帮我找渚薰的那段遗言

有谁知道《对不起，我爱你》中恩彩在武赫墓前自杀的那段遗言的涵义？~

我们看到的是被删节的，原剧情是车武赫在病房得知允病情加重，用交通事故提早结束自己以换回允的生命。 并且，最后交通事故时车武赫那身打扮是演员苏志燮自己根据对角色的理解加进去的，意思武赫宁愿自己从来没有回到过韩国，给那么多人造成伤害。这些都是恩彩不知道的（以为是意外而死）然后允在恩彩一年多的悉心照顾下康复，恩彩去澳大利亚追忆往事，在那遇到了智英，这才得知了武赫真正的死因，或许是武赫的无私和真情深深感动了恩彩，于是伴他而去，，，，，，这个结局，看完的时候感觉还没那么强烈，出门走在路上突然一阵莫名的忧伤，感觉眼睛湿润了，咳，我可是个大男人被删节的剧情有三段： 允的病情再次恶化，恩彩驱车赶往医院。她在心里想：允啊，就一次让我……就一次让我的爱情……也变得幸福，可以吗？ 在医院大厅，很多记者围住恩彩：“是宋恩彩小姐！听说崔允现在处于昏迷状态，很危险，对此说一句好吗？” 恩彩答道：“允……”（恩彩感觉不对，连忙改口说）“崔允……一定会回复健康的……” 这时，武赫出现在医院大厅，远远地看到了恩彩。 恩彩继续说道：“……会重新健康地站起来的。”这时，恩彩看到了不远处的武赫。 记者：“宋恩彩小姐，再说一句吧，再说一句吧……宋恩彩小姐，宋恩彩小姐……” 恩彩发现武赫正悄然离去，连忙追了出去…… 二：智英在机场等待武赫一起去德国治病。 智英：“飞机快起飞了，怎么还不来？” 智英接到武赫打来的电话：“Hello，武赫，是武赫吗？怎么还不来啊？到哪里了？飞机快起飞了！” 智英脸色突变：“啊？武赫！……”智英无力地垂下拿着手机的手…… 三：武赫去世一年后，恩彩来到澳洲，与智英见了一面。由此得知车武赫的死因，这才自杀的。具体链接，都是韩语的，但是大体意思可以看出来： http://www.tudou.com/programs/view/fZs9fDrUMEg/ http://www.tudou.com/programs/view/FQGQxCrwhXw/ http://www.tudou.com/programs/view/FQGQxCrwhXw/

你是要找这段音乐吗？

(薰，在Lilith面前浮著) 渚薰：亚当。我们的母亲，亚当所生下的东西， 必须回归亚当才行。即使要人类灭亡？
(双眼微合)
不对，这是.....Lilith！？是吗？原来是这麼一回事啊，Lilin。
(初号机与沉默的二号机打破墙壁，初号机用手抓住渚薰)
渚薰(微笑)：谢谢你，真嗣。我就是希望由你来阻止二号机。如果不这样的话，或许就会和她一起继续活下去。
真嗣：薰，为什麼？
渚薰：我能够继续活下去，那是我的命运。结果会把人类消灭。不过就算这样死了也未尝不可。对我而言，生和死的价值相同。自己的死，是唯一的绝对自由哦。
真嗣：什麼... 薰？你说什麼！？我听不懂！？薰....
渚薰：这是遗言啊！来让我消失吧。如果不这麼话，你们就会消失，逃过毁灭的时刻，获得未来的生命体，只能选择一种。你是不该死的。
(薰微笑向上望零，零冷冷的。)

你们需要有未来。

(初号机双手微微紧了一下)
谢谢你。能够见到你，我好高兴。

(长长的沉默。然后........)

渚薰：人类是不可以无中生有的。他们一定要有某些东西作起始 – 因为人类不是神。
SEELE 01：但有个人在寻求与神同等的力量。
SEELE：除了我们之外，有个人想要重开那潘朵拉之盒。
SEELE：及在我们的希望之前，关上那拿。
渚薰：希望？那就是Lilin的希望？
SEELE：有几多人，就有几多不同的希望。
SEELE：因为希望只存在於人心当中。
SEELE 01：但「我们」的希望正在实现......
SEELE：Lilith，人类的祖先 – 由黑之月不忠的后代。
SEELE：亚当，使徒的祖先 – 由失落的白之月而来的真正继承者。
SEELE：而其得救的魂就在你那裏.......
SEELE 01：但其苏醒的身体已在碇那裏。
渚薰(闭上眼 – 微笑)：真嗣的父亲......他像我吗？
SEELE 01：因此，我们将我们的希望委托给你了。

(渚薰手插裤袋，站在二号机之前)
渚薰：好了，走吧，过来，亚当的分身，Lilin的仆人。
(渚薰踏出穚外，浮在空中) (二号机的眼发亮及启动，打破围栏) (发令所 – 警告开动)
日向：EVA二号机启动！
美里：怎麼会有这种事？明日香呢？
(萤幕显示明日香仍在病房)
青叶：她在303病房，已经确认过了。
美里：那究竟是谁？
依吹：没有人！二号机并没有插上插入栓！
美里：没有人？不是有第五适任者那个少年吗？
(萤幕显示：A.T. Field generating)
日向：确认中央大垂直沟发生AT力场。
美里：二号机？！ (萤幕显示： 17th Angel – Identified)
日向：不，蓝色模式，不会错！是使徒！ 美里：你说甚麼！！
(二号机及渚薰直下中央教条) (发令所)
美里(不敢置信)：使徒？那个少年？
广播：目标通过第四层，而且继续下降中。
青叶：不行，无法切除磁浮的电源！
广播：目标通过第五层。
冬月：紧急封闭中央大垂直沟的所有墙壁！就算一点也好，争取时间。
(墙壁关闭的片段) 广播：(？？)所有人员立即撤离，所有人员立即撤离。
冬月(对碇说)：难怪SEELE会直接把他送过来。
碇：老人打算借我们的力量来提早完成预定。
(SEELE的对话块) SEELE：人往往忘不了愚昧，反覆地犯著相同的错误。
SEELE：如果不自己赎罪的话，别人是无法改变的。
SEELE：不藉助亚当或使徒的力量。
基尔：只能用我们的手改变未来。请以初号机来执行。
(发令所)
青叶：装甲隔壁遭EVA二号机突破！
日向：目标通过冰层。
碇：以EVA初号机追击！
美里：是！
碇：不管用甚麼方法，都要阻止目标侵入最终大垂直沟！
(二号机跟渚薰仍然下降中) 美里(疑惑)：可是，为甚麼使徒要二号机？
冬月(对碇说)：莫非他打算要和二号机融合？
碇：或者是为了引导破灭吧！
(真嗣於初号机当中)
真嗣：不可能！不可能！不可能！薰怎可能是使徒！骗人的！！
美里(通话机中)：这是事实，请去阻止他。出击，可以吗？
(渚薰仍然下降中 – 向上望)
渚薰：太慢了，真嗣。
(初号机下降至中央大垂直沟)
广播：EVA初号机降下第二通道。目标追击中。
(在驾驶仓中)
真嗣(愤怒地)：你背叛我！你背叛我的心情！ 你和爸爸一样背叛我！
(发令所)
青叶：初号机到达第四层。与目标接触！
(中央大垂直沟)
真嗣：有了！
(二号机及薰望向初号机)
渚薰：我等你好久了，真嗣。
真嗣：薰！
(二架EVA在角力)
真嗣：明日香，对不起了！
(二架EVA抽出高振动粒子刀 – 薰冷淡/失落地望著)
渚薰：EVA系列，从亚当所生，对人类而言是忌讳的存在。Lilin利用它，希望能够活下去，我真的不明白啊！
(二号机刀插初号机的头，但给初号机以刀挡著，发出了火光)
真嗣：薰！住手啊！为甚麼？
渚薰：EVA和我都是同一身体完成的。我也是从亚当生出来的，如果没有灵魂的话就可以同化。因为这架二号机的灵魂，现在自己封闭起来了。
(初号机脱手，粒子刀插向渚薰，但由薰的AT力场档住了)
真嗣：AT力场？！
渚薰：是的，你们Lilin是如此称呼的，不管甚麼人都无法侵犯的神圣领域，心之光。Lilin应该也知道呀。AT力场就是任何人都拥有的心之壁。
真嗣：这些事，我不明白！！薰！！
(二号机插粒子刀进初号机的左胸，真嗣痛楚大叫，也插粒子刀进二号机的颈上) (发令所)
广播：EVA两机到达最下层。
广播：目标距离最终大垂直沟还有20。
美里(对日向说)：初号机的讯号消失了，再有变化的时候......
日向：我知道，那时候就得让这里自爆。总比引发第三次冲击好.....
美里：对不起。
日向：没关系，只要能和你在一起。
美里：谢谢。 (二架EVA机互相纠缠)
渚薰：这就是人类的命运。人类的希望跟悲伤纠缠著。
(闭上眼) (发令所发生巨震)
美里：这是甚麼回事？ 日向：居然有这麼强的AT力场！
(萤幕显示：A.T. Field generation and monitoring LOST)
青叶：光波、电磁波、粒子都遭阻断。显示器无法显示！
美里：莫非是结界？
依吹：目标及EVA二号机与初号机都追丢了！无法与操纵者取得联络。
(二架EVA由红天花的洞掉进有很多盐柱的湖)
真嗣：薰！
(薰悲伤地回望，然后继续向前)
真嗣：等等！唔！
(二号机抓住初号机的脚踝....薰打开了「天堂之门」)
(发令所)
青叶：最终安全装置，解除！
日向：天堂之门开启了！
美里：使徒终於抵达了，日向。
(日向静默地点头)
(EVA机再展开角力 – 周围再次发生强列震荡)
真嗣：怎麼了？
(发令所 – 萤幕：A.T. Field generation detected – Analyzing)
美里：状况呢？
日向：是AT力场！
青叶：最终大垂直沟结界周边有与之前相同的AT力场产生！
美里：莫非是新的使徒？
依吹：也侵入结界之中了。
青叶：不行！无法确认！ (萤幕转空白)
啊、不，消失了 。

美里：消失？使徒？ (零出现，站在最终大垂直沟的其中一边缘位置)

先给你找了段中文的，至于日文版，建议你写清楚点你要的是那段，才好找的啊~~~~

补充：
楼上的...你是看着漫画自己翻译的吧...！
敬业点啊！要自己翻也得听着动画翻才算有点根据嘛！
在下可是把动画颠来倒去听了N遍，无奈日语水平有限，实在不能给出有把握的答案呐...

在下的听辨结果，括起来的部分是不能确定的、希望有人指正；其它部分正确率99.99％～

A.T.Field是任何人都有的心之壁垒。这就是人类的命运吧，人的希望都充满了悲哀。
A.T.Field はだれもがもている こころのかべだてよこと。ひとのさだめか...ひとのきぼうは かなしみ【つづらいて】...

亚当～有如我等母亲的存在。由其衍生的东西却无法还原为亚当么～直到人类毁灭为止。
ADAM われらのはは【だ 】そんざい。ADAM にうまれしもの、ADAM に【かえらねばないなのか】？～ひとをほろぼしても。

不对！这是莉莉斯！是吗...原来是这样啊...李林！
ちがう！これは LILITH！そうが...そうよことが...LILIN!

谢谢你，真嗣！我一直希望你能来阻止二号机。要不然的话，也许我会跟她一起活下去。
ありがとう、しんじくん！にごうきはきみに 【とめる だんだ】。そうしなければ、かのじょと【いきつづけでしれないけどね】。

生存下去是我的命运，即使人类会因而毁灭。
ぼくが【いきつづける】ことが、ぼくのうむめいだからな。けっかひとをほろびたもね。

不过我也可以选择死亡，对我来说生存和死亡是一样的；死亡对我而言是唯一的自由。
だがこのまましぬこともできる、せいとしは 【とうだ】なんだぼくにとでよね。みつから【むし】、それがよいつのぜたい【たき】じょうなんだ。

这是遗言。来，把我消灭吧！不然的话，会消灭的就是你们。
よいごんだよ。さあ、ぼくをけっしてくれ！そしなければ、きみらがきえることもなる。

只有一方能够避免灭亡，得到未来。而你是不应死去的。
ほろびのときをまぬなれ、みらいは【 】えらばらなんだ。そしてきみは しすべきそんざいではない。

对你们来说，未来是必需的。谢谢你，能够与你相遇我很高兴。
きみだち【には】、みらいがひつようだ。ありがとう、きみにあいた、うれしいがたよ。

我照着漫画把薰的话打了下来！^^

●中文：
亚当。我们的母亲。亚当所生下的东西，必须回归亚当才行？在人类灭亡之前。

不对。这是LILITH。

谢谢你，真嗣。我就是希望由你来阻止二号机。如果不这样做的话，或许就不会和她一起继续活下去。

我能够继续活下去，那是我的命运。结果，会把人类消灭！

不过，就算是这样死了也未尝不可。对我而言，生和死的价值相同。自己的死，是唯一的绝对自己哦。

这是遗言啊。

来，让我消失吧。如果不这样的话，你们就会消失，逃过毁灭的时刻，获得未来的生命体，只能选择一种。你是不该死的。

●日文：
アダム。 私达の母。 アダムのメンバーに戻らなければならない事の耐えられるアダムか。 前に人间の死亡で 。

悪事。 これはLilithである。

ありがとう，真嗣。私は第2平面の停止望む。 私达が、および多分そうしなければ彼女は一绪に暮らし続けない。

私はそれである私の运命住み続けてもいい。 その结果、人间の穷乏は!

但し、これが死なないかもしれなくても。 私に、健康の価値によっては同じが死に。 彼の死は唯一の绝対的存在自身オハイオ州である。

これは故人の単语である。

来られる、私を消える许可しなさいか。 そう、破壊の时次の生命転移に脱出するために、1を1だけを选ぶことができる消える。 死ななかった。

●PS：漫画的图，你可以看一下！
要是还要其他人的对话说一下，我再帮你打出来~
http://cainsx.bokee.com/inc/eva001.jpg
http://cainsx.bokee.com/inc/eva002.jpg

到百度EVA贴吧问吧那里的人八成知道
http://post.baidu.com/f?kw=eva

---

永修县15931545599： 帮我找渚薰的那段遗言 - ？
门帘欣母： 补充: 楼上的...你是看着漫画自己翻译的吧...! 敬业点啊!要自己翻也得听着动画翻才算有点根据嘛! 在下可是把动画颠来倒去听了N遍,无奈日语水平有限,实在不能给出有把握的答案呐... 在下的听辨结果,括起来的部分是不能确定的、希望...

永修县15931545599： EVA q的渚熏到底是好的还是坏的?他的遗言是什么意思? - ？
门帘欣母： 要说TV版的好像是本来要报着毁灭亚当的想法,但是发现其实人类并不是自己想象的那样子的.于是他不能毁灭,但也不能回到 外太空.于是选择被初号机捏死(自爆)...

永修县15931545599： 《EVA》中渚薰说过的话 - ？
门帘欣母： 这个问题问的人太多了啊……直接贴一段上来…… [TV版] 渚熏与真治初次见面-- 渚熏:唱歌真好.歌可以滋润人心,这就是里LILIN所生产的文化这精髓.你不这么觉得吗,碇真治? 真治:你知道我的名字? 渚熏:我增么可以不知道呢!...

永修县15931545599： EVA q的渚熏到底是好的还是坏的?他的遗言是什么意思? - ？
门帘欣母： 渚熏他不分什么好坏,因为他即是使徒,在q里面最初刚醒来的男主一无所知快要临近崩溃,渚熏安慰了男主带他去看了真相然后男主要重新恢复拯救这个世界跟渚薰一起但是最后被男主的爸爸(李林给骗了)舍去了自己的性命(这应该说是对...

永修县15931545599： EVA中最感人的话 - ？
门帘欣母： EVA旧剧场版里最感人的一幕要算是美里和真嗣在电梯前的那一段了.也算是美里人生的终点,换来“新世界”的起点.“带上十字架以后,一定要回来!”“这是大人的kiss,等你回来之后,我们再继续吧.” 前前后后加起来差不多3分多种...

永修县15931545599： EVA中,与最后一个使徒,就是那个第五适任者.最后出现的那一段音乐是什么曲?叫什么?？
门帘欣母： 渚薰——最终的使者 渚薰以第十七使徒和第五适应者(驾驶员)的双重身份出现,他的背景相当的复杂.简单的说他是被SEELE利用而送到NERV去的,其目的就是要达成SEELE除掉已经背叛他们的碇元渡的计划.当被蒙在谷里的渚薰以第五...

永修县15931545599： 亚当和莉莉丝的灵魂分别位于哪里? - ？
门帘欣母： 亚当的灵魂位于渚薰体内,在video版TV二十四话《最后のシ者》中,Seele与渚薰于湖面上的对话里有说到:“那就是伪造的继承者,来自黑之月的我们人类,其始祖即为莉莉丝.还有正统继承者,来自失落白之月的使徒,其始祖即为亚当.只有在你体内才有那个被拯救的灵魂,可是再生的肉体已经在碇的体内.”亚当的灵魂而我们知道,源度身体里移植的是亚当的胚胎,那么既可以推断出渚薰身体内寄存的则是亚当的灵魂. 而莉莉丝的灵魂,则位于绫波丽体内.在第二十四话《最后のシ者》中,渚薰对丽说:“你和我是一样的”,我们在前面知晓了渚薰是亚当灵魂的容器,那么在此也透露出丽是莉莉丝灵魂的容器.

永修县15931545599： EVA中渚熏为什么要亚当而不要莉莉丝 - ？
门帘欣母： 楼主您好,Lilth是人类始祖,在这之前人们一直认为NERV地下的是Adam,其实是Lilth,使徒的目的是于Adam结合引发冲击,但是使徒不知道NERV地下的是Lilth,还记得鱼天使为什么没有攻击NERV本部而是攻击海上舰队么?因为加持带着被还原成卵的形态的Adam,渚薰是Adam的灵魂,在TV03版第二十四回中由渚薰与SEELE的对话可得知,而且别忘了渚薰的身份是第十七使徒,当渚薰在最终教条区发现白色巨人是Lilth而非Adam时,就注定了使徒一方的失败,出于死亡本能便让真嗣杀了他,如有疑问请追问.

永修县15931545599： 新世纪福音战士 Q结局 - ？
门帘欣母： 1问,那是绫波的复制品,正体已经在初号机里,现在那个就相当于重装系统了,所以什么也不知道,软件也不全,没有感情什么也不懂,2问,Q里的绫波曾经见过正体,也听见了其他人叫她“容器”,所以她也想弄清楚,就跟着走了.3问,...

永修县15931545599： EVA 最有感触的一句话 - ？
门帘欣母： - 很多很多呢 所谓长大成人,就是不断聚了散,散了又聚,为了让彼此不会受伤害而保持一个适当的距离. 人因畏惧黑暗,所以用火消除黑暗以求生存. 所谓的奇迹就是要发生之后才会有价值存在的吧. 要对付能克服本身的弱点,并一直不断...