东北方言

东北方言大全~

东北方言，即东北官话。是东北文化的重要组成部分，东北方言的历史成因是由当地各民族语言文化相互融合而产生的。东北方言的形成也有其认知动因，隐含型东北方言和半隐含型东北方言是通过人类的隐喻和转喻思维得以体现。需注意，东北地区存在多种方言，而不仅仅只有东北方言。字面型东北方言也并非其构成因子字面意义的简单相加，其中蕴涵了人类的认知加工。东北方言ᙌ/p>

东北方言，即东北官话。是东北文化的重要组成部分，东北方言的历史成因是由当地各民族语言文化相互融合而产生的。东北方言的形成也有其认知动因，隐含型东北方言和半隐含型东北方言是通过人类的隐喻和转喻思维得以体现。需注意，东北地区存在多种方言，而不仅仅只有东北方言。字面型东北方言也并非其构成因子字面意义的简单相加，其中蕴涵了人类的认知加工。东北方言ᙌ/p>

东北方言，即东北官话。是东北文化的重要组成部分，东北方言的历史成因是由当地各民族语言文化相互融合而产生的。东北方言的形成也有其认知动因，隐含型东北方言和半隐含型东北方言是通过人类的隐喻和转喻思维得以体现。需注意，东北地区存在多种方言，而不仅仅只有东北方言。字面型东北方言也并非其构成因子字面意义的简单相加，其中蕴涵了人类的认知加工。东北方言ᙌ/p>

http://topic.csdn.net/t/20060119/12/4525257.html

东北部分方言及解析

起根、乍根、的根：原来、原先、开始。 得（dè）色：轻佻。
夜个儿：昨天。 横：厉害。
多暂：啥时候。 搁这儿：在这儿。
圪土达：地方。 干(gá)哈（há）：干什么、做什么。
这圪土达 ：这地方。 唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）。
打腰：指有钱有势阔气。 扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。
隔路：性格古怪。 贴晌：一近下午三时。
小嘎儿：小男孩。 老板子：赶马车的人。
掌包的：跟马车管事的人。 跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。
出门子：姑娘出嫁。 打八刀：离婚。
老赶：外行。 撅子：指人脾气倔。
小抠儿：为人小气。 蝎虎：厉害。
日头爷儿：指太阳。 脖立盖儿：指膝盖。
笆篱子：监狱。 张三儿：指狼。
麻溜儿的：快点。 煞楞：办事利落快。
毛楞：办事粗心不稳当。 赶趟：来得及。
膈应人：使人觉得烦恼不快活。 体登人：指坑害人。
粘帘子：指出事惹祸的意思。 老鼻子啦：很多。
丁钯：总是。 嗯哪：是、行。
可劲造：不加限制地吃和用。 大拉乎吃的：不循规矩和礼节，盲目作大。
白话：能说（贬意）。说的话和办
的事与本人的身份不相称。 外屋地：厨房。
喂大罗：水桶（俄语）。 利亮儿：办事干净利索。
乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。 艮不溜丢的：指人不开通办事不干脆。
也指食物坚韧而不脆。

拉倒：作罢。
急眼：急了。 匹儿片儿：不利落。
横是：八成是。 海了：多的意思。
有老主腰子：有主意、固执。 嘎牛：出奇、美丽。
死乞白列：纠缠不放。 岔纰：两差，误会。
划魂儿：猜疑不定。 鬼头蛤蟆眼：奸诈。
小店儿：小气、吝啬。 界壁儿：隔着一堵墙的邻居。
秃撸反涨：说话、办事反反复复。 贼亮：特别亮。

调理人：骗人

鬼：狡猾

真漆：清楚

呱呱湿：湿透

拽(zhuai三声）：装相儿

拉硬：硬撑的意思

大米饭嘎巴： 锅巴
皮驴子 ： 摩托车
来（3声）大彪； 侃大山
xin(2声）思： 想
各能 ； 垃圾
哈拉子 ： 口水
熊杂杂： 懦夫
土瘪 ： 懦夫
刺闹 ： 痒
虎了八机： 性格莽撞
秀 ： 投 （打篮球时用语）
咋整： 怎么办
固栋： 性格怪僻
枷箍 ： 腼腆
哏（3 声）：性格倔强
苛慎 ： 丑
毛克 ： 瓜子
piaji: 小时候玩的
lai（三声）悬：说大话

逼的呵的：傻呵呵
绪分；烦
闹听；闹心
妥了；行了，好了
早先；以前
qiu三声；取
傲傲的，嘎嘎的；非常
keng chi bie bu;说话慢，说不出，说不好
咋： 怎么
普通话中的尾音“呢”，往往发“nia"的音.
干哈: 干什么
干萨(2声): 干什么
忽悠 : 带有玩笑性质的骗
嘎ber : 伤口快好的时候结的那一层壳。 鼻屎叫大鼻町嘎ber.
埋汰 ： 脏。有时当“侮辱” ，
削 ： 打， 例如：咋，他这么埋汰你，你还不削他呀。
烙科： 聊天
赖皮毛子：耍赖的人

咯叽（个击）：干扰

跟浅儿，眼么前儿：形容距离和时间很近

水勒巴察：水性大

七勒喀察：形容痛快

敞亮儿：大方

冷不叮：突然

插皮：比喻事情没办好

外道：见外

不得邻儿：差不多

喂得罗=水桶，俄罗斯语VEDERO
笆篱子=监狱，俄罗斯语PORITSIA,PRISON
列巴 =面包，俄罗斯语KHLEB
唧个啷=争辩，朝鲜语；
恩哪 =是的，江苏苏北高邮县宝应县、鲁南一带也说
恩哪呗=是的

可不是咋的

整个浪儿=整个儿
哈了——长毛了
嘎喇哈——猪膝盖骨
哈喇巴——肋骨

缝眼儿——监狱
者都——折腾
饽饽——凡指除饺子以外的所有面食
豆包——一般指黄色糯米面窝头
棉猴——棉袄
老嘎瘩——兄弟中最小
捂露——一种棉胶鞋
手闷子——棉手套
爬犁——雪橇
哩勒拉勒：弄得到处都是

挠岗，撩liao：跑了

水烧：水桶

拉咕：联系

贤儿帖：令人讨厌的样子

达撒-----DASAMBI
勒勒------LEOLEMBI
撒目-------SABUMBI
掰擦--------BAICAMBI
央歌--------YANDAMBI
都是满语音译！

亥（一声）：打

最后耶儿：结束的时候

布（一声）楞（leng）：摇晃

lai（三声）大膘（biao）：粗俗的言行举止
上gai（一声）------ 上街
neng（一声）------ 厉害

备不注(可能) 一箍路(一段或一节)

力见儿：形容办事说话能看出门道儿，反应快。

更（2声）叽：呻吟，也可解释为瞎白话。

嘎（2声）奔儿：粘状物质凝固后的状态。

捏（2声）：形容人和动物的反应迟钝。

迷的糊地：迷糊。

瘟大灾：得到大的灾难。常用于骂人。

脑瓜子（za轻声）:头
脑袖子：袖口
手指盖儿：指甲
干腿棒子：小腿前的骨头
后脚跟：脚后跟
脖领子（za轻声）:衣领
业脑（二声）盖：额头
嘎计窝：腋窝
撇户（pie 4 hu 轻声）：屁股
快溜儿地：快点儿
欻（chua2）饭：吃饭
今天真“业”：今天真热
提溜乱转：旋转

快（3声）：胳膊上挂，麻将里的意思是放弃。

削（3声 雪）：麻将里的意思是见和就和。

倔（jue）得（轻声）：蹦达

椅巴：尾巴

老么卡刺眼：形容长相老，难看。

在我国的东北地区分布着东北官话和胶辽官话，胶辽官话在东北只存在于辽东半岛。东北方言内部差别不大。根据古影疑母开口一二等字今声母的不同，可以把东北方言分为吉沈、哈阜和黑松三个片，各小片内部根据不同的标准又可以再分。具体可以参看贺巍《东北官话的分区》，发表在1986年《方言》第3期。

方言是一种社会现象。多数方言的形成，是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。作为北方方言一种的东北方言，简洁、生动、形象，富于节奏感。与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合。东北方言有些与众不同，是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的文化现象。
东北方言有的来自多元文化的融合。东北是一个多民族聚居的地区，随着东北各民族300多年的互相融合，逐渐形成了今天的情形，其中，至今还保存着很多反映当地少数民族风俗文化的词语，从而使东北方言呈现出别具一格的特色。东北方言中有相当一部分来自满语，如肉和油变质称“哈喇”，遇事疏忽称“喇忽”，称唱歌为“喝咧”，称陡峭的石头山为“砬子”，松花江为女真语，松花之意为白色。吉林为满语，是“吉林乌拉”的简称，“吉林”意为“沿”，“乌拉”意为江，因在松花江畔而得名。卡伦湖中的“卡伦”为锡伯语边防哨卡之义。“牡丹江”来源于满语“穆丹乌拉”，意为弯曲的江。满族入主中原后关内汉族冲破封禁出关到东北地区谋生，俗称“闯关东”，还有大批被清朝流放人员来到东北，仅镇压“三藩”流放就有20多万人，这些都给东北注入了中原语言和文化。随着满汉的合居交融，很多满族人学习汉文、汉语。到清朝末年，使用满文、满语的人越来越少，现在更少。有的东北方言还直接吸收了外来语，如称下小上大的水桶为“畏大罗”（ведро）、称面包为“列巴”(хлеб来自俄语)，等等。
东北方言有的来自正字的误读。语言的发展是由中原地区向全国扩散开来的，由于发展的不同步和传输手段落后造成的差异，有很多正字在传播中被误读，并约定俗成形成方言。东北人常说的“母们”是“我们”的误读。典型的东北话“那嘎哒”是“那个地方”的误读。农村称呼老夫妇为“老姑姆俩”是“老公母俩”的误读。
“干哈”是“干啥”的误读。“稀罕”是“喜欢”的误读。
东北方言有的来自一字多意。在这一点上和普通话十分一致。“贼”在普通话里是小偷，在东北方言里还有“非常”和“特别”的意思。“贼好”不是说小偷好，而是“非常好”的意思。“贼漂亮”不是说小偷漂亮，而是“特别漂亮”的意思。“犊子”在东北方言里是贬义词“混蛋”的意思。但是在不同的语言环境里却有完全不同的意思。“扯犊子”不是扯混蛋，而是闲扯、不干正经事的意思。
东北方言有的无从查考。有一些东北方言很难找到它的出处和来历，外地人很难理解，但是东北人熟悉它、认同它、运用它。东北方言以形容词居多，重音多放在前面的字上。比如，“埋汰”是脏的意思。“的瑟”是不务正业或臭美的意思。“整个浪儿”是全部的意思。
这些年来，东北方言开始走向全国，说明东北方言具有很强的生命力。这里应该归功于那些有东北特点的相声、小品和电视连续剧的创作人员。通过方言表现人物形象的作品，给人以全新的感觉：东北人感到亲切，北方人能够看懂听懂，南方人感觉特别新鲜。在文学艺术百花园中又多了一朵奇葩，也为民族语言在新的历史条件下融合、创新提供了新的机遇。

---

图木舒克市18294969239： 东北方言 - 搜狗百科？
检江肺泰： 嘎嗒:意为＂地方＂,有时简称＂嘎儿＂. 发音:(gada)嗒为轻声(有人常误写... 发音:前重后轻. 举例:问:你是东北人吧?答:嗯那. 母们:意为＂我们＂,＂俺...

图木舒克市18294969239： 东北方言都有什么 - ？
检江肺泰： 发火,叫急眼; 直爽,叫敞亮; 痒,叫刺挠; 喜欢,叫稀罕; 讨厌,叫各应; 丑,叫磕碜; 美,叫带劲; 回答,叫嗯哪; 不耐烦,叫滚犊子; 傻,叫虎了吧唧; 脑残,叫山炮; 可能,叫备不住; 不可能,叫够呛; 另类,叫隔路; 脏,叫埋汰; 闲侃,叫扯犊子; 聊天,叫唠嗑; 开始,叫原先; 不着急,叫赶趟; 唠叨,叫磨叽; 错误,叫岔劈; 显摆,叫得瑟; 舒服,叫得劲; 能耐,叫尿性; 口吃,叫磕巴; 角落,叫旮旯; 地方,叫那嘎达; 农村,叫屯子; 挑逗,叫撩哧; 坚强,叫皮实; 赶紧,叫沙楞的; 寻找,叫撒摸; 口水,叫哈喇子 ;

图木舒克市18294969239： 我想知道东北方言都有什么?？
检江肺泰： 嗯那:意为＂是的＂,＂好的＂,＂哎＂,＂OK＂. 发音:前重后轻. 举例:问:你是东北人吧?答:嗯那. 母们:意为＂我们＂,＂俺们＂. 发音:＂母＂音并不咬...

图木舒克市18294969239： 东北方言 - ？
检江肺泰： 吃肉——“次又”;人民——“银民”;来客人——“来且”; 形容词很多,特别多——“贼多”“海了去了”;感叹句——“哎呀妈呀”; 街上吵架——“怎的,整事儿捏?跟我扯捏?”;话说八道——“扯犊子”; 女人爱花钱——“败家娘们”;妇女——“老娘们”;刚结婚——“小媳妇”; 骂人——“小B崽子”; 东北话挺有意思的,还有很多很多滴,贼多!

图木舒克市18294969239： 东北话都有什么 - ？
检江肺泰： 东北方言,即东北官话.是东北文化的重要组成部分,东北方言的历史成因是由当地各民族语言文化相互融合而产生的.东北方言的形成也有其认知动因,隐含型东北方言和半隐含型东北方言是通过人类的隐喻和转喻思维得以体现.需注意,东北地区存在多种方言,而不仅仅只有东北方言.字面型东北方言也并非其构成因子字面意义的简单相加,其中蕴涵了人类的认知加工.东北方言ᙌ/p>

图木舒克市18294969239： 东北话怎么说 - ？
检江肺泰： 东北话发音和语气和普通话相同,只不过有一些方言,比方说:嘚瑟、拨了盖、秃露反帐、六了光机、埋了咕汰、瞎摸虎眼、含拉子、抢毛抢齿、秃噜皮、嘎哈、嗯呢! 都是地方的一个很有特色的说法大多都是地方叫法,很好学的但是有些难理解!

图木舒克市18294969239： 常用的东北话教教我,我想学学,东北的方言挺有意思的 ？
检江肺泰： 以下这些都是东北人经常用的,很容易听到,以前去外地上学的时候,南方的同学总让我教他们东北话,可我一时也想不起来,方言都是无意中就蹦出那么一句,呵呵 我现...

图木舒克市18294969239： 东北话有什么特点? - ？
检江肺泰： 东北话也有很大的地域性差别.比方赵本山小品的东北话比较接近吉林、黑龙江和辽宁北部的方言.而辽南的口音更接近山东话.东北话语速不快,音调接近普通话.一些方言比较有特色:有一种回答,叫嗯哪;有一种不耐烦,叫滚犊子;有一种白痴,叫扬了二正;有一种反复,叫吐了反仗;有一种脑残,叫山炮;有一种傻,叫虎了吧唧;有一种显摆,叫得瑟;有一种费劲,叫吭哧瘪肚;有一种挑逗,叫撩哧;有一种赶紧,叫沙楞的;有一种乱,叫皮儿片儿的..我是东北那嘎达人.

图木舒克市18294969239： 东北话起源？
检江肺泰： 【简介】 [编辑本段] 东北话,可指中国东北(黑龙江、吉林、辽宁)的汉语,亦可特指东北地区的某些特定汉语,如常用于小品演出的“东北话”,本条目主要讨论第一种指代方式.尽管东北绝大多数地区的汉语都可归类于东北官话的范围内,...