叶问 日文翻译
1、 去煤场找人比武时
李（通訳）：他に何がありますか。
佐藤：ないね、行こう！
李：はい
2、打斗场内（武痴林的师傅打完后、三浦出场）
李：阁下！
三浦：軽く肩惯らしなどでもしてくるかなあ。
佐藤：しかし、やつらは、阁下にはものたりないとおもいますが．．．
三浦：彼らに、日本の体というもの知らしめてやるものだ。よし！三人と相手だ。
胜っても、负けても、彼らに米を与えてやれ！
李：はい
3、和武痴林比武中
李：彼は、负けを认めました。
三浦：そんなに死にたいのか。
被喷了血时：この畜生！
4、再去煤场找人比武时
李：他に何がありますか。
佐藤：いや、ない。行こう！
5、打斗场地内，师傅要再跟3个人打时
李：彼は3人とやりたいそうです。
6、被打死时，三浦与佐藤的对话
三浦：谁が打ってと言った！
佐藤：やつは、负けたにもかかわらず、ずうずうしくて米を持ち帰ろうといたしましたので、その见させにと…
三浦：ここは试合をする场所だ、今后、一切、ここでの铳の使用を禁止する。
佐藤：承知いたしました。
佐藤：では、阁下のお気を取り直していただけますよう、すぐ试合を手配いたします。
佐藤对翻译说：おい、続くろ！
7、叶问要求打。李昭跟开门人说：开けてください。
叶问要求跟10个人打时
李：彼は、10人とやりたいそうです。
三浦：10人？
李：はい
佐藤：は！见てみたいもんですな
佐藤面向士兵们说：第一军団、一班、三班、五班、始め！
三浦阻止士兵们继续打时：やめて！
又转身对叶问说：また会おう！
然后扔了很多米给叶问。这时叶问说了一句：我不是为这些米来的！
但李昭翻成了：彼は、また来ると言ってます。
三浦问叶问名字：お贵様の名前は？
叶问回答的是：我只不过是个中国人。
但李昭翻成：彼は、叶问です。
8、打斗场地，三浦问李昭
三浦：今日は、叶问はここにはいないのか。
李：彼は、ここにいるかどうかわかりませんね
三：探し出せ！
李：私は、彼が今日どこにいるか本当に知らないのです。どうやって探すのですか。
三：佛山は、そんなに広いのか、そんなに探しにくいですか。
李：あの、佛山は、とても広いです。
李被佐藤打时，喊的话：やめて、やめて、本当に知らないです。
佐藤：言え！お贵様、分かてるのか
三：もういい
李：バカ！
9、佐藤找到叶问后，看到叶问老婆时：いい女だなあ
10、佐藤打李昭
佐藤：この役立たず目。お贵様、なぜお前が逃がした、なぜ逃がした！
李：申し訳ありません。佐藤さんね、彼は特别だ。私は本当にどうすることもできなかったのです。申し訳ありません。
佐藤：黙れ！お贵様、役立たず目
三：全员に伝えろ！叶问を探し出せ！
佐藤：はい！
11、日本人找到棉花厂时
士兵对工人们:歩け！速くしろ！入れ！歩け！．．．
佐藤：叶问はどこだ、叶问はどこだ。出せ！
佐藤对清泉:お贵様、ちょっとこい。
叶问はどこだ、出せ！
佐藤把李昭推开:どけ！出せ！出せ！出せ！
叶问冲出来时,士兵：谁だ、お前！谁だ！
李：ちょっと、ちょっと、ちょっと待ってください！ちょっと！ちょっと！
佐藤：この野郎！
三：佐藤！
佐藤：この男は自分を殴ったんです、杀しでもかまわないと思いますが…
三：私には、考えがある。李
李：はい
三浦对叶问说：あなたは、我が日本军に対し、抵抗したそうだが、ならば、死んでも当然。しかし、あなたの腕前はとてもすばらしい、使える男だと思っている。そこで、あなたに、ひとつすばらしい机会を与えよう。日本の天皇に、衷心を尽くし、我が日本军に中国の武术を教えるのだ。そうすれば、まだあなた、生存の余地がある。
李：前向きに考えています。だから、とても、阁下と切磋して、交流したいそうです。
三：连れて行け！
佐藤：连れて行け！
12、佐藤と三の対话
佐藤：阁下は、本当に叶问と试合するんですか。
三：もちろんだと思う。彼は、贵重な存在だよ。
佐藤：しかし、私が见る限り、やつは、われわれ皇军の教官になるとは思えません。やつが试合をするのは、何が他の理由があるからです。
阁下、どうか试合をしないでください。私に职権をさせてください。
三：もし、お前が自分にとって、强く男が戦いをいどうに来たとする。それを无视して、その男を射杀する？それは、负けを认めたことと同じじゃないですか。
佐藤：阁下が中国人と试合をするということは、その胜ち、负けがもはや阁下个人の问题ではありません。われわれ日本人の国民全体の名誉にかかわる。
三：お前は、俺が负けるでもと思ってるのが…
佐藤：いいえ、私はただ、万が一ということも
三：即直终われもらうから、私が负けることなんかありえません。
佐藤：承知いたしました。
13、三浦去监狱见叶问
三：私は、あなたを杀そうなどと思ってない。ただ、教官にしたいだけだ。あなたの腕前は认めている。しかし、中国の武术が日本の武术に胜るとは思えない。みんなの前で、私と戦うならには、正々堂々と戦ってもらうぞ。
叶问说了一些话后
三：失礼
14、佐藤威胁叶问
佐藤：阁下は、お贵様とどのような试合をするか、楽しみにしているが、俺は、そんなことどうでもいい。いいか？良く闻け！阁下との试合、もし、お贵様が胜つようなことが在れば、俺は必ずお贵様を杀す。必ず、覚えておけ！
这个人叫林家栋，在《无间道》中有出演，经常在杜琪峰的电影中出现
去买正版碟嘛。里面肯定有翻译呀。而且里面有很多日文呢。翻译要花点时间的。
悬赏分为零稍嫌小气了点吧？
叶 问
よう もん
you mon
你想翻译什么？？？我帮你~把你想翻译的给我~或我把翻译的地方给你
你自己去看
如何？
中秒乐沙： 我倒想看看他有多厉害. 俺(おれ)は逆(ぎゃく)に彼(かれ)がどれだけ强(つよ)いのか见(み)てみたいけどな.他说他会再来. 彼、また来るって言ってた. (这个口语形式,就这样说,また来る是第三个人说的话.)你叫什么名字? 彼の名前は?他叫叶问. 叶问(きょうと)っていうんだって.我按男人的语气翻译的.如果你想听女人或其他语气的,再找我或者补充说明下吧. 请参考.
滨城区19266463934： 叶问里面夜疯子说的一句日语翻译 - ？
中秒乐沙： 叶问里面夜疯子说的一句 叶问中泊狂人は一文である 叶问里面夜疯子说的一句 叶问中泊狂人は一文である
滨城区19266463934： 电影叶问的英文翻译成IP MAN什么意思？
中秒乐沙： 对熟悉粤语的朋友来说,“IP MAN”就比较容易理解,“IP”就是“叶”(yip)字的粤语读音,由于“i”本身可带有辅音“yi”的发音,所以省略掉“y”;“MAN”不用说了,“问”字的粤语读音,近似普通话“慢”字的读音.由于叶问活跃于广东佛山地区,后来去香港,希望电影的原音应是粤语!
滨城区19266463934： 急!!!那位高手帮我翻译下几个词语???...？
中秒乐沙： 日语部分: 呀咩爹:止めて(やめて)住手,停下,不要 墨迹? 気持ち(きもち)ki mo qi吧??好舒服的意思. 粤语: 哈哈,楼主看的是甄子丹主演的《叶问》吧,意思就是叶问要挑战十个日本柔道手,以一敌十(之前不是有个人挑战三个,输了,结果被枪杀了嘛.这激气甄子丹的气愤,所以才出面,以一敌十来表示对打日本帝国的蔑视).我只是个中国人(不要奖品——米),表现出的是一种英雄气概,一种民族精神,不为五斗米折腰!!意思是说,这场比赛是为中国人(尊严)打的,而不仅仅是我一个人!够详细了吧,希望楼主采纳.
滨城区19266463934： 翻译一下日语的“开门啊!!” - ？
中秒乐沙： 佐藤兰-さとうらん-洒脱兰恩【这个鼻音N要稍微读出来一点】好-はい-哈一【记得一休哥的口头禅吗?就是那样发的】不好--いいえ-- 依依诶【这个依依发的时候可以是一个音但是要稍微拖长点...
滨城区19266463934： 沪江日语论坛(日语论坛) ？
中秒乐沙： 1、沪江日语2、日本大观园(日语社交圈)3、和风日语4、佳禾日语5、咖啡日语
滨城区19266463934： 他说要挑战十个 用日语怎么说 - ？
中秒乐沙： 彼は十人とやりたいそうです.ka re wa jiu nin to ya ri tai sou de su
滨城区19266463934： 公司转让后的债权债务如何处理 ？
中秒乐沙： 在公司进行转让后,公司原有的债务应由转让后的公司进行承担.但转让需经债权人同意,未经债权人同意的,应当由债务人提供担保以后,方可转让,否则转让行为对债权人无效.《民法总则》第六十七条:法人合并的,其权利和义务由合并后的法人享有和承担.法人分立的,其权利和义务由分立后的法人享有连带债权,承担连带债务,但是债权人和债务人另有约定的除外.
滨城区19266463934： 如何打开本地组策略编辑器(打开组策略编辑器方法) ？
中秒乐沙： 解决方法:方法1:1.操作模式.在开始菜单中打开操作,或者按win r键盘组合键直接打开.2.然后,在运行框中输入gpedit.msc后,点击确定或者直接按键盘上的回车键....
滨城区19266463934： 《X三国》安卓新服552服“一剑封喉”5月11日开服公告 ？
中秒乐沙： 《X三国》安卓越狱新服“一剑封喉”将于5月11日上午10点强势来袭,最酷炫的三国战场,最Q萌的英雄武将,最与众不同的双战玩法,还不赶快加入.用自己喜爱的武将...
