“滚”在文言文怎么说啊
可以用“行”来表示“滚蛋”的意思。
1、原文出自
宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘;王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰:“夫处穷闾阨巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也;一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”庄子曰:“秦王有病召医，破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪，何得车之多也?子行矣!”
2、译文
宋国有个叫曹商的人，为宋王出使秦国。他前往秦国的时候，得到宋王赏赐的数辆车子;(到秦国以后)，秦王十分高兴，又赏赐他一百辆车。曹商回到宋国，见了庄子说:“身居偏僻狭窄的里巷，贫困到自己的编织麻鞋，脖颈干瘪面色饥黄，这是我不如别人的地方;一旦有机会使大国的国君省悟而随从的车辆达到一百辆，这是我所擅长的。”庄子说:“(我听说)秦王有病召请属下的医生，破出脓疮和溃烂的疖子的人可获得到一辆车的赏赐，(给他)舔痔疮的人可获得五辆车的赏赐，(而且)凡是疗治的部位越往下，获得赏赐的车辆就越多。你难道给秦王舔过痔疮吗，(要不)怎么(被秦王)赏赐的车辆如此之多呢?先生(还是赶紧)滚蛋吧!”
3、注释
文中最后一句“子行矣!”也可以说“子其行矣!”其中:
子:对人的敬称，一般可以译为“您”或“先生”。
其:语气副词，表示婉商语气或祈使语气，一般可以译为“还是”或“一定”等。
行:这里可以译为“走开”或“滚蛋”，译为“滚蛋”更符合庄子的语气和感情态度。
叱嗟，而母 婢也（滚蛋，你个小妇养 的！）
《战国策·赵策》中《秦围赵之邯郸》一文。“周烈王崩，诸侯皆吊，齐后往。周怒，赴于齐曰：‘天崩地坼，天子下席。东藩之臣田婴齐后至，则斫之！’（齐）威王勃然怒曰：‘叱嗟，尔母婢也！’卒为天下笑。”这段话的意思是：已经走下坡路的周王朝，不自量力，对后去吊唁的齐威烈王抖威风，而齐威烈王却不把周烈王放在眼里，以“尔母婢也”叱之。
“尔母婢也”用现在的话说就是“你妈是**”或“你妈是下等人”的意思。在封建社会里，骂王室成员的母亲是下等人，当然是不能容忍的。而在民间，一般人的母亲大都是下等人，所以这句话在民间并不算骂人。因此，当这句骂人的话由宫庭传至民间时，便有人借汉字异字同音的方便对其进行了技术改造，“尔母婢也”变成了“尔母X也”。其语法结构由原来的“你妈是......”变成了“你妈的......”。这样一改，骂起人来显然比原来杀伤力大得多了。后来在使用中不断简练，把最后面的名词省略，再由第二人称改为第三人称，就成了我们今天常听到的“国骂”了。 鲁迅先生曾写过一篇文章，题曰：“论‘他妈的’”。文中鲁迅先生便将这“他妈的”称作中国的国骂。
滚蛋：走
用文言文优雅地让人滚
太史公「诗三百篇，大抵圣贤发愤之所为作」，推而广之，多少诗词、文章、书画、小说、音乐、戏剧、舞蹈，在欣赏他们的时候，都能感到作品里充斥着一股「气」，而「气」的背后，仿佛能看到作者横眉怒目咬牙切齿的表情。韩愈说「大凡物不得其平则鸣」，要真的细细统计一下，愤怒还真有可能是人类艺术...
双手在文言文
1. 在古文中,"具"有哪些意思 具 jù (1) (会意。甲骨文字形,上面是“鼎”,下面是双手。表示双手捧着盛有食物的鼎器(餐具)。本义:准备饭食或酒席) (2) 同本义。泛指准备,备办 [prepare] 具,供置也。――《说文》 具,备也,办也。――《广韵》 以食具告。――《仪礼·士相见礼》。注:“犹办也...
我好像是路都不会走,一路以来都是跌跌撞撞的滚爬过来…用文言文说
我若是路不行，一路来都是蹶之滚出来。希望能帮得到你！
走的文言文解释
“走”在文言文中,一是可以充当动词;一是可以充当名词 一、当“走”是动词词性时,大约有以下五种意思: 1、本义:跑。 例如: ○ 《说文》:走,趋也。 ○ 《诗·大雅·緜》:来朝走马。 ○ 《仪礼·士相见礼》:某将走见。 ○ 《左传·昭公二十三年》:险其走。 ○ 《吕氏春秋·期贤》:若蝉之走明火也...
与《三国演义》有关的文言文
先帝在世时,每次与我谈论这些事,没有一次不对桓、灵二帝感到叹息、惋惜痛心的。侍中郭攸之、费祎,尚书陈震,长史张裔,参军蒋琬,这些都是忠贞贤良能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们、信任他们,那么汉室的兴隆就指日可待了。 5. 求一段三国演义古文原文 LZ你好! 我看三国也不是一遍两遍了、可能知道你说的是...
摔跤用文言文怎么说
2. “句子”用文言文怎么说 翻译 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了。 王子猷问手下的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经了。”说话时脸上看不出一点悲伤的样子。 就要来轿子去奔丧,一路上都没有哭。 子敬向来喜欢弹琴,(子猷)一直走进去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,弦的声音已经不...
音乐的文言文怎么说
音乐的文言文怎么说 我来答 1个回答 #热议# 柿子脱涩方法有哪些?名成教育17 2022-10-18 · TA获得超过1406个赞 知道小有建树答主 回答量:125 采纳率:0% 帮助的人:35.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 文言文翻译举欣欣然有喜色而相告 原文庄暴见孟子,曰:“暴见于王,王...
西游记文言文版描写天宫的段落
初登上界，乍入天堂。金光万道滚红霓，瑞气千条喷紫雾。只见那南天门，碧沉沉琉璃造就，明幌幌宝玉妆成。两边摆数十员镇天元帅，一员员顶梁靠柱，持铣拥旄；四下列十数个金甲神人，一个个执戟悬鞭，持刀仗剑。外厢犹可，入内惊人：里壁厢有几根大柱，柱上缠绕着金鳞耀日赤须龙；又有几座...
有文言文的作文开头
怎么说呢,那就是一层窗户纸,捅破了,一马平川! 【其实你想写好古文很简单,掌握一定的技巧】 古文,没你想的那么难写读一些唐诗宋词其实就可以了古文,很多时候,就是白话文的精炼.把白话文中一些没重要意义的字省略掉,或是多用一个字的来代一个词,或是一句话的意思.比如富丽堂皇,有时只需要用一个‘皇’便...
表示匆忙的文言文
4. 阅读下面的文言文,完成下题 答案:1.C;2.A;3.C;解析:(1) “涕”作“眼泪”讲(2) “以”:前一个表动作、行为所用或所凭借的工具,可译为“用”“拿”等;后一个表动作、行为的对象,可译为“率领”。 B项中的两个“且”都是连词,表递进关系; C项中两个“为”都是介词,表被动关系,都可译作...
登孟悦宁： 可以用“行”来表示“滚”的意思.文言文:古代汉语是与现代汉语相对而言的,它指的是“五四“运动以前汉民族所使用的语言.现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言.春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物.随着历史变迁,口语的演变,文言文和口语的差别逐渐扩大,“文言文”成了读书人的专用.
枣庄市13091622013： 古文念出来是不是滚 - ？
登孟悦宁： “古文”念出来还是“古文”,只有当快速读的时候会被人误听为“滚”.
枣庄市13091622013： 你可以滚吗用古文怎么说 - ？
登孟悦宁： 滚蛋
枣庄市13091622013： 你滚吧用古文? - ？
登孟悦宁： 可以用“行”来表示“滚蛋”的意思.1、原文出自宋人有曹商者,为宋王使秦.其往也,得车数乘;王说之,益车百乘.反于宋,见庄子曰:“夫处穷闾厄巷,困窘织屦,槁项黄馘者,商之所短也;一悟万乘之主而从车百乘者,商之所长也....
枣庄市13091622013： 以前很喜欢的东西,现在因为一些原因不想再喜欢了,用古文怎么表达呢 - ？
登孟悦宁： 滚……简单直接,
枣庄市13091622013： 渣男请滚 用古文怎么说? - ？
登孟悦宁： 渣男请滚,可以用“闻君有他心,拉杂摧烧之. 摧烧之,当风扬其灰! 从今以往,勿复相思,相思与君绝! ”来表达. 此句出自《有所思》,是汉代时流传的一首乐府诗.这首诗用第一人称,表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂的情感表现. 全诗如下: 有所思,乃在大海南. 何用问遗君,双珠玳瑁簪. 用玉绍缭之. 闻君有他心,拉杂摧烧之. 摧烧之,当风扬其灰! 从今以往,勿复相思,相思与君绝! 鸡鸣狗吠,兄嫂当知之. 妃呼狶! 秋风肃肃晨风飔, 东方须臾高知之!
枣庄市13091622013： 如果遇到我,请让我滚去学习. 翻译成文言文 - ？
登孟悦宁： (原文)如果遇到我,请让我滚去学习.(文言文)若遇我,请吾迅往学.(这基本上是自己励志的语言.意思是呵斥我去学习,别客气的意思.)
枣庄市13091622013： 古 文 这是滚的意思吗求解 - ？
登孟悦宁： 是的,是滚的意思
枣庄市13091622013： 滚 在粤语里怎么讲啊? - ？
登孟悦宁： 叫人走开的滚---扯(国语音译:茄) 在地上滚--禄 (音同LOOK)
枣庄市13091622013： 谁能帮我这句话翻译成文言文啊,(我只能在你的角落里翻滚,但没有勇气告诉你我爱你) - ？
登孟悦宁： 我只能在你的角落里翻滚,但没有勇气告诉你我爱你 我只在汝之隅沸,而无勇告吾爱汝 隅yú屋里的角落、狭窄的意思;沸fèi翻滚.
