荆棘鸟开卷语的英文版是什么？

荆棘鸟英文版~

我有，不过是PDF版的，怎么给你呀，留个邮箱吧

没有

There is a legend about a bird, which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one. Then singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And dying, it rises above its own agony to out carol the lack and the nightingale, One superlative song existence the price. But the whole world stills to listen, and God in his heaven smiles. For the best is only brought at the cost of great pain… or so says the legend.

---

贡嘎县17675378399： 荆棘鸟开卷语的英文版是什么? - ？
表姜佩罗： There is a legend about a bird, which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one. Then singing among...

贡嘎县17675378399： 这个<<荆棘鸟>>中的经典卷首语怎么翻译? ？
表姜佩罗： In the fable has one kind of thorn bird, the life only sings one time, that singing sound possesses all lives the world in the singing sound to be more exquisite than interestingly ...

贡嘎县17675378399： 这个<<荆棘鸟>>中的经典卷首语怎么翻译成英语呢 - ？
表姜佩罗： There is a legend about a bird which sings just once in his life,more sweetly than any other creature on the face of the earth.From the moment it leaves the nest it searchs for a thorn tree,and does not rest until it has found one.Then,singing among the...

贡嘎县17675378399： 英语翻译书《平凡的世界》中译英为“Ordinary world”还是“ The Ordinary world” - ？
表姜佩罗：[答案] The Ordinary World,因为是作为书名,特指,必须加 the. 就像如下书名: 时间旅行者的妻子(The Time Traveler's Wife) 、 负荷(The Things They Carried)、 荆棘鸟(The Thorn Birds)

贡嘎县17675378399： 荆棘鸟的传说英文版的哪里有啊? - ？
表姜佩罗： 荆棘鸟(序言 英文版) There is a legend about a bird which sings just once in his life,more sweetly than any other creature on the face of the earth.From the moment it leaves the nest it searchs for a thorn tree,and does not rest until it has found ...

贡嘎县17675378399： 请教,哪里有《荆棘鸟》论文英文版的资料,急需借鉴. - ？
表姜佩罗： The Thorn Birds It is said there is a kind of birds named the thorn birds. They only sing once in their lives. But the sound of singing is the most wonderful in the world. When they leave their nests, they will look for the thistles and thorns. And they don'...

贡嘎县17675378399： 什么版本的 《荆棘鸟》 比较好 - ？
表姜佩罗： 译林出版社与凤凰出版传媒集团十周年典藏纪念版《荆棘鸟》价钱36元译者曾胡(中国也只有他一个译者)

贡嘎县17675378399： 小说《荆棘鸟》英文名字是什么?女主角梅吉英语怎么写? - ？
表姜佩罗： 荆棘鸟: The Thorn Birds 梅吉: Meggie 全名: Meghann ＂Meggie＂ Cleary,The Thorn Birds is a 1977 best-selling novel by Colleen McCullough, an Australian author. The epic begins with Meghann ＂Meggie＂ Cleary.

贡嘎县17675378399： 《荆棘鸟》这本著作中的最后一句话 - ？
表姜佩罗： The bird with the thorn in its breast, it follows an immutable law; it is driven by it knows not what to impale itself, and die singing. At the very instant the thorn enters there is no awareness in it of the dying to come; it simply sings and sings ...

贡嘎县17675378399： 谁能用英语回答一下:荆棘鸟这本书是讲什么的 - ？
表姜佩罗： Colleen Mccullough:The Thorn Birds 荆棘鸟 CONTENT:Colleen McCullough's sweeping saga of dreams, struggles, dark passions, and forbidden love in the Australian Outback has enthralled readers the world over. This is the chronicle of three ...