然后一天strangefolk抵达该镇。
他们是在伪装，背后隐藏的墨镜，
但没有人注意到他们：他们只看到了阴影。
你看，如果没有真理的眼睛，
该happyfolk人失明。
闹翻的飞机，并藏身在洞穴
等待夕阳来，人们回家
弹回，从他们背后射击，他们的头部
现在谁都跳舞蹈的死了，
舞蹈的死了，
舞蹈的死
在当时， strangefolk发现自己的出路
进入高达到的山上，
这是在那里，他们发现
山洞难以想象的诚意和美感。
一个偶然的机会，他们偶然发现
地方所有美好心灵来休息。
该strangefolk ，
他们梦寐以求的东西，在这些洞穴上面所有的东西，
不久，他们就开始向煤矿山，
其丰富的煤层加油混乱他们自己的世界。
与此同时，在城市，
该happyfolk睡restlessly ，
他们的梦想遭受神秘人物
挖望而却步，他们的灵魂。
每天，人们起床后，顾盼于山区。
为什么它带来黑暗到他们的生命？
作为strangefolk雷区
深成山，
洞开始出现，
带着他们一个寒冷和惨痛的风
这冰鲜非常的灵魂，他们到了。
对于第一个时间， happyfolk感到害怕
因为他们知道，不久猴子会很快轰动
从深睡眠。
然后来到一个健全。
远处首先，它长成castrophany如此庞大
它可以听到远在太空。
有没有尖叫声。有没有时间。
山称为孙悟空讲了话。
目前只有火。然后，一无所获。
o小城，在这里，你的时间已经到了见
没有什么，你认为你想要
但如果你的时候，它都对我吗？
你叫我现在？
歌曲名:Fire Coming Out Of The Monkey's Head
歌手:Gorillaz
专辑:Demon Days
Gorillaz - Fire Coming Out Of A Monkey's Head
Once upon a time at the foot of a great mountain,
there was a town where the people known as Happyfolk lived,
their very existence a mystery to the rest of the world,
obscured as it was by great clouds.
Here they played out their peaceful lives,
innocent of the litany of excess and violence
that was growing in the world below.
To live in harmony with the spirit of the mountain
called Monkey was enough.
Then one day Strangefolk arrived in the town.
They came in camouflage, hidden behind dark glasses,
but no one noticed them: they only saw shadows.
You see, without the Truth of the Eyes,
the Happyfolk were blind.
Falling out of aeroplanes and hiding out in holes
Waiting for the sunset to come, people going home
Jump back from behind them and shoot them in the head
Now everybody dancing the dance of the dead,
the dance of the dead,
the dance of the dead
In time, Strangefolk found their way
into the high reaches of the mountain,
and it was there that they found
the caves of unimaginable Sincerity and Beauty.
By chance, they stumbled upon
the Place Where All Good Souls Come to Rest.
The Strangefolk,
they coveted the jewels in these caves above all things,
and soon they began to mine the mountain,
its rich seam fueling the chaos of their own world.
Meanwhile, down in the town,
the Happyfolk slept restlessly,
their dreams invaded by shadowy figures
digging away at their souls.
Every day, people would wake and stare at the mountain.
Why was it bringing darkness into their lives?
And as the Strangefolk mined
deeper and deeper into the mountain,
holes began to appear,
bringing with them a cold and bitter wind
that chilled the very soul of them up.
For the first time, the Happyfolk felt fearful
for they knew that soon the Monkey would soon stir
from its deep sleep.
And then came a sound.
Distant first, it grew into castrophany so immense
it could be heard far away in space.
There were no screams. There was no time.
The mountain called Monkey had spoken.
There was only fire. And then, nothing.
O little town in U.S.A, your time has come to see
There's nothing you believe you want
But where were you when it all came down on me?
Did you call me now?
http://music.baidu.com/song/7967437
gorillaz - fire coming out of a monkey's head
大猩猩-- 从猴子头部产生的火焰
once upon a time at the foot of a great mountain,
从前，在一座大山的山脚下，
there was a town where the people known as happyfolk lived,
有一个居住着被人们认为是快乐人的城镇
their very existence a mystery to the rest of the world,
对于世界的其他地区，他们的存在是一个迷
obscured as it was by great clouds.
因为它被巨大的云朵掩盖着
here they played out their peaceful lives,
他们在这里演绎着他们祥和的人生
innocent of the litany of excess and violence
that was growing in the world below.
无辜的过度抱怨和暴力在这世界的背后成长着
to live in harmony with the spirit of the mountain
called monkey was enough.
与叫做猴子的山的精灵和平相处就足够了
then one day strangefolk arrived in the town.
然后有一天陌生人来到了这个城镇
they came in camouflage, hidden behind dark glasses,
他们伪装而来，隐藏在墨镜后
but no one noticed them: they only saw shadows.
但是没人注意到他们：他们只看见影子。
you see, without the truth of the eyes,
the happyfolk were blind.
你看，没有真理之眼，快乐人是盲目的。
falling out of aeroplanes and hiding out in holes
从飞机掉出来并躲藏在山洞里
waiting for the sunset to come, people going home
等日落到来，人们回家
jump back from behind them and shoot them in the head
跳回到他们后面并开枪射击他们的头
now everybody dancing the dance of the dead,
现在每一个跳着这支舞的人都死了
the dance of the dead,
死亡之舞
the dance of the dead
死亡之舞
in time, strangefolk found their way
into the high reaches of the mountain,
假以时日，陌生人找到了他们到达大山山峰的路
and it was there that they found
the caves of unimaginable sincerity and beauty.
就在那里他们发现了有着无法想像的诚挚与美丽的洞穴
by chance, they stumbled upon
the place where all good souls come to rest.
意料之外的，他们偶然发现了所有好的灵魂所休息的地方
the strangefolk,
they coveted the jewels in these caves above all things,
超出所有的事情，陌生人最觊觎的是洞穴里的宝石
and soon they began to mine the mountain,
its rich seam fueling the chaos of their own world.
不久他们开始开采大山的矿藏，它丰富的矿层给他们自己的世界的混乱提供燃料
meanwhile, down in the town,
同时，在城镇里，
the happyfolk slept restlessly,
快乐人不安的睡着，
their dreams invaded by shadowy figures
他们的梦被模糊的人影所干扰
digging away at their souls.
不断的挖走他们的灵魂
every day, people would wake and stare at the mountain.
每天，人们会醒来凝视着大山。
why was it bringing darkness into their lives?
为什么它给他们的的生活带来黑暗？
and as the strangefolk mined
eeper and deeper into the mountain,
随着陌生人把大山开采的越来越深
holes began to appear,
洞开始出现了，
bringing with them a cold and bitter wind
that chilled the very soul of them up.
伴随而来的是冰冷严寒的风，把灵魂冷冻了起来。
for the first time, the happyfolk felt fearful
快乐人第一次感到恐惧
for they knew that soon the monkey would soon stir
from its deep sleep.
因为他们知道不久猴子就会从沉睡中醒来
and then came a sound.
然后有个声音
distant first, it grew into castrophany so immense
一开始很遥远，它变成了如此巨大的吵杂的声音
it could be heard far away in space.
他能被遥远的空间所听见
there were no screams. there was no time.
没有尖叫，没有时间。
the mountain called monkey had spoken.
叫做猴子的山说话了
there was only fire. and then, nothing.
只有火焰。然后，什么都没了。
o little town in u.s.a, your time has come to see
美国的小镇，你的时间看得到
there's nothing you believe you want
没有你相信的事情 你想要的
but where were you when it all came down on me?
但是你在哪里 它何时全部降临到我这?
did you call me now?
你现在叫我吗？
end
结束
刚才好奇上google查是什么歌曲，就看到了YOUTUBE的视频，蛮有趣的。上面都是我自己翻译的，觉得和视频上的故事情节还配合的上，楼主读读通顺不，希望对楼主有帮助~
end
gorillaz - fire coming out of a monkey's head 从一只猴子脑袋里蹦出的火焰
once upon a time at the foot of a great mountain, 曾经在座大山下
there was a town where the people known as happyfolk lived, 那里有一个小镇，人们在那里幸福地生活着。
their very existence a mystery to the rest of the world,
obscured as it was by great clouds. 他们的存在对于世界来说宛若一个迷
here they played out their peaceful lives, 在这里他们过着平静祥和的生活。
innocent of the litany of excess and violence 清白的超越与暴力的连祷文
that was growing in the world below. 在世界的怀抱下成长。
to live in harmony with the spirit of the mountain 为了在大山的圣灵下和谐的生活
called monkey was enough. 被叫做猴子足矣
then one day strangefolk arrived in the town. 但有一天陌生人来到这个小镇
they came in camouflage, hidden behind dark glasses, 他们带着伪装，带着墨镜
but no one noticed them: they only saw shadows. 然而没有人注意到他们：他们只看见了影子。
you see, without the truth of the eyes, 你看，没有看见真相的双眼
the happyfolk were blind. 看来的人们是瞎子
falling out of aeroplanes and hiding out in holes 从飞机上坠下并藏身与洞中
waiting for the sunset to come, people going home 等到太阳落山，人们边回家了
jump back from behind them and shoot them in the head 从他们身后跳处然后对准他们的头射下去
now everybody dancing the dance of the dead, 现在人人都在跳着死亡只舞
the dance of the dead, 死亡之舞
the dance of the dead 死亡之舞
in time, strangefolk found their way及时地，陌生人找到了他们的路
into the high reaches of the mountain, 到达山的高处
and it was there that they found 那就是他们找到的
the caves of unimaginable sincerity and beauty. 不可思议的纯真又美丽的洞穴
by chance, they stumbled upon 偶然地，他们摔了一绞
the place where all good souls come to rest. 所有好的灵魂来到的地方
the strangefolk, 这些陌生人
they coveted the jewels in these caves above all things, 他们垂涎这些在洞穴中的珠宝超过了其他的所有
and soon they began to mine the mountain, 他们立刻开始开采这山
its rich seam fueling the chaos of their own world. 其丰富的燃料资源混乱了他们的世界
meanwhile, down in the town, 同时，小镇里
the happyfolk slept restlessly,快乐的人们睡卧不安
their dreams invaded by shadowy figures 他们的梦被黑影侵扰
digging away at their souls.挖走了他们的灵魂
every day, people would wake and stare at the mountain. 每天，人们醒来凝视着大山
why was it bringing darkness into their lives? 为什么它给他们的生活带来了黑暗
and as the strangefolk mined 随着陌生人的开采
deeper and deeper into the mountain, 大山挖得越来越深
holes began to appear, 洞出现了
bringing with them a cold and bitter wind 给他们带来了凛冽的风
that chilled the very soul of them up. 吹寒了他们的灵魂
for the first time, the happyfolk felt fearful 第一次，快乐的人们感到了害怕
for they knew that soon the monkey would soon stir from its deep sleep. 因为他们知道很快猴子就会沉睡中醒来
and then came a sound. 然后便传来一个声音
distant first, it grew into castrophany so immense 开始很遥远，渐渐的变的如此巨大
it could be heard far away in space. 在很远的地方就可听见
there were no screams. there was no time. 没有尖叫，没有时间
the mountain called monkey had spoken. 被叫做猴子的大山发话了
there was only fire. and then, nothing. 只有火焰。然后。什么都没有了
o little town in u.s.a, your time has come to see 噢~美国的小镇，你已看见
there's nothing you believe you want 没有你相信的与你想要的
but where were you when it all came down on me? 但当这些都向我涌来时你在哪里？
did you call me now? 你现在在叫我么？
end 完
有些不尽如人意的地方多包含了~~~呵呵
gorillaz - fire coming out of a monkey's head 街头霸王--猴头冒火
once upon a time at the foot of a great mountain, 从前一座山脚下
there was a town where the people known as happyfolk lived, 城里住着开心人
their very existence a mystery to the rest of the world, 具体位置不可知
obscured as it was by great clouds. 因为乌云做掩护
here they played out their peaceful lives, 他们渐渐不开心
innocent of the litany of excess and violence 因为山下太糟糕
that was growing in the world below. 忠厚老实不提倡，穷凶极恶很流行
to live in harmony with the spirit of the mountain 为了恢复和平日
called monkey was enough. 叫出一只猴子来
then one day strangefolk arrived in the town. 城中来了陌生人
they came in camouflage, hidden behind dark glasses, 戴着墨镜作伪装
but no one noticed them: they only saw shadows. 因为躲在阴影下，居然没人看得见
you see, without the truth of the eyes, 如此这般你便知，如果没有开天眼
the happyfolk were blind. 开心人儿也变瞎
falling out of aeroplanes and hiding out in holes 飞机之上落下来，将身藏在小洞中
waiting for the sunset to come, people going home 只得太阳落山下，各色人等也回家
jump back from behind them and shoot them in the head 跳在他们身背后，脑袋全被打开花
now everybody dancing the dance of the dead, 大家齐跳死亡舞
the dance of the dead,
the dance of the dead 死亡舞来死亡舞
in time, strangefolk found their way 陌生人们找到路，
into the high reaches of the mountain, 可以直达到山顶
and it was there that they found 在那他们发现了
the caves of unimaginable sincerity and beauty. 诚实美丽的洞穴
by chance, they stumble upon 简直就是撞大运
the place where all good souls come to rest. 发现好人休息处
the strangefolk,
they coveted the jewels in these caves above all things, 坏人最想偷钻石
and soon they began to mine the mountain, 于是动手挖大山
its rich seam fueling the chaos of their own world. 自私贪婪占上风
meanwhile, down in the town, 与此同时在城里
the happyfolk slept restlessly, 开心人们睡不实
their dreams invaded by shadowy figures 他们做梦见黑影
digging away at their souls. 在把他们灵魂挖
every day, people would wake and stare at the mountain. 每天都要望大山
why was it bringing darkness into their lives? 为何却把黑暗引？
and as the strangefolk mined 随着挖山渐渐深
deeper and deeper into the mountain,
holes began to appear, 露出这些洞穴来
bringing with them a cold and bitter wind 阴风冷气冒出来
that chilled the very soul of them up. 这帮孙子冻够呛
for the first time, the happyfolk felt fearful 破天荒的第一次，开心人们也害怕
for they knew that soon the monkey would soon stir 因为心里都清楚，那只猴子要翻天
from its deep sleep. 把它美梦来吵醒
and then came a sound. 忽然一阵声音响
distant first, it grew into castrophany so immense 先是远在天那边，越到近前越震人
it could be heard far away in space. 就连天上也听见
there were no screams. there was no time. 来如迅雷不及掩，张口惊叫来不及
the mountain called monkey had spoken. 大山叫出猴子来，
there was only fire. and then, nothing. 大火过后无幸免
o little town in u.s.a, your time has come to see 这是美国一小镇，现在你来观一观
there's nothing you believe you want 你们无法又无天，相信没人把人管
but where were you when it all came down on me? 有朝一日惩罚到，看你哪里把身藏？
did you call me now? 哥们你是叫我吗？
end 完了
真累呀，一句7个字，还要尽量押韵。什么歌呀这是，真有救育意义。
人工翻译 有保证！！
猩猩组合-猴头的怒火
很久以前在一座大山脚下
有一个小镇，那里的人们被看做是快乐一族而生活着
他们的具体位置对外面的世界来说是一个迷
小镇被浓密的云团所笼罩而隐藏
在这里，他们上演着安宁的生活
并不知道所谓的放纵和暴力
这些正在下面的世界中滋长的东西
能够在叫做猴子的大山的精神庇护下
和睦生活已经足够
然而，一天，陌生人来到了小镇上。
他们带着伪装到来，眼睛藏在黑色的眼镜后面
但是没有人注意到他们：只看到了他们的影子
你看，没有认识真理的眼睛
快乐一族的人们被蒙蔽了
从飞机上跳下来，躲藏在洞穴中
等待着日落的到来，人们回到家中
从他们身后跳出来，开枪击中了他们的脑袋
此时人人都跳起了死亡之舞
死亡之舞
死亡之舞
很快的，陌生人找到了他们
通向大山高处的路
而且在那里他们发现
洞穴中超乎想象的真实与美丽
意外地，他们偶然发现了
一个所有美丽心灵都会停止跳动的地方
陌生的人们
他们垂涎这洞中的珠宝超过任何东西
很快他们便开始在山中挖掘
山中的富饶更加点燃了他们原有的贪婪
与此同时，在小镇之中
快乐一族们在不安中沉睡
他们的梦中充满了影子般的形象
正将他们的灵魂挖走
每天，人们醒来并注视着大山
思考着为什么它给他们的生活带来了黑暗
然而随着陌生人
在大山中挖的越来越深
一些洞穴开始出现
给他们带来了一股寒冷而苦涩的风
使得他们的灵魂打了一个寒战
有史以来第一次，快乐一族们感到了恐惧
因为他们知道很快猴子将会被
这深深的挖掘所惊醒
随后传来一声巨响
先是感觉远远的飘过来，随后变成及其广阔的声音
即使在遥远的太空似乎都能听得到
没有尖叫声，也来不及尖叫
猴子之山开口了
只有大火，然后，一切消失
哦 美国的小镇，到了你该看一看的时候了
没有你相信和想要的东西
但是当这一切发生在我身上时，你在哪里？
现在你需要我了么？
结束
用心翻译 更准确 更温馨
街头霸王-消防出来的一只猴子的头
曾几何时脚下的大山，
有一个镇的人民称为快乐生活，
它们的存在是个谜向世界其他地区，
模糊，因为它是由伟大的云彩。
在这里，他们发挥了他们的和平生活，
无辜的一系列过剩和暴力
这是在世界上越来越以下。
和睦相处的精神，山区
所谓的猴子是不够的。
然后一天strangefolk抵达该镇。
他们是在伪装，隐藏在墨镜，
但没有人注意到他们：他们只看到阴影。
你看，没有真理的眼睛，
快乐是盲目的。
掉下来的飞机，并隐藏在洞
等待日落来，人们回家
跳转回从背后开枪他们的头部
现在每个人都跳的舞死了，
跳舞的人死亡，
跳舞的人
假以时日， 陌生人发现自己的方式
到高达到的山区，
它在那里，他们发现
洞穴中无法想象的诚意和美容。
一个偶然的机会，他们偶然
所有的地方良好的灵魂来休息。
在陌生人 ，
他们垂涎的珠宝在这些洞穴中最重要的事情，
不久，他们开始排雷的山区，
其丰富的煤燃料的混乱，自己的世界。
与此同时，在镇，
在因快乐睡不安，
他们的梦想入侵的阴影数字
挖对方的灵魂。
每一天，人们会唤醒和盯着山区。
为什么把黑暗到他们的生命？
作为陌生人雷区
更深入和更深入的山区，
洞开始出现，
带来了寒冷和痛苦的风
这冷冻的灵魂起来。
第一次，感到害怕的快乐
因为他们知道，不久将很快轰动猴
从深睡状态。
并就在这时，一个声音。
遥远的第一，它成长为如此巨大
可以听到远处的空间。
没有人尖叫。没有时间。
山称为猴了话。
只有火灾。然后，没有什么。
小镇在美国，你现在已经到了见
没有什么您认为您想要
但如果是你当这一切对我下来？
你叫我吗？
结束
可能有的地方不对
况追复方： 《苏喂苏喂苏喂》来源于《Gorillaz-Feel Good Inc.》,是一首改编的DJ舞曲.苏喂苏喂苏喂没有什么直接的含义,只是表示一种摇摆的节奏.这首歌现在被许多人改编.比较熟知的《苏喂苏喂苏喂》是枫宇辰演唱的. 扩展资料 《等待黎明...
九龙县13259898902： 关于火灾的英语短文 - ？
况追复方： ere are many natural hazards that have greatly affected the lives of many Australian. The one I chose is bushfire. (1) Definition of the natural hazard bushfire is a term used to describe almost any form of fire burning out of control whether the fire was ...
九龙县13259898902： 跪求关于火灾的英语作文,感谢!!!!!!(80字左右) - ？
况追复方： The fire There was a big fire in the office building last night.昨天晚上办公室里发生了火灾. Many firemen and fire engines came.许多消防员和消防车都来了In the beginning,起初 we saw flames with thick black smoke coming out from the ...
九龙县13259898902： 关于火灾的英语作文八年级 - ？
况追复方： There was a big fire in one office building in our neighborhood at about nine4 o'clock last night.Many firemen and fire engines came.In the beginning,we saw flames with thick black smoke coming out from the sixth floor; and we also heard the ...
九龙县13259898902： 作文:Stop Fire火灾会给人们带来灾难,我们应该怎么阻止火灾的发生?请你用50 - 60字表达出来. - ？
况追复方：[答案] There was a big fire in one office building in our neighborhood at about nine4 o'clock last night.Many firemen and fire engines came.In the beginning,we saw flames with thick black smoke coming out from the sixth floor; and we also heard the ...
九龙县13259898902： 1篇英语阅读理解(5个小题) 写出 答案+根据？
况追复方： (C) 1. At first when the writer saw bright light in his neighbor's kitchen, he _______. A. went to put out the fire B. didn't care about it C. was very nervous D. thought he was cooking dinner (C) 2. The writer rushed into his own house to _______. A. ...
九龙县13259898902： 一个七年级的英语词汇运用题目 - ？
况追复方： '.火灾被救熄, “我们必须找人帮忙! Fire. 他们跑回到房子. “这里着火了.很显然.这是原文!着火了. 'It's on fire. The old woman cried sadly but she was not hurt.' The two brothers ran along the road shouting 'Fire. 在很短的时间...
九龙县13259898902： coming out on top 怎么玩 - ？
况追复方： coming out on top 名列前茅;居榜首 例句: 1. He offers the following five tips for coming out on top in pay negotiations: 他传授了应聘者在薪资谈判中占据主动的五大秘诀: 2. European cities have some of the highest daily parking
九龙县13259898902： coming into? 还是coming out of? - ？
况追复方： The men are coming _______ the shop. ( into , out of ) 根据句子意思: 选择 into The men are coming into the shop .come v. 来 come here ( 来这里 ) come in. 进来 out of , out adv. 在外,局外, 可组词 Go out. 出去 Go out of the room,
九龙县13259898902： come out to是什么意思 - ？
况追复方： 你好,这两句话是不是出自下面这篇文章?Being gay(同性恋) in China: Your stories http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8478911.stm 根据维基百科的解释,come out(coming out)的意思是:Coming out of the closet, or simply coming out, is a...
