求 吉田亚纪子《花》的中文歌词翻译
花宴
作词・作曲／KOKIA 编曲／山本恭久
ぼんやり眺める春うらうら うす桃色の风が光る
远くに见えてる山も笑い 春告げ鸟の美しい声
この国は 花を爱で 春をことほぐ
季节と 共に生きる 日本の人 はらりはらりと花の宴
一〇〇年树齢の见事な干 しっかり大地に根を下ろして
张り巡らされた 枝が天を仰いでいる様に 手を伸ばして
おかえり いつでも 帰りを 待つ
人 川 山 谷 梦 かわりゆこうとも
かわらない心 花の宴
舞い散る花びら 吹雪いて 季节は巡る
この国は 花を爱で 春をことほぐ
季节と 共に生きる 日本の人
おかえり いつでも 帰りを 待つ
人 川 山 谷 梦 かわりゆこうとも
かわらない心 花の宴
花の宴 ぼんやり眺める 春うらうら
花宴 [Hana En]
Hana no en
Hana no en...
Bonyari nagameru haru uraura
Usu momoiro no kaze ga hikaru
Tooku ni mieteru yama mo warai
Harutsugedori no utsukushii koe
Konokuni wa hana wo mede haru wo kotohogu
Kisetsu to tomoni ikiru nihon no hito
Harari hararito hana no en
Hyaku nen jurei no migoto na miki
Shikkari daichi ni ne wo oroshite
Harimegurasareta edaga ten wo
Aoi de iru you ni te wo nobashite
Okaeri itsudemo kaeri wo matsu
Hito kawa yama tani yume kawari yukou tomo
Kawaranai kokoro hana no en
Maichiru hanabira fubuite kisetsu wa meguru
Konokuni wa hana wo mede haru wo kotohogu
Kisetsu to tomoni ikiru nihon no hito
Okaeri itsudemo kaeri wo matsu
Hito kawa yama tani yume kawari yukou tomo
Kawaranai kokoro hana no en
Hana no en
Bonyari nagameru haru uraura
翻译 kokia1983
悠闲眺望着春意盎然 微风闪动着桃色的鲜花
远远望去 山如微笑 鸟儿歌唱春天的来到
这个国度 鲜花眷恋 祈祷春天 伴随着季节的大和之子们
如同这纷纷落下的鲜花的盛宴
百年之树高耸挺拔 须根蔓延大地深处
枝叶蜿蜒 如同伸出了双臂 仰天伸展
无论什么时候 都欢迎回来 即使在等待
这里的人啊 河流啊 群山啊 山谷啊 梦境啊 即使有所改变
但是心永远不会改变 那鲜花落下的盛宴
飞舞的花瓣 如同白雪 穿越了季节
这个国度 鲜花眷恋 祈祷春天
无论什么时候 都欢迎回来 即使在等待
这里的人啊 河流啊 群山啊 山谷啊 梦境啊即使有所改变
但是心永远不会改变 那鲜花落下的盛宴
花之盛宴 悠闲远眺 春意盎然
谁もが気づかぬうちに 【大列毛啊 ki字嘎怒无几-你-】有谁不惦念自己的爱人
何かを失っている 【那你嘎喔五西那*得一鲁】有什么不在了
ふと気づけばあなたはいない 【扶度 ki字给吧 啊那达哇 一那一】想着我的他已经不在了
[思い出だけを残して 【哦毛 依得大给欧 NO够 西得】留下l回忆浮现
せわしい时の中言叶を失った 【sei挖西 拓ki NO那嘎 扣多巴喔五西那-达-】匆匆时间里欢乐笑语已不在有
人形たちのように 【您泥gi有达鸡NO 有-你】活像一个玩偶
街角に溢れた 【吗七嘎多你啊服类达】如同满街边走的
野良猫のように 【NO拉内够NO有-你】流浪猫一样
声にならない叫びが闻こえてくる 【扣A你 那拉那依撒给B嘎爱ki扣A得-哭-鲁-】听 那声音好像在说不要哭！
もしも もう一度 【毛西毛毛一鸡度】倘若再一次
[あなたに会えるなら 【啊那达你 啊A鲁那拉】让我与你相遇
たった一言伝えたい 【达-达-黑多够多 次他A大啊依】只想对你说一声
ありがとう ありがとう 【啊哩嘎都 啊哩嘎都】谢谢你谢谢你
时には伤つけあっても 【脱gi你哇 ki滋次ki 啊-得毛】就算那时有什么伤害的话
あなたを感じていたい 【啊那大欧看N鸡得 依达依】我仍然能明白你的感觉
思いではせめてものなぐさめ 【欧毛依得哇 sei妹得毛NO那古′撒妹】思念也算是一种安慰
いつまでもあなたはここにいる 【依次妈得毛啊那达哇 扣扣你衣鲁】亲爱的你一直在我心里的
もしも もう一度 【毛西毛毛一鸡度】倘若再一次
あなたに会えるなら 【啊那达你 啊A鲁那拉】让我与你相遇
たった一言伝えたい 【达-达-黑多够多 次他A大啊依】只想对你说一声
ありがとう ありがとう 【啊哩嘎都 啊哩嘎都】谢谢你谢谢你
もしも もう一度 【毛西毛毛一鸡度】倘若再一次
あなたに会えるなら 【啊那达 你啊A鲁那拉】让我与你相遇
たった一言伝えたい 【达-达-黑多够多 次他A大啊依】只想对你说一声
]もしも もう一度 【毛西毛毛一鸡度】谢谢你谢谢你
あなたに会えるなら 【啊那达你 啊A鲁那拉】让我与你相遇
たった一言伝えたい 【达-达-黑多够多 次他A大啊依】只想对你说一声
ありがとう ありがとう【啊哩嘎都 啊哩嘎都】谢谢你谢谢你
时には伤つけあっても【脱gi你哇 ki滋次ki啊-得毛】】就算那时有什么伤害的话
あなたを感じていたい【啊那大欧 看N鸡得A 达依】我仍然能明白你的感觉
小さな君に何度 教えてもらったか わからない
岩肌にさく心优しい アルメリア...
吹きさらしの大地に あなたを守るものはないけど
旅人の心にいつまでも さく事でしょう
谁にも决してざまできない邪魔できない
心の中にさきつづける
あなたは私の想い出と 世界を旅してゆくでしょう
あなたが见てた海を超え
あなたが见てた空を超え 心优しい アルメリア
あなたが见てた海を超え
あなたが见てた空を超え 心优しい アルメリア
私は歩いてゆくけど あなたは自由な心で
言叶も时间も形さえも ない场所へ
あなたが见てた海を超え
あなたが见てた空を超え 心优しい アルメリア
あなたが见てた海を超え
あなたが见てた空を超え 心优しい アルメリア
(al mare）
あなたが见てた海を超え
あなたが见てた空を超え 心优しい アルメリア
あなたが见てた海を超え
あなたが见てた空を超え 心优しい アルメリア
あなたが见てた海を超え
あなたが见てた空を超え 心优しい アルメリア
あなたが见てた海を超え
あなたが见てた空を超え 心优しい アルメリア
中文意思请看：http://10495.com/?m=20060908
参考资料：http://f17.aaa.livedoor.jp/~kirisaki/cbbs/cbbs.cgi?mode=one&namber=12&type=0&space=0&no=0
韩钓硫酸： 戦火の花 [Senka no Hana] Ah moshimo senjou ni hana ga saiteiru no nara Douka deatta hito ni yasashiku nagusame waraikake tsuzukete Umarete ichidomo sensou wo shiranai Konokuni ni umareta watashi ni datte Ookina chikara ni nasu ...
政和县15184084244： 求吉田亚纪子 クルマレテ 平假名歌词和歌词的中文翻译 - ？
韩钓硫酸： おやすみと梦の间 つむったそこは宇宙 月に揺られ忘れなさい 考えるのは 星まで辿り着いた顷には子供にかえる 远い昔からかわらない 包まる涡模様 包まれて 包まれて 幸せ育つように 星の时间で数えてあげる 静かな眠り かわいい子 かわい...
政和县15184084244： 求KOKIA吉田亚纪子的《花》的歌词的罗马拼音 - ？
韩钓硫酸： 花 小さな君に何度 教えてもらったか わからない chiisa na kimi ni nando oshie temo rattaka wakaranai 岩肌にさく心优しい アルメリア...iwahada ni saku kokoro yasashi i ARUMERIA ...小小的你多少次教会我 数不清 在岩表处盛开的心地e799...
政和县15184084244： 求 日语歌词“花”的中文译文,森山直太郎 御途町作词,多谢! - ？
韩钓硫酸： 如果你被雨淋湿连藉口都说不出来如果你被什麼给狠狠的刺伤至少我能握紧双手变成 在风中绽放的花如果你的梦想破灭过著没有目标的日子如果连信任都找不回...
政和县15184084244： 吉田亚纪子 kokia — 届きますように 歌词翻译？
韩钓硫酸： 我来翻译一下吧... 都是自己翻的,有不对的话希望指正. 另外,楼主的日文里用的是中文简体,我改正了一下. 届(とど)きますように —— 吉田亚纪子(よしだあきこ) kokia dear my friend. 天国(てんごく)のあなた宛(あて)に ...
政和县15184084244： 求吉田亚纪子的『ありがとう』这首歌的歌词和中文翻译,还有其中出现的语法,句式.谢谢了!？
韩钓硫酸： 日语歌词: kokia-ありがとう 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 演唱:kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角...
政和县15184084244： 求橘子新乐团《花》歌词的中文翻译,谢谢!! - ？
韩钓硫酸： 花 词/曲:Orange Range 有如花瓣散尽的时候 如作梦一般 与你相遇的奇迹 彼此相爱 有时争吵 无数的障碍 两人一起克服了 就算转世再生 也要在你身旁 化作一朵花 是否会一直存在著 在我头顶上的太阳 是否能一直守护著 无论是哭 是笑 是生气的...
政和县15184084244： 吉田亚纪子 《花》 的罗马发音 - ？
韩钓硫酸： chiisana kimi ni nando oshiete moratta ka wakaranai iwahada ni saku kokoro yasashii ARUMERIA...fukisarashi no daichi ni anata wo mamoru mono wa nai kedo tabibito no kokoro ni itsumademo saku koto deshou dare ni mo kesshite jama ...
政和县15184084244： 求Aiko《花风》歌词的中文翻译~ - ？
韩钓硫酸： 花风 作词:aiko 作曲:aiko 编曲:岛田昌典 あなたもこの空の下 同じ日差しを 眩しいと目を细め くすぐる花风かすめ もう心もおだやか 空はうなずき マンションの2阶の廊下でバイバイ あたしの髪も伸び昨日の涙は乾き 时が経ち気付いた...
