诗词翻译《逮子作亭于官舍明清堂后种竹殆千竿余名其亭》
似乎是梦里
那漫山遍野的莹白
是春吗？
竟吹开了这严冬的肃杀
带来了
这梨花的绝代芳华
翻译：
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢愉。
不该独自一人登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。
原文：
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
扩展资料一、赏析
《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是南唐后主李煜的词作。这首词作于李煜被囚汴京期间，抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感，以及对南唐故国故都的深切眷念。
全词情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。
三、背景
此词是作者去世前不久所写。
三、作者简介
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。
北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。
开宝八年（975年），李煜兵败降宋，被俘至汴京（今河南开封），授右千牛卫上将军，封违命侯。太平兴国三年（978年）七月七日，李煜死于汴京，追赠太师，追封吴王。世称南唐后主、李后主。
李煜多才多艺，工书善画，能诗擅词，通音晓律，尤以词的成就为最大。李煜的词，存世共有三十余首，在内容上，可以亡国降宋为界分为前后两期。
前期词主要反映宫廷生活和男女情爱，风格绮丽柔靡，虽不脱花间派习气，但在人物、场景的描写上较花间词人有较大的艺术概括力量，在部分词里也流露出了沉重的哀愁（如《清平乐·别来春半》）；后期词反映亡国之痛，哀婉凄凉，意境深远，极富艺术感染力。
李煜不仅擅长诗词，在书画方面也颇有造诣。李煜曾考证过拨镫法的渊源，并总结为“擫押、钩、揭、抵、拒、导、送”八种技艺。李煜擅长行书，多以颤笔行文，线条遒劲，有如寒松霜竹，世称“金错刀”。
又喜写大字，以卷帛为笔，挥洒如意，世称“撮襟书”。李煜曾出示南唐秘府所藏的书法作品，命徐铉刻成《升元帖》，周密评为“法帖之祖”。
参考资料来源：百度百科—浪淘沙令·帘外雨潺潺
参考资料来源：百度百科—李煜
一切的景色因为你--竹子而变得美好，来往的游客只为了你才留下。
秀丽安静地仿佛经历过雨水的冲洗，枝叶清丽明爽地犹如在六月的秋天一般。
难道没有其他的植物比竹子更加漂亮吗？可是竹子和其他植物的区别犹如泾水渭水一样明显啊!
我认为，娟静二字应分开理解。古人常常是一字一词的。
娟：秀丽，美好 例如：“竹娟兮常茂” 王安石《寄蔡氏女子》
静：清净，娴静
这首诗是首托物言志的典型，作者赞扬竹子的清高和刚直清爽，表达了自己对竹子的喜爱，以及通过对比，表明竹子的与众不同，实际暗喻自己，表达了自己刚直不阿的情操。
补充作者的一点背景，以作参考，方便LZ进一步了解诗句的意思。
曾几，中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。赣州（今属江西）人，徙居河南洛阳。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然，气韵疏畅。
在竹林中行走，遇到一个亭子，风景不错，值得驻足游览。
这一切美好的意境，以及客人的停留观赏，都是由于竹子的存在啊
它们的清姿经过雨水的衬托而更加高洁，枝叶萧条仿佛六月经秋
难道没有其他草木供人赏玩吗？（那些草木和竹子相比）就像泾水渭水的区别一样明显啊！（古人以泾渭水之分为高下、清浊之分，在此说明竹子的高洁）
匆忙文言文
形容匆忙。 例句:宋罗烨《醉翁谈录?张氏夜奔吕星哥》:「奉飞符而下逮,即蹑屧以前趋。 」其他还有不少,如怱次、怱促、狼忙、苍惶等。 2. 文言文中的繁忙是哪个词 忙: 田家少闲月,五月人倍忙。——白居易《观刈麦》 匆忙: 明 沈鲸 《双珠记·月下相逢》:“ *** 觐君王,行色匆忙,登山涉水苦风霜。”...
答伊似村书文言文阅读答
今之妙舞,莫巧于绛树,清歌莫善于宋?,岂能上乱灵只,下变庶物,漂悠风云,横厉无方,若斯也哉?固非车子喉转长吟所能逮也。吾练色知声,雅应此选,谨卜良日,纳之闲房。○《艺文类聚》四十三。《初学记》十九、二十五、三十。《御览》三百八十一、五百七十三、九百二十六。 2. 《答王以明》的翻译 近日才...
高中语文的古今异义词详细介绍
(《出师表》) 卑鄙——【今义】品性低劣。【古义】卑,出身卑微;鄙,鄙陋.常用作谦词。 2.度道里会遇之礼毕,还,不过三十日。(《廉颇蔺相如列传》) 不过——【今义】表转折关系的连词。【古义】不超过。 3.是故弟于不必不如师,师不必贤于弟子。(《师说》) 不必——【今义】事理或情理上不需要。【古...
董宣文言文翻译
1. 董宣不认罪 古文的翻译 [原文] 陈留董宣为洛阳令。 湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得。及主出行,以奴骖乘。 宣于夏门亭侯之,驻车叩马,以刀画地,大言数主之失,叱奴下车,因格杀之。主即还宫诉帝。 帝大怒,召宣,欲捶杀之。宣叩头曰“愿乞一言而死。 “帝曰:“欲何言?”宣曰:“陛下圣德中兴...
新亭对泣文言文赏析
1. 《新亭对泣》文言文阅读答案有哪些 原文 过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰:"风景不殊,正自有山河之异!"皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰:"当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!"——《世说新语·言语.新亭对泣》南朝·宋·刘义庆 释义 1. 过江:晋愍帝建性四年(公元31...
文言文里面的引有哪些意思是什么
子子孙孙,忽替引之。《诗·小雅·楚茨》:“子子孙孙,忽替引之。” ⑿伸着。《中山狼传》:“引首顾曰。” ⒀援引;引录;引用。《出师表》:“不宜妄自菲薄,引喻失义。” ⒁荐举。《史记·魏其武安侯传》:“两人相为引重,其游如父子然。” ⒂承认;承担。《三国志·吴志》:“权引咎责躬。”今有“引咎...
关于《就亭记》的句子翻译?
1.古之士大夫出官于外，类得引山水自娱 译文：古代的（以前的）士大夫在外做官，大都求山水以自娱。2.予方愍其凋敝，而其民亦安予之拙，相与休息 译文：我正可怜它（指临江）的凋敞，而这里的人民却也安于我的政务宽简，共同休养生息 3.予窃有志，未之逮，姑与客把酒咏歌，陶然以就醉焉 译...
后赤壁赋原文及翻译注释
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。 3.黄泥之坂(bǎn):黄冈东面东坡附近的山坡叫“黄泥坂”。坂,斜坡,山坡。文言文为调整音节,有时在一个名词中增“之”字,如欧阳修的《昼锦堂记》:“乃作昼锦之堂于后圃。” 4.木叶:树叶。木,本来是木本植物的总名...
初中语文课文文言文
初中课外文言文阅读(一)浦口区桥林中学语文组一、《赵襄主学御》赵襄主学御于王子期①,俄而与子期逐②,三易马而三后③。 襄主曰:“子之教我御,术未尽也。”对曰:“术已尽,用之则过也。 凡御之所贵,马体安于车,人心调④于马,而后可以追速致远。今君后则欲速臣,先则恐逮于臣。 夫诱⑤道争远,非先则后也...
冷泉亭记原文_翻译及赏析
先是领郡者,有相里君造虚白亭,有韩仆射皋作候仙亭,有裴庶子棠棣作观风亭,有卢给事元辅作见山亭,及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望,如指之列,可谓佳境殚矣,能事毕矣。后来者虽有敏心巧目,无所加焉。故吾继之,述而不作。长庆三年八月十三日记。——唐代·白居易《冷泉亭记》 冷泉亭记 ...
务霄沉香： 是朝为田舍郎,不是朝为田舍农. ＂朝为田舍郎,暮登天子堂.将相本无种,男儿当自强.＂ 意思:早上还是在地里劳动的种田郎,晚上就成了天子朝堂上的大臣.王候将相并非天生注定,好男儿有志气应当努力奋斗自强不息. 扩展资料: ...
丹江口市17554044452： 求李清照《词论》的翻译或者注释 - ？
务霄沉香： 全文翻译如下: 古乐府歌与诗并列发展的最高峰,是盛唐时期. 唐开元、天宝年间,有一位歌者叫李八宝,唱歌妙绝天下.有一次,刚刚及第的进士们在曲江大开宴席,其中有一位及第的名士,吩咐李八宝故意穿一身旧衣,戴一顶旧帽子,隐...
丹江口市17554044452： 送人之荆门原文 - 翻译及赏析 - ？
务霄沉香： 《送人之荆门》是宋代诗人周弼创作的一首七言律诗. 送人之荆门原文送人之荆门 浦源 〔明代〕 长江风飏布帆轻,西入荆门感客情.三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城.云边路绕巴山色,树里河流汉水声.此去郢中应有赋,千秋白雪待君赓...
丹江口市17554044452： 陆游古诗词释义 - ？
务霄沉香： 【诗词名称】:北窗偶题【北窗偶题诗词点击次数】:11【诗词的体裁】:【北窗偶题的朝代】:宋【北窗偶题的作者】:陆游【诗词拼音】:BeiChuangOuTi【北窗偶题全文】:尔丛香百合,一架粉长春.堪笑...
丹江口市17554044452： 翻译文言文 - ？
务霄沉香： 潮州人用乡音演唱的各地的戏曲,(被)叫做潮州调.潮州话音调类似福建话(的音调),大多有字音却没有(确定的)字型,有的同一个字演化为很多字.潮州人唱戏轻柔婉转,福建话、广东话各占一半,其中有的(曲目)没有文字记叙因而...
丹江口市17554044452： 跪求文言文字词翻译 - ？
务霄沉香： 《归去来兮辞》 序 余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室〔幼稚:指孩童.〕,瓶无储粟〔瓶:指盛米用的陶制容器、如甏,瓮之类.〕,生生所资〔生生:犹言维持生计.前一“生”字为动词,后一“生”字为名词.〕,未见其术〔术:方法...
丹江口市17554044452： 文言文翻译 - ？
务霄沉香： 翻译:一个和尚依仗有钱财而行为不轨.出自《徐文长传》. 徐文长传 〔明〕袁宏道 译文 余少时过里肆中,见北杂剧有《四声猿》,意气豪达,与近时书生所演传奇绝异,题曰“天池生”,疑为元人作.后适越,见人家单幅上有署“田水月...
丹江口市17554044452： 这个文言文的翻译 - ？
务霄沉香： 《治水必躬亲》 治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言.盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以必得躬历山川,亲劳胼胝. 昔海忠介治河,布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村...
丹江口市17554044452： 用现代汉语解释句子尝欲作露台,召匠计之,直百金 - ？
务霄沉香：[答案] 曾经想做一个露台,找了工匠预算一下,值百斤金子.
丹江口市17554044452： 将古文翻译成现代文急需《兰亭集序》的现代文翻译,和句子的逐步理解 ？
务霄沉香： 原文: 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也.群贤毕至,少长咸集.此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水...
