海市蜃楼》文言文与《山市》在内容和写法上有哪些异同？试做简要分析。

文言文 海市蜃楼~

相同之处：
都是文言文，都写的是海市蜃楼的奇异景象。

不同之处：

内容上的不同：《山市》写的是山中蜃景；《海市蜃楼》记录的是海边的海市。《山市》写的是一件事，《海市蜃楼》写的是海市蜃楼的形成原因。

写法上的不同：《山市》是以描写为主，描写生动；《海市蜃楼》则是以记录为主.

【译文】 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。

《山市》原文：
作者：蒲松龄
奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

这里说的“山市”，跟海市一样，是一种因折光反射而形成的自然景象。它美丽而又奇特，然而好几年也难得出现一次，只有少数幸运儿在偶尔的机缘里能够见到它，而绝大多数人只能望而兴叹。这篇文章是根据目击者的叙述写的，它历历如画地再现了山市由生成到消失的过程，无论是大笔勾勒或工笔描摹，都能曲尽其妙。

【译文】
奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次。（有一天）孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天，（大家）你看我，我看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有佛寺啊。不多久，（又）看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋脊高高翘起，这才省悟到原来是（出现）“山市”了。没多久，（又出现了）高高的城墙，（顶上是）呈凹凸形的短墙，连绵六七里，竟然是一座城了。城中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街坊的，都清晰地呈现在眼前，数也数不过来。忽然刮起大风，烟尘弥漫，全城的景象变得模糊不清了。过一阵子，大风停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高楼，上与天接，（每层）有五间房，窗户都敞开着，都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。

一层一层地指着数上去，房间越高，亮点越小；数到第八层，亮点只有星星那么小；再往上就变得暗淡了，似有若无，看不清它的层次。（低层）楼上的人们来来往往，各干各的事情，有靠着（栏杆）的，有站着的，姿态各不相同。过了一段时间，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小，（再缩）成为豆粒一般大小，终于完全消失。

我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它叫“鬼市”。

《海市蜃楼》翻译：

登州的海上有时会出现一种像云一样的东西，有时它像宫室、城墙、那里的人物、车马上的冠盖都可以看得清清楚楚，这称之为海市。有的人说这是一条龙吐的一口气，并不是那么奇怪。欧阳修曾出使河朔，路过高堂，在高堂驿站住宿时，夜晚有鬼神从驿馆上空经过，车马及人畜的声音，都听得很清楚。此现象的真实也就不言而喻了。询问本地父老，他们说二十年前曾夜晚在此县看到这种现象，也有人清楚地看见人物，有文化的人把这称之为海市，此现象与登州的海市，差不多相同。

是寒假课程练习七年级语文吗？
标准答案：
相同点：
都是说明同类的自然现象，即海
市蜃楼。
不同点：
1.《山市》说明的是山中所见到
的景象，《海市蜃楼》写的是
海上见到的景象；
2.《山市》介绍的比较具体，
《海市蜃楼》说明比较简略；
3.《山市》说明中有心理变化描
写，《海市蜃楼》通篇是说
明。

额····主要不同于它的句子意思以及结构

《山市》是文言文啊
这两篇文章都是写的"海市蜃楼"这种景象.

---

阳山县19354099412： 《山市》和《海市蜃楼》在内容和写法上有哪些不同?试作简要分析 - ？
郑露京瑞：[答案] 《山市》是以目击者的形式写的,而《海市蜃楼》是写自己与别人看到的景象

阳山县19354099412： 《海市蜃楼》与《山市》作比较,在内容和写法上有哪些异同?试作简要分析. - ？
郑露京瑞： 不同之处:内容上:《山市》写了陆地上出现的幻景;《海市蜃楼》写的是登州海滨出现的幻景.写法上:《山市》语言生动,描写细腻;《海市蜃楼》语言平实.相同之处:都是写了海市蜃楼的场景 满意望采纳

阳山县19354099412： 海市蜃楼》文言文与《山市》在内容和写法上有哪些异同?试做简要分析. - ？
郑露京瑞： 《山市》原文: 作者:蒲松龄 奂山山市,邑八景之一也,然数年恒不一见.孙公子禹年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥,相顾惊疑,念近中无此禅院.无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市.未几,高垣睥睨,连亘六七...

阳山县19354099412： 海市蜃楼 沈括 1.本文描述了那两种海市蜃楼的现象,这两种海市蜃楼的现象和跟山市的写法和内容有什么不同? - ？
郑露京瑞：[答案] 内容:《山市》是以目击者的形式写的,而《海市蜃楼》是写自己与别人看到的景象,山市是在陆地,海市蜃楼是海上. 写法:沈括生动的描写出了海市蜃楼的景象,而山市写的是景象变化的过程

阳山县19354099412： 内容和写法手法上谈谈《海市蜃楼》与《山市》的不同之处? - ？
郑露京瑞： 内容上:《山市》写了陆地上出现的幻景;《海市蜃楼》写的是登州海滨出现的幻景.写法上:《山市》语言生动,描写细腻;《海市蜃楼》语言平实.

阳山县19354099412： 比较《海市蜃楼》《山市》所写内容有哪些异同的地方? - ？
郑露京瑞： 内容上的异同:《山市》写的是山中蜃景;《海市蜃楼》记录的是海边的海市. 写法上的异同:《山市》是以描写为主,其描写生动;《海市蜃楼》则是以记录为主.

阳山县19354099412： 沈括写的《海市蜃楼》与课文比较在内容和写法上有哪些异同,试做简要分析 - ？
郑露京瑞： 不同之处:内容上:《山市》写了陆地上出现的幻景;《海市蜃楼》写的是登州海滨出现的幻景.写法上:《山市》语言生动,描写细腻;《海市蜃楼》语言平实.相同之处:都是写了海市蜃楼的场景

阳山县19354099412： 《海市蜃楼》与《山市》比较在内容和写法上有哪些异同?试作简要分析. - ？
郑露京瑞： 《山市》是文言文啊 这两篇文章都是写的＂海市蜃楼＂这种景象.

阳山县19354099412： 《海市蜃楼》文言文与《山市》作比较,在内容和写法上有哪些异同?试做简要分析. - ？
郑露京瑞： http://wenwen.sogou.com/z/q765926909.htmhttp://zhidao.baidu.com/question/41529673.html?si=7

阳山县19354099412： 文言文 海市蜃楼 与 山市 的不同处 - ？
郑露京瑞： 文言文《海市蜃楼》与《山市》的不同,主要体现在:文章的体裁不同,写作方法也不同.前者是说明文,用说明的方法来介绍海市蜃楼;后者是记叙文(小说),用描写的方法来写山市.