帮我分析一下这个英文句子。
直译：它可能花费来自新节能家庭低碳排放平均65年的时间，才能弥补由于破坏旧（节能设备的）家庭所照成的资源损失。
活译：装备新型节能设备的家庭，一般要经过65年的低碳排放使用过程，才能弥补破坏原先装备旧节能设备的资源上的损失。
解释： it would take an average of 65 years 。。。。。to make up for the resources lost by destroying an old one是本句的大结构。（它可能花费平均65年的时间。。。。。才能弥补破坏旧设备的资源损失）；for the reduced carbon emissions from a new energy-efficient home 作定语修饰an average of 65 years （看我的直译译文就容易理解），这里用an，而不用the是因为有“average". 注意：one是个代词，代替前面的‘home”，an old one 指的是“an old energy-efficient home ”。
Goldvberg是主语
calls 是谓语动词
the problem 是宾语
a disorder rather than a true addiction是宾语补足语（宾补），其中rather ...than...是起连接a disorder 和a true addiction的作用。
这句话应该翻译成：实施这个计划的重大决定似乎来了。
不太好翻译额。。。大概就是这意思-_-b
这里是appear to do，然后present又用了进行时，就成了appear to be presenting了
The enormous decision 这个重大的决定
to undertake this plan （目的）着手计划
appeared to看起来好像是
be presenting itself出现（被动）
实施这个计划的重大决定看来要着手了
麻烦帮我分析一下这个句子,我不太理解他的意思
这是“再不疯狂我们就老了”的英文翻译，英译汉和汉译英的关键都在于核心内容是否一致。用的是too...to结构，意思是“太...以至于不...",这句话字面意思是“青春太短暂，以至于我们来不及做任何事情或者变成任何一种样子，只有疯狂，只有疯狂，我们才能暂时留住青春”，所以翻译成“再不疯狂我们就...
这段英文什么意思?帮我分析一下,表示什么意思?
答：每次我们计划有晚餐自助餐，你不要吃一整天long.You让饥饿和获得的意思。乙：嗯，我想最有效地利用我国30 dollars.Why你认为我把柠檬我水？答：是的，我们正在做的自助餐，您可以几乎站立起来，更不用说走路。
帮我解读,完全解读一下,这个句子,英语哦!只会翻译的别来啊
这是我第三次去北京了,that was the third time that i had been to beijing.这是强调句，强调句(The Emphatic Pattern)是一种修辞，是人们为了表达自己的意愿或情感而使用的一种形式。通过各种方式对句子中的某个部分进行强调，从而起到修辞的作用。 英语常用的强调结构是"It is (was)+被强调...
谁能帮我翻译一下这几句英文??? 必有重谢!
Yes, you can 是的，你能 And more importantly, you can become a millionaire by 40 if you led a ground work in your 20 to do it. 更重要的是, 如果你在20-30这个年龄段打下基础,你就能在40岁前成为百万富翁。You know, when you right at the college, you may have dates, you...
让我看一下用英语怎么说
让我看一下的英文：Let me see see 读法 英 [siː] 美 [siː]相关短语：1、go and see 去看看 2、we'll see 你我都会明白 3、nice to see you 很高兴认识你 示例：Will you please endorse the check on the back and show me your passport?请您在支票背面署上您的...
帮我分析一下两个英文女名~
主要看楼主什么个性了，如果你希望你自己给别人的印象是个中规中矩的女孩子的话，那么我建议你用Zoe，这个因为我本人觉得比较有深长的意味，有内涵；而Kiki这个比较随便，随意让人觉得你仅仅是个可爱的女孩，而没有头脑，缺少智慧，也就是缺少内涵。相信我这么说完，楼主也应该有所取舍了吧。
请帮我翻译一下这个英文句子
可以来分析一下句子：I wish to wish the wish you wish to wish .完整：I wish to wish the wish which you wish to wish .第一个wish：V，愿望 第二、四个wish：V,许愿 第三、五个wish：N,愿望 you wish to wish 为定语从句，为the wish的解释 so,第一句的意思是：我i愿wish去许一...
有没有懂英语的朋友帮我看一下这几个英文单词是什么意思?
CLEO是侠盗猎车手系列的一款第三方插件MOD。cheat：欺骗，诈骗；作弊。这里可能是“作弊”的意思。deactivated：使无效。CLEO这个插件（外挂？）作弊无效。
大一大二大三大四的学生用英语怎么说
“我喜欢看历史方面的授课视频。” 中国农业大学大三学生，21岁的罗静青表示。4.大四学生 Are you a senior student here? I am a freshman 你是这得大四学生吗?我是新生。大学四六级英语长难句：We found that when we taught participants to ask “What if?" and "How can?" questions that...
英语当中这个逗号到底是怎么回事,完全搞不懂啊请帮我分析一下这句子
其中having exceeded。。。是现在分词短语的完成形式作非限制性定语 修饰前面的从句。用逗号隔开是为了使句子更加明了避免歧义。句子意思：显然，严峻的环境问题，如全球变暖、土地沙漠化、大气和水源污染，很难也不可能通过个人的努力来解决，因为这些问题会蔓延过城市和国家界限，这已经超出个人能力范围。
骑念埃齐：[答案] nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far west. 这句话是倒装句,正常的表述方式是1980 census statistics dramatize most clearly that americans in the far east search for spacious living ...
通道侗族自治县15322051935： 请大家帮我分析一下这个英语句子which present did you give to whom?你把那一件礼物给了谁了为什么这么翻译呢请大家帮我具体分析一下我在语法书上看... - ？
骑念埃齐：[答案] 有这种用法么?我是没见过``可能才疏学浅了 我只知道可以这么翻``` Whom did you give the present to? ps:什么语法书哦``你是不是看到病句举例了哦
通道侗族自治县15322051935： 急,急,急,帮我分析下这个英语句子.Blessed is the person willing to acton their sudden desire to create something unique里不认识的单词都查了,可感觉... - ？
骑念埃齐：[答案] 幸福就是一个人愿意行动突然渴望去创造的东西 应该是action吧
通道侗族自治县15322051935： 帮我分析一下这个英语句子:i want to you give me some advice 为什么会有两个谓语want 和giveI give you advice that is good for you. 我给你提建议是为... - ？
骑念埃齐：[答案] 这个翻译都是大概的意译,划分一下句子成分. I(主语) give you advice (后面为定语从句)that is good for you.我给你一个建议(这个建议对你有好处) I give you advice (前面为主语,但是个人认为最前面应该加that)is (谓语)to do good for ...
通道侗族自治县15322051935： 请帮我分析下这个英语句子?? - ？
骑念埃齐： 这句倒装了.原本是The person willing to act on their sudden desire to create somet hing unique is blessed.翻译是 那些能将他们的突发奇想付诸行动,从而创造出独一无二产品的人,是被祝福和保佑的. the person是主语,后面willing to act on their sudden desire to create somet hing unique 是定语从句.
通道侗族自治县15322051935： 大神们快来帮我分析一下这个英语句子啊~~· - ？
骑念埃齐： 这个句子应该是一个条件状语从句,If your happiness depends on what somebody else does是从句,后一句是主句,在从句中含一个宾语从句,your happiness 是主语(Subject),depends是谓语,on加后面的句子相当于一个介宾结构,what somebody else does可以看作on的宾语,至于主句,I guess you do have a problem中也暗含一个宾语从句,I是主语,guess是谓语,you do have a problem是宾语,其中do无实意,放在谓语前表强调,总言之,这是一个复句.
通道侗族自治县15322051935： 请大家帮我分析一下这个英语句子!On the other hand,he did not accept as well found the charge made by some of his critics.字典给出的翻译是“另一方面... - ？
骑念埃齐：[答案] On the other hand,he did not accept as well found the charge made by some of his critics. 另一方面,某些人批评他,而他认为这种批评也是缺乏根据的. 分析如下: as well 也,又 found the charge 发现这批评 (change有指控的意思,这里引申为批评....
通道侗族自治县15322051935： 大神们快来帮我分析一下这个英语句子啊~·If your happiness depends on what somebody else does,I guess you do have a problem.说一下这个是什么从句,... - ？
骑念埃齐：[答案] 这个句子应该是一个条件状语从句,If your happiness depends on what somebody else does是从句,后一句是主句,在从句中含一个宾语从句,your happiness 是主语(Subject),depends是谓语,on加后面的句子相当于一个介宾结构,what ...
通道侗族自治县15322051935： 请牛人帮我分析一下这个英语句子.Unfortunately,modern motorists can't even learn to drive,let alone master the subtler aspects of roadsmanship.在这里“let ... - ？
骑念埃齐：[答案] let alone在这里是作了一个状语的成分,表示“更不要说”的意思.master在这里的词性为动词,表示“操控、掌握”等意思. 这句话完整的翻译是:很不幸的是,现代的汽车驾驶员甚至没有学过驾驶,更何况掌握更微妙的驾驶技能了. 望采纳哦,谢谢....
通道侗族自治县15322051935： 请大家帮我分析一下这个英语句子! - ？
骑念埃齐： On the other hand, he did not accept as well found the charge made by some of his critics. 另一方面,某些人批评他,而他认为这种批评也是缺乏根据的.分析如下: as well 也,又 found the charge 发现这批评 (change有指控的意思,这里引申为批评.) made by some of his critics. 由针对他的部分批评家制造出批评 he did not accept 他不认可、不接受,因为他认为这些批评是缺乏根据的所以,“缺乏根据的”是根据“did not accept ”的意思意译出来的噢.
