临平哪些杂志社 有中英文版的
作者&投稿：仁良 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
名著一般都有自己的经典译本，如果不是想成套购买收藏的话可以在网上搜索一下再进行购买。
现在做名著典藏套装的出版社很多，因为装帧上统一的设计会促使我们买了一本这个系列的名著之后再买名著还想买这个系列里的。其实仔细想想这是不是有点强迫症了...嘛其实我也这样。
回到问题。我了解的做世界名著系列做得时间比较长的出版社有五家：人民文学出版社，上海译文出版社，译林出版社，北京燕山出版社，长江文艺出版社。其中人民文学出版社和上海译文出版社这两家是做的时间最长的，也是质量最好的。人文社因为众所周知的原因掌握了大量比较经了岁月洗礼的有口皆碑的经典译本，比如说傅雷翻译的那几本谁比得过去。另一方面上海译文出版社出版的名著质量也很高，集中了很多上海周边高校研究所新老知名教授学者的呕心沥血之作。相比之下另外三家的质量就比较差。
系列的大小方面，上海译文出版社的那套的书目是最多的，比如《荒原狼》，《恶之花》等人文的那套里没有。当然人文社里也有上海译文里没有的。另外值得一提的是北京燕山出版社的那套里包含了一些显得有点冷的经典，比如川端康成的《睡美人》，谷崎润一郎的《春琴抄》等。另外两个出版社我了解的不多，感觉都是一般人都认同的那些书，范围数量应该是最小的两个。
所以我认为
译文质量方面以人文社，上译社为主，燕山的也还不错，译林社是专门做外国文学的应该也不会太差，长江文艺不了解。
数目方面上译社最多，燕山社第二带冷门，人文社排第三
另外个人的一些见解：
读书这种东西人和人口味真是不一样，比如说《浮士德》（我当然不懂德语原著），人文社是绿原老先生翻译的版本，当年他还凭借这个译本拿了奖。一部分文，一部分诗，诗的部分翻译得很规整。而上译社是钱春绮的版本，翻译得就是长长短短现代诗的格式。虽然相比之下绿原翻译时参考了钱先生的版本，最后的译本还拿了奖，但是我却是看钱春绮的版本感觉更顺。
真的不要非得买一个出版社的。川端康成的《雪国》，上译是侍桁翻译的版本，人文社是高慧勤，燕山是叶渭渠。买雪国的时候我还没有意识到译本质量的这个事，糊里糊涂地买了叶谓渠的版本，后来稍稍一对比感觉叶谓渠的这个版本还真就是我最喜欢的版本。（还是要重申，只是读的顺，看不懂原文）
如果真的因为装帧想买一个出版社的名著系列的话。译文出版社过个几年就会换一遍名著系列的装帧设计，如果是看一本买一本要谨慎...
懂得不多，自己的感觉而已，回答中有什么硬伤软肋还请多多指正- -
为什么有的期刊，要文中英文作者要翻译成中文
因为如果是中文期刊
会这样要求
但是绝大部分的是要英文名字的
便于国际学术交流
《黄河文学》（双月）
750004 宁夏市民生巷35号 电话：6027572 博客工厂：阿尔主持
《上海文学》
200040 上海市巨鹿路675号 021－54031961 shwx001@sh163.com shwx002@sh163.net
《天涯》
570203 海口市国兴大道69号海南广场1号楼6层 0898－65332803 tyzzz@vip.sina.com tyzzz@0898.net
《北大荒文学》（双月）
150090 黑龙江省哈尔滨市南岗区闽江路222号 0451－55196636 中国诗歌扫描 赵亚东主持
《当代人》
050000 石家庄市中华北大街市庄路66号 0311－87045831 燕赵诗坛 浪波主持
《清明》《安徽文学》
230001 合肥市芜湖路168号同济大厦6层 05551－2884295 当代诗群 诗歌板块 赵宏兴主持
《地火》
100011 北京市西城区安德路112号西237室 010－62385121 流韵 北原 安琪
《滇池》
650233 昆明市新迎小区文艺路28号 0871－33113659 诗歌 邹昆凌主持 Dc5bjb6@public.km.yn.cn
《中国铁路文艺》
510080 广州市东山小东园14号10楼 020－61326579 ZGTLWY＠21CN.NET
《鸭绿江》
110041 沈阳市大东区小北关街31号 024－88501310 yljwxyk@126.com 诗歌主持 柳云
《边疆文学》
650031 昆明市翠湖北路1号 0871－5154667 kmbjwx@sina.com 七彩诗坛
《北方文学》
150008 哈尔滨市南岗区理治街2号 0451－82715209 刘云开 北林主持
《广西文学》
530023 南宁市建政路28号 0771－5645703 fyb168@21cn.com 诗歌 冯艳冰
《芒种》
110003 沈阳市和平区北三经街66号 024－22828718 诗歌：张启智 王霆
mzwxyk@sohu.com mzwxyk@163.com
《都市文学》
030001 山西省太原市南肖墙2号 赵少琳 0351－2028910
《朔方》
750004 银川市文化东街59号 0951－3971032 诗歌：杨梓 shuofang.nx@eyou.com
《西湖》
310006 杭州市延安路472号市府综合办公楼 0571－85811487 汉诗节拍 游离
《长江文艺》
430077 武汉市武昌东湖路翠柳街1号 诗歌阵地 cjwy1949@sohu.com
《青海湖》
810008 青海省西宁市五四西路1号 0971－6306871 青海湖诗会
《青年文学家》
161000 齐齐哈尔市新明街党政办公中心大楼1819室 诗歌星空 王长军
《红豆》
530023 广西南宁建政路3号 0771－5664408 诗歌部落 黄土路
《飞天》
730000 兰州市东岗西路668号 0931－8856211 诗歌：子衿
《福建文学》
350002 福州市西洪路凤凰池省文联 0591－83711725
《山西文学》
030001 太原市南华门东四条 0351－3075443
《雨花》
210024 南京市颐和路2号
《北京文学》
100031 北京市前门西大街97号 真情写作：白连春 010-83163255
《岁月》
163311 黑龙江省大庆市东风新村晚报大街3号 0459－6395194 经典诗歌sywxyk@sohu.com
《草原》
010010 呼和浩特市乌兰察布西路318号内蒙古文联 0471－4920632 辛杰
《作品》
510635 广州市天河北路龙口西路552号广东文学艺术中心七楼 020－38486216 gzzp2001@21cn.com gdzp2002@21cn.com
《红岩》
400015 重庆市中山三路125－5号 hongyanzazhishe@sohu.com 023-63617224 中国诗展 冉冉
《延安文学》
716000 陕西延安市七里铺文艺之家大楼 0911－2493416 诗读本 阎安
yawx1979@vip.163.com
《人民文学》
100026 北京市农展馆南里10号楼 汉诗 朱零 商震
《关外文学》
121000 锦州市和平路三段82号
《文学港》
315010 宁波市柳汀街150号 0574－87312087 现代汉诗 荣荣
《红海滩》
124010 辽宁省盘锦市文艺大院 0427－2889676 诗歌星空 宋晓杰
--------------------------------------------------------------------------------
2 回复：文学杂志地址
刊 名：延河
刊 期：月刊
主办单位：陕西省作家协会
协办单位：杨凌思强生物生态工程有限公司
编 辑：延河编辑部
出 版：延河文学月刊社
主 编：陈忠实
执行主编：子 心
副 主 编：张艳茜
社 址：西安建国路83号
邮 编：710001
电 话：029-87420685
--------------------------------------------------------------------------------
3 回复：文学杂志地址
刊 名：雪莲
刊 期：双月刊
主办单位：西宁市文学艺
术界联合会
编辑出版：《雪莲》编辑部
主 编：方 标
副 主 编：刘会彬
责任编辑：朝 阳
美术编辑：光 琪
社 址：西宁市黄河路90号
邮 编：810001
网 址：http://xl.periodicals.net.cn
电子邮件信箱：gq0227@mail.chia.com
电 话：0971-6142588
传 真：0971-6142475
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：十月
刊 期：双月刊
主办单位：北京出版社
编 辑：十月杂志社
出 版：北京出版社
主 编：王占君
副 主 编：陈东捷 周晓枫
宁 肯
热线订阅电话：010-82028032
联 系 人：伊丽霞
社 址：北京北三环中路6号
电 话：010-62049809
传 真：010-62043679
邮 编：100011
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：山西文学
刊 期：月刊
主 办：山西省作家协会
出 版：山西文学月刊社
主 编：韩石山
执行副主编：朱 凡
副 主 编：毕星星 鲁顺民 尚随刚
编辑部主任：姚 霓
本期责编：陈克海
地 址：太原市南华门东四条
邮 编：030001
电 话：0351-3075443、3276571
E-mail:SXWX2002@163.com
网 址：http://www.bobobook.com.cn
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：六盘山
刊 期：双月刊
主办单位：宁夏固原市文联
编 辑：《六盘山》编辑部
主 编：火仲舫
副 主 编：李成福 文玉霞（执行）
主编助理：单永珍 李 方
地 址：宁夏固原市委员院内
邮政编码：756000
电 话：0954-2032531
传 真：0954-2026712
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：辽河
刊 期：双月刊
主办单位：营口市文学艺术界
联合会
编辑出版：辽河杂志社
主 编：白凤德
责任编辑：沙 爽 孙玉英
李亚贤 刘亚丽
社 址：营口市辽河大街
互助里29号
邮 编：115000
电 话：0417-2636715
电子信箱：yklh2636@etang.com
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：黄河
刊 期：双月刊
主办单位：山西省作家协会
编辑出版：黄河杂志社
主 编：张 发
副 主 编：谢 泳 刘 淳
社 址：太原市南华门东四条
邮 编：030001
电子信箱：hhzzs20032003@yahoo.com.cn
电 话：0351-3285693
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：福建文学
刊 期：月刊
主办单位：福建省文学艺术界
联合会
编辑出版：福建文学编辑部
主 编：黄文山
常务副主编：施晓宇
副 主 编：林如求（执行）
编辑部主任：郭志杰
第二编辑室主任：石华鹏
第三编辑室主任：贾秀莉
美术编辑室主任：陆广雄
责任总校：鲁 青
地 址：福建西洪路凤凰池
邮政编码：350002
电 话：0591-83711725
0591-83712649
本刊网址：www.fj-wx.com
电子信箱：swl@fjwl.net
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：东方文学
刊 期：季刊
出 版：香港东方文学编辑部
社 长：周明
主 编：邱洁
副 主 编：吕伦 江改银
常务副主编：张瑛
编辑部主任：卢立霞 王英
本刊地址：河北省邢台市顺德路136号《东方文学》编 辑部、北京市100102-108信箱
社 址：香港湾仔卢押道20号其康大厦808室爱心出 版公司
邮 编：054001
电 话：0319-3166272、2359869
电子邮箱：qj3166272@163.com
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：广州文艺
刊 期：月刊
主办单位： 广州市文学艺术界联合会
编 辑：《广州文艺》编辑部
出 版：广州市文艺报刊社
编委会主任：刘长安
副 主 任：吴东峰
社 长：吴东峰
主 编：吴东峰
执行主编：周彦文
副 社 长：龙智扬
副 主 编：陆龙威 鲍 十
社 址：广州市文德路170号4楼
邮 编：510030
电子邮件：gzwyzzs@pub.guangzhou.gd.cn
电 话：020-83357758
传 真：020-83357758
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：延安文学
刊 期：双月刊
编辑：《延安文学》编辑部
出版：延安文学杂志社
总 编：阎 安
常务副总编：史小溪
编辑部主任：成 路
美术总监：宗霆锋
社址：陕西省延安市七里铺文艺之家大楼
邮编：716000
电话（传真）：0911---2493416
e-mail:yawx1979@vip.163.com
http://www.yawx1979.com
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：西湖
刊 期：月刊
主管主办：杭州市文学艺术界联合会
编辑出版：《西湖》杂志社
社长主编：嵇亦工
副 社 长：董炳新
副 主 编：赵健雄
社 址：杭州市延安路472号市府综合办公楼
邮 编：310006
电 话：0571-85811487 85811546
国际刊号：ISSN1000-291X
国内刊号：CN33-1327/I
邮发代号：32－26
定 价：8元
电子邮件：xihu472@yahoo.com.cn
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
刊 名：作家杂志
刊 期：月刊
协办单位：《北方航空报》社
名誉社长：张笑天
社 长：马晓晴
主 编：宗仁发
编辑主任：王义璞
编辑出版：作家杂志社
社 址：长春市人民大街6255号
邮政编码：130021
联系电话：0431-5683677
网 址：http://www.writermagazine.com
电子邮箱：editor@writermagazine.com
--------------------------------------------------------------------------------
4 回复：文学杂志地址
刊 名：骏马
刊 期：双月刊
主 编：艾 平
副 主 编：刘 文（执行）
小说编辑：高颖萍
散文编辑：王冬梅
诗歌编辑：阿 文
理论编辑：姚 广
封面设计：晓冬
版式设计：冬至
编 辑：《骏马》文学杂志社
地 址：呼伦贝尔市海拉尔区胜利大街9号
邮政编码：021008
电 话：0470-8239726
国际标准刊号：ISSN1007-1652
国内统一刊号：CN15-1121/I
网 址：www.hulunbeier.com
国内定价：5.00元
__________________________________
刊 名：凉山文学
刊 期：双月刊
主办单位：凉山彝族自治州文联
主管单位：中共凉山州委宣传部
主 编：倮伍拉且
责任编辑：耀 辉 阿 洛
罗蓉芝 李 慧
邮政编码：615000
国际标准刊号：ISSN1006-0790
国内统一刊号：CN51-1122/I
订阅代号：62-53
国内定价：4.80元
______________________________
刊 名：江河文学
刊 期：双月刊
主管主办：中国水利水电建设集团公司
（北京市宣武区白广路二条1号）
中国葛洲坝集团公司
（湖北省宜昌市清波路1号）
编 辑：江河文学编辑委员会
出 版：《江河文学》编辑部
主 编：程少人
副 主 编：石家铭 孟宪力
执行副主编：陈万华
地 址：湖北省宜昌市清波路3号
邮 编：443002
电 话：0717-6713120、6714018
邮 箱：jhwx2005@yahoo.com.cn
国际标准刊号：ISSN1005-1570
国内统一刊号：CN42-1311/I
邮发代号：38-196
国外发行代号：BM6451
定 价：￥2.50元 ＄.69美元（海外）
_____________________________________
刊 名：北极光
刊 期：双月刊
主办单位：大兴安岭地区文联
出版发行：北极光文学杂志社
主 编：李江旭
副 主 编：张树方
编辑部主任：周彬
地 址：黑龙江省加格达奇
胜利路
邮 编：0457-2713032
E-mail：bjg0457@yeah。net
国际标准刊号：ISSN 1002-8137
国际统一刊号：CN23-1114/I
邮发代号：14-157
定 价：3.00元
高砖接骨： 《疯狂英语》.《空中英语教室》.《新东方英语》 下面有个网址,是英语沙龙系列杂志的介绍,你看一下有没有适合你的. 参考资料: http://www.es123.com/ac/we/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=633
滨海县19849964766： 推荐有什么好的英语杂志,报纸 - ？
高砖接骨： 可以看看以下几本在杂志铺上面订阅比较不错的杂志;《英语学习》、《英语世界》、《新东方英语》、《疯狂英语阅读版》;希望上述回答能有帮助...
滨海县19849964766： 谁能告诉我适合高中生阅读的英语双语杂志有哪些?什么杂志最好. - ？
高砖接骨： 双语杂志有:China Daily、疯狂英语 、 英语广场 、 空中英语 、 英语世界(比较权威,多种文体,短小精湛) 、英语学习、 英语角、 高中生用英语画刊不错,偏难点的就是英语沙龙也值得推荐!我觉得最好的就是:疯狂英语!在高中阶段我对这份真的就如所说的疯狂了,定期去图书馆阅读~我的英语的破冰之路也就是从这本杂志开始的,词汇增加不少!希望我的回答能帮助你,也祝你英语成功、学业进步!另外我也推荐一份报纸:高中版21世纪报,如果坚持阅读提高英语能力是必然,这是我的经验!
滨海县19849964766： 急啊.有哪些旅游杂志是中英对照的?麻烦提供下杂志名字,杂志最好配有图片的. - ？
高砖接骨： 不知道你要国内的还是国外的旅游杂志,现在很多书店都有,《中国旅游》,中英文结合.具有国际、国内刊号的资讯服务类杂志.中国旅游出版社出版.《旅游休闲》创刊于2001年,是一本中英文双语具有国际、国内刊号的资讯服务类杂志. 杂志口号“行走世界,享受生活” 《旅游休闲GOLF》杂志创刊于2004年,是国内唯一一家集旅游、休闲、高尔夫为一体的双语杂志.....还有很多 在网上可以搜到到,希望可以帮助到您.
滨海县19849964766： 中英文化学类期刊有哪些?? - ？
高砖接骨： 中文有:万方数据库,CNKI,维普期刊,等 英文有:化学文摘,ACS,Wiley,外文电子图书等
滨海县19849964766： 哪些英语杂志每期都有比较新颖的主题,或者比较有针对性的文章的?要有中文翻译的! - ？
高砖接骨： 21st century (21世纪报)and china daily 21世纪报 比较适合中学生 有很轻松有趣的话题 你想要更专业点的就选 China daily
滨海县19849964766： 有哪些好一点的英语杂志或者期刊、报纸?求推荐..拒绝复制的答案 - ？
高砖接骨： 21世纪报挺好的,里面会涉及到新闻,娱乐等各方面,比较与时俱进~China Daily你应该懂,看这个比较有挑战性~杂志的话,我在我们学校的图书馆看过《英语学习》,感觉挺不错~望采纳~其实个人觉得看一些英文版(附带中文翻译)的名著也挺不错的,既可以扩大词汇,也可以拓宽知识面~个人建议,望君采纳~
滨海县19849964766： 有什么英文杂志推荐一下?要中英文对译的 - ？
高砖接骨： 你好!《疯狂英语》不错的 打字不易,采纳哦!
滨海县19849964766： 中小学英语杂志有哪些 - ？
高砖接骨： 《中小学外语教学》、《中小学英语教学与研究》、《中学生英语》、《英语之友》、《英语辅导》等
滨海县19849964766： 有什么中英文对照期刊 - ？
高砖接骨： 英语沙龙 有阅读版 中学版 实战版,看你的需求
