《夏本纪》中“女平水土,维是勉之。”怎么翻译?

作者&投稿:相蔡 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
"维是勉之"每个字要怎么翻译?整句呢?~

尧崩,帝舜问四岳曰:“有能成美尧之事者使居官?”皆曰:“伯禹为司空,可成美尧之功。”舜曰:“嗟,然!”命禹:“女平水土,维是勉之①。”禹拜稽首,让于契、后稷、皋陶。舜曰:“女其往视尔事矣②。”

①维:句首语气词。
是:此,这,指平水土这件事。
勉:勉力,努力。
②女(rǔ,汝):你。
视尔事:办理你的公事。
视,看,照看,这里有办的意思。


尧逝世以后,舜帝问四岳说:“有谁能光大尧帝的事业,让他担任官职呢?”大家都说:“伯禹当司空,可以光大尧帝的事业。”舜说:“嗯,好!”然后命令禹说:“你去平治水土,要努力办好啊!”禹叩头拜谢,谦让给契、后稷、皋陶。舜说:“你还是快去办理你的公事吧!”

以:认为,以为
修:这个不大清楚,似与“治”同义
治:安定
是:这
辟:君主,“辟舜”即“君主舜”

你去治理水土,要努力办好啊!

注释
女(rǔ,汝):你。
维:句首语气词。
是:此,这,指平水土这件事。
勉:勉力,努力。


夏氏。的起源?
山东省夏氏的起源是齐国(今山东东部)大夫夏御寇。夏姓是当今中国姓氏排行第五十五位的大姓,人口较多,约占全国汉族人口的百分之零点三九。寻根溯源 1、出自姒姓,大禹之后。据《史记�6�1夏本纪》所载,夏朝传至帝桀时被商汤推翻。夏王族便以国为氏,是为河南夏姓。2、据《唐书...

夏姓子孙共繁衍了多少个姓氏?
夏姓没有演变其他姓氏啊,这是夏姓的演变:1、出自姒姓,大禹之后。据《史记·夏本纪》所载,夏朝传至帝桀时被商汤推翻。夏王族便以国为氏,是为河南夏姓。2、据《唐书·宰相世系表》及《姓谱》等资料所载,鲁悼公封夏禹后裔佗(本姒姓)为侯,并赐采邑,佗为纪念先祖,以夏为氏,后迁居沛地...

夏姓氏的由来
在姒姓诸氏中比较常见的有夏氏,禹氏,欧氏,欧阳,党氏,夏侯氏等。姒姓夏氏出自百朝之祖-夏朝大禹之后裔,属于以国名为氏。2.据史籍《史记·夏本纪》记载,相传帝尧之时,尧命颛顼帝的后裔鲧治理洪水,鲧为救万民于水火,窃天帝之息壤以堙洪水,不待帝命,然而单一采用堵塞之法,九年治水未能成功。

夏姓起源来源详解
平水堂:夏禹治水十三年于外,三过家门而不入,水患终于被治平,舜把帝位让给了他。正德堂:明正德年间(公元1506~1521)夏氏先祖夏儒之女成为明武宗皇后,夏儒成为国丈,被明武宗封为庆阴伯。后人为纪念先祖,遂以明武宗年号正德为堂名,称正德堂。兴化夏氏家族即以正德堂为本族徽号。夏姓起源之贾姓家谱文献夏氏七...

历史上真的存在夏朝吗?
详情请查看视频回答

我国最早的朝代是?
但是《史记.夏本纪》中记载的夏代世系与该书《殷本纪》中记的商代世系一样明确,商代世系在安阳殷墟出土的甲骨卜辞中得到证实,因此《史记.夏本纪》中所记的夏代世系被多数学者认为是可信的。[编辑本段]【夏朝王系表】 (2205 B.C. -- 1766 B.C.)禹 -> 启 -> 太康 -> 仲康 -> 相 -> 少康 -> 予 ...

中国古代史中的夏朝
所以历史上是否有夏代存在,曾被许多人怀疑。但是《史记.夏本纪》中记载的夏代世系与该书《殷本纪》中记的商代世系一样明确,商代世系在安阳殷墟出土的甲骨卜辞中得到证实,因此《史记.夏本纪》中所记的夏代世系被多数学者认为是可信的。谢谢!!参考资料:中国断代史研究 ...

劳身焦思造句用劳身焦思造句
1、一曰能勤勉,“劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入”。2、披星戴月,饱历风霜,劳身焦思而细虑治水良策,薄衣节食而着力平水息浪。3、劳身焦思补四方,叫声姑娘你别慌。4、《史记·夏本纪》写禹治水,“劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入”。5、禹伤先人父鲧功之不成受诛,乃劳身焦思,居...

夏朝真实存在吗
因此《史记.夏本纪》中所记的夏代世系被多数学者认为可信的。 根据著名历史学家司马迁的《史记》,可以认定在中国历史上有夏朝 (公元前 2033 至 公元前 1562)这么一个朝代! 问题十:中国历史上是否真的有夏朝的存在 夏朝(约前21世纪―约前16世纪)是中国史书中记载的第一个世袭制朝代。一般认为夏朝是多个部落...

夏朝是谁建立的?
夏朝建立者是启。夏朝(约前2070年\/2030年—约前1600年。)是中国传统史书中记载的第一个中原部族世袭制朝代。一般认为夏朝是多个部落联盟或复杂酋邦形式的国家。依据史书记载,夏、商、周三代皆为封建王朝,君主与诸侯分而治之,而夏朝是第一个世袭的氏族封建王朝。夏时期的文物中有一定数量的青铜和玉...

凤阳县13991818219: 《夏本纪》中“女平水土,维是勉之.”怎么翻译? -
咎友硫酸:[答案] 你去治理水土,要努力办好啊! 注释 女(rǔ,汝):你. 维:句首语气词. 是:此,这,指平水土这件事. 勉:勉力,努力.

凤阳县13991818219: 维是勉哉,这个事什么句式? -
咎友硫酸: 维:文言助词,用于句首,无实意. 是:正确的,对的. 勉:劝人努力,鼓励,勉励. 哉:句末语气助词,表感叹.相当于“啊”. 这句话,前面两个字可以不翻译,只翻译,“勉”就可以了,“哉”译为“啊”.就是上面的翻译了:你一定要做好啊!!

凤阳县13991818219: 大禹治水出自史记哪一篇 -
咎友硫酸: 大禹治水出自:《史记卷二·夏本纪》. 原文: “夏禹,名曰文命.禹之父曰鲧,鲧之父曰帝颛顼,颛顼之父曰昌意,昌意之父曰黄帝.禹者,黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也.禹之曾大父昌意及父鲧皆不得在帝位,为人臣. 中华书局繁体史记.夏...

凤阳县13991818219: 高分急求鲁迅故事新编中的典故出处及原文! -
咎友硫酸: 《理水》 1、《淮南子-海内经》: 洪水滔天,鲧窃帝之息壤以堙洪水,不待帝命.帝令祝融杀鲧于羽郊.鲧复生禹,帝乃命禹卒布土以定九州. 2、《史记·夏本纪》: “当帝尧之时,鸿水滔天,浩浩怀山襄陵,下民其忧.尧求能治水者...

凤阳县13991818219: 过门不入的主人公谁
咎友硫酸:《史记·夏本纪》载,“夏禹,名曰文命.禹之父曰鲧,鲧之父曰帝颛顼,颛顼之父曰昌意,昌意之父曰黄帝.禹者,黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也.禹之曾大父昌意及父鲧皆不得 大禹治水 在帝位,为人臣.当帝尧之时,鸿水滔天,浩浩怀山襄...

凤阳县13991818219: 史记夏本纪第二里面的(贡维土五色)中的(维)是什么意思?
咎友硫酸: 语气词,没实意.文言文很喜欢用唯放在前面做语气词.比如韩愈祭鳄鱼文第一句:唯年月日,潮州刺史韩愈.

凤阳县13991818219: 英语翻译(1)天下皆以舜之诛为(是):(2)(女)平水土:(3)令益(予)众庶稻:(4)以(均)诸侯:1、等之未有贤于鲧者,愿帝试之.2、禹伤先... -
咎友硫酸:[答案] (1) 天下人都认为舜诛杀他(鲧)是正确的 是:正确的,对的 (2) 你去治理水土 女:你 (3)禹命令益(人名,禹的臣子)分给众人稻种 予:分给,给予 (4)以(均)诸侯 这样来使诸侯的粮食趋于平均 均:使···平均 1.比较与他同辈的人中...

凤阳县13991818219: 水土什么意思? -
咎友硫酸: 水土,可以解释为土地表面的水和土,也泛指自然条件和气候.例如人们常讲到的水土不服.参见《书·舜典》中“俞,咨禹,汝平水土,惟时懋哉!”

凤阳县13991818219: 大禹治水是神话故事吗 -
咎友硫酸: 大禹治水是历史还是神话?大禹像“大禹治水”无疑是千百年来华夏大地流传最广的故事,其影响可谓历久弥深.爬梳卷帙浩繁的史书典籍,无论是《史记》、《尚书》、《诗经》,还是《水经注》、《山海经》、《淮南子》等,均对大禹...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网