韩语中太子殿下、娘娘等都是mama的发音吗，怎么那么奇怪
aomaoni
1楼的错了，
我查了一下字典：
마마（mama） : 表示传染性很强的痘疮.-原译
상감마마（sangkammama）：君主（王）殿下 -最高的尊称
之所以把王叫做“mama”，如下解释：
对于传染痘疮病源的神，使用尊称，抵消它的怒气。
如对“水痘”称之为'큰 손님'（大宾客），鼠疫称之为“작은손님”（小客人）
“mama”转变成对被称呼者的无尚的尊敬。男女均可用。
谢谢楼主，提了这个问题，我也长知识了。
殿下마마mama
但是韩语的“妈妈”是어머니或者엄마，都不念mama。
这在韩语里面不同音。
这也没什麽好奇怪的，在日语里面有个词叫みみ，念mimi，但是这个词和猫没有一点关系，是耳朵的意思。
不奇怪不奇怪，母亲是어머니妈妈是엄마。
至于你说的那个MAMA主要是对宫廷里的重要人物的尊称 有殿下的意思。
殿下是전하zen ha
娘娘是마마ma ma
一般娘娘都是마마，只不过真正的皇后才只叫娘娘，而其他的都要贴上称号，比如中宫娘娘就是중궁마마
殿下也一样，也只有皇上才可以称呼为전하，其他都是要贴称号的··
这个……
偶也不是很专业哈
娘娘的发音是这个
我看的大长今啊什么的都是这样的
但是太子好像就不是了哈
你再仔细听听
应该不是的
没错
《鹤唳华亭》小说剧情梗概
年长入宫的15岁女子阿宝跨入东宫的大门。她最初在浣衣局洗了一个夏天的衣服,听多了一众宫女关于太子如何俊美的描述。她平日寡言少语,干活实在。有一天,上级差她去给东宫的娘娘们送衣服。只一眨眼的功夫,她便冲撞了太子殿下的座驾。拷问之下,她的姓氏“顾”和名字“阿宝”救了她,太子要调他到东宫服侍。 第二章...
万贞儿电子书txt全集下载
“嗯，好，好，你带他去休息。”“大王，我们何时攻城，三日后。”仁寿宫贞儿第一次见到了太子殿下，“奴婢给太子请安，”“你是谁，奴婢贞儿，太后宫中的侍女，今受太后旨意，从此伺候太子殿下。”“为何多日不见母妃，我要我要母妃，我要母妃。”“太子殿下，这儿是仁寿宫，是太后娘娘的寝宫，...
朝鲜王朝太妃殿和中殿,分别指的是什么?
朝鲜王朝为中国之藩国，因此其君主只能称国王而非皇帝，相对的，国王之正妻也只能称王妃而不是皇后。朝鲜王朝初期，王妃拥有徽号，如显妃（神德王后）、静妃（元敬王后）等，世宗十四年一月下令取消徽号，只能改称王妃。此外，对王妃的称呼一般为中宫殿，尊称中殿娘娘。一般情况下，朝鲜国王之正妻称王妃（...
【东宫】重霖去鬼界召永娘来天宫任职,给凡间的皇帝送请帖
“我不是这个意思，不管我是在皇宫还是这里，我们都是从凡间来的，但天宫的人毕竟不一样！”“这有什么好担心的，有帝君，凤九殿下，和太子殿下为你撑腰，你怕什么！”永娘思索了一会，对重霖说道:“为了娘娘，我去，这一个月的时间我会把你给我的天宫宫规和天宫侍女名册都记下来的。”“好，一个...
谁有《牧唐》736以后的章节啊
“太子殿下。小人回来了。”正在殿中沉寂的空当,东宫内侍总管李清躬身从外面走了进来,恭敬地冲着李承乾与武媚弯身一礼,之后尖声向李承乾回禀。 “嗯,查探的结果如何?”将手中的茶杯放下,李承乾面上的神色又恢复了往日的清明,轻点头看了李清一眼,低声询问。 “回殿下话,在得知了阴妃娘娘的死讯之后,吴王殿...
女娲看到纣王提在墙上的淫诗之后,为何不直接杀死纣王?
五、制约神仙的气运或规矩1、所谓的气运，是商朝的定数。时机不到，商朝还没有走到改朝换代的最后一刻。2、是商纣王帝辛的帝王时运还正兴旺。也就是说，纣王虽然荒淫无道，但还有两步好运，还没到该衰败的时候。3、两位太子殿下的好运。父子骨肉血脉相连。太子殿下时运正旺，又是封神榜上的名将，替...
古代女人怎么生孩子?
那粉衣宫女拼命的忍住,让自己不露出嫌恶的表情道:“奴婢怎敢欺瞒沐大小姐,要知道您可是未来的太子妃,奴婢若骗里岂不是自寻死路吗?” 这般丑陋不堪的女子竟然也能太子妃,这老天爷真是不长眼。她只为太子殿下不值,不过今日之后这太子妃的位置,怕是轮不到这沐纤离了。 宫女的话让沐纤离十分受用,得意的挺了挺...
顾清宋凌修是哪部小说?
“不...不仅如此...皇上和皇后娘娘临走的时候还丢下了...不是，不对，不是丢下了，是给您留下了一句话...”意识到自己失言，小太监险些没吓得咬掉自己的舌头。虽说这太子殿下的年纪不大，平日里还算是个好脾气的主子，没有什么大事，从不轻易动怒，但...他跟了太子殿下那么久，对太子点下...
女娲娘娘朝歌途中,挡住她云路的两道红光是啥?
然而就在女娲娘娘出发去杀商纣王的途中，天空中突然闪现了两道红光挡住了女娲娘娘的去路，女娲娘娘本就是一位尊贵的神，那两道红光居然能够挡住她的去路，这就说明那两道红光的来历绝对不一般。很快女娲娘娘便知道了那两道红光是上天发射出来的，上天之所以要挡住女娲娘娘的去路，就是不希望女娲娘娘动手...
皇后娘娘驾到李辰是什么小说
李辰穿越小说《穿越大秦帝国》，又名《监国太子》，小说是以主人公李辰、赵清澜、赵蕊、赵玄机等人为主线展开的，作者海东青脑洞大开，故事内容新颖有趣。小说层次分明，有条理，内容比较有创意。其中人物李辰赵清澜赵玄机的设定很有意思，从这里完全可以看出海东青的写作能力。李辰是大秦帝国的太子殿下，...
訾祥利脑： 1楼的错了,我查了一下字典:마마(mama) : 表示传染性很强的痘疮.-原译 상감마마(sangkammama):君主(王)殿下 -最高的尊称之所以把王叫做“mama”,如下解释: 对于传染痘疮病源的神,使用尊称,抵消它的怒气. 如对“水痘”称之为'큰 손님'(大宾客),鼠疫称之为“작은손님”(小客人)“mama”转变成对被称呼者的无尚的尊敬.男女均可用.谢谢楼主,提了这个问题,我也长知识了.
江洲区15663736934： 韩语 公主mama 娘娘mama,这个mama是殿下的意思么 - ？
訾祥利脑： 可以这么理解 其实我觉得没有很实际的意思 就是一个等级尊称 可以翻译成殿下,陛下,邸下,娘娘等等等等 就和什么什么xi 什么什么nim一样 表示一个尊敬的意思
江洲区15663736934： 韩语中的ma ma 和分别指什么意思 - ？
訾祥利脑： 你好,第一个据我了解,是用于当初朝鲜时代的敬畏语,用在国王及其王室家族的称呼后面.第二个,在语法中应该做词性,具体词性我说不清楚,歌曲,当然有时不论语法随便唱的,就算你学了课内的,也有时解释不通,毕竟英语也是一样,有很多语法错误的歌曲,都有人听也有人喜欢.另外,mama在英文中是妈妈的意思,不排除韩文中mama代表母亲的意思.采纳哦
江洲区15663736934： 外国人说mama是什么意思.除了最简单的妈妈.在不同场合有没有特殊的含义.能举几个例子么. - ？
訾祥利脑：[答案] 大部分都是“妈妈”的意思,但是在韩国古代说法里面mama有“娘娘”的意思,比如皇后娘娘,是一种尊称
江洲区15663736934： 韩剧中的韩语怎么不同?例如殿下的读法都不同? - ？
訾祥利脑： 韩剧把殿下叫jiaola,孩子和女人叫mama,陛下叫peia.一些中文翻译吧jiaola也翻译成了陛下,这是翻译有误.
江洲区15663736934： 在韩文里mama是什么意思？
訾祥利脑： 娘娘的意思
江洲区15663736934： exo mama讲了些甚么？
訾祥利脑： 讲的exo是被分为两个部份,然后讲述了他们的超能力.mama在韩语里的读音就是殿下的意思.在exo's showtime里面世勋还是伯贤读了的.
江洲区15663736934： 是,娘娘这句话用韩语怎么翻译 - ？
訾祥利脑： 亲,你好,很高兴为你解答.翻译如下: 네,마마님.读作:nei,mama ni.希望对你有帮助,望采纳.😊
江洲区15663736934： 哪些语言里“妈妈”这一发音不代表妈妈? - ？
訾祥利脑： 在韩语中＂妈妈＂的发音意思为娘娘,例如>中尹惠恩饰演的皇妃,侍女称呼时,发音为＂嫔宫妈妈＂.
江洲区15663736934： 请问为什么几乎世界各种语言对于“母亲”的发音都是MAMA? - ？
訾祥利脑： 小孩最初不会说话,在母亲喂奶的时候,嘴里天生就会发出类似“mama”的声音,因此妈妈一词是这么来的. 它是人类的共同语言,汉语,英语,德语,日语```` 等很多语言中,都管妈妈叫“mama” ,是国际通用的.
