法语时态 直陈式过去式
1①从结构上看，未完成过去时是简单时态，复合过去时是复合时态。
Il travaillait dans cet hopital.
他(那时侯)在这家医院工作.
Il a travaillé dans cet hopital pendant deux ans.
他曾在这家医院工作过两年.
2、未完成过去时表示重复发生的动作,复合过去时表示一次性发生的动作。如：
Chaqueété je retournais chez mes parents.
（那时候）每年夏天，我都回父母那儿去。
L’été dernier , je suis allé chez mes parents.
去年夏天，我去了一趟父母那里。
3、未完成过去时表示过去延续进行的动作，复合过去时表示突然发生的动作。如：
Le docteur Zhang faisait une ordonnance quand l’infirmière est entrée.
护士进门时，张医生正在写处方。
Il avait six ans lorsque son père est parti pour le Maroc.
他六岁的时候，他父亲去了摩洛哥。
4、未完成过去时描述或解释动作发生的背景,复合过去时用于动作的本身。如：
L’hiverétait venu; il faisait froid, le vent soufflait, il a mis sa veste.
冬天来了，天很冷，风在刮着，他穿上了大衣。
5、在同一篇文章中，未完成过去时通常被用于描写背景，复合过去时则经常被用于叙述动作的发生。
哈哈，你问到了法语中最复杂的一个语法。
时态分 时式和语式
语式只有6种：不定式，直陈式，条件式，虚拟式，命令式和分词式。
时式就比较复杂了，不过一般把它分成3大累：过去，现在，将来。在这三大类上再延伸，比如未完成过去式，过去将来式，愈过去式等等。
所以一般一个法语动词会有120个左右的动词变位，就是说你要记住一个法语单词的使用，你就要记120个单词，哈哈。
不过很多动词变位还是又规律的啦，而且要看个人学法语有什么用处，想要学到什么深度了。一般如果是日常交流而已又不是很专业的，只要学那么几种时态就够了。因为很多时态是用不着的，很多法国一辈子都还没用过呢。
最后，推荐一本书，是讲动词变位的，个人用了觉得是那么多中最好的一本，里面讲了很多技巧性的东西。《法语动词解析词典》外语教学愈研究出版社，BERTRAND HOURCANDE编，小本，蓝皮书，标价25.90元。我就是带着这本书来法国的，现在都觉得很好用。
你说的"直陈式过去时"应该包括:
复合过去时,未完成现在时,愈过去时,简单过去时,先过去时.
其实,在法语里只有"直陈式xx过去时",就没有"直陈式过去时"这种说法啦.
英语的过去时并没有法语的多,法语语法比英语严谨很多,如果搞一一对应你以后肯定会发现有些用法对不上号.
一般喜欢对应的会这样:
1.I was a student.(一般过去时)
j'ai été un étudiant.(复合过去时)
2.I have been a student.(现在完成时)
j'étais un étudiant.(未完成过去时)
3.I had been a student.(过去完成时)
j'avais été un étudiant.(愈过去时)
但是举几个简单的反例就可以证明这些对应很不可靠:
1.It was Sunday..(一般过去时)
Il était dimanche. (未完成过去时)
2.when I was a child,I went to the cinema usually.(一般过去时)
Quand j'etais un enfant, j'allais au cinéma.(未完成过去时)
3.As soon as he saw me, he ran away.
Des qu'il m'a eu vu(复合式愈过去时), il a couru(复合式过去时).
如果再加上特定语境,将有更多时态用法.
说这么多看似fh的东西我只是想说,最好不要完全靠对应来理解法语语法.
另外,你说的"法语中的相关动词",是指复合过去时avoir后面的动词形式?
那个叫过去分词.
法语中也有现在分词.呵呵.
直陈式过去是应该是相当于英语中的过去时，而未完成过去时才相当于英语中的现在完成时。
李印复方： 直陈式是一种语式,包括现在时,复合过去时,未完成现在时,愈过去时,简单过去时,先过去时,将来时,和先将来时. 你说的＂直陈式过去时＂应该包括: 复合过去时,未完成现在时,愈过去时,简单过去时,先过去时. 其实,在法语里只有...
新芜区18456047710： 法语:复合过去时和直陈式未完成过去式的详细区别? - ？
李印复方： 1①从结构上看,未完成过去时是简单时态,复合过去时是复合时态. Il travaillait dans cet hopital. 他(那时侯)在这家医院工作. Il a travaillé dans cet hopital pendant deux ans. 他曾在这家医院工作过两年. 2、未完成过去时表示重复发生的动作,...
新芜区18456047710： 法语中都有哪些时态 - ？
李印复方：[答案] 直陈式的现在时,复合过去时,简单将来时,最近将来时,最近过去时,还有虚拟式现在时,这个几个时态是口语中常用的 而简单过去时只有在书面语中才会出现 其他的例如未完成过去时等,口语中都不太常用
新芜区18456047710： 法语直陈式复合过去时 - ？
李印复方： 过去分词要和主语一致,也就是说,主语是阳性单数,过去分词不变 主语是阴性单数,过去分词后面加字母e 主语是阳性复数或者有阳性也有阴性,过去分词后加字母s 主语是阴性复数,过去分词后面加es例如il est arrivé ils sont arrivés elle est arrivée elles sont arrivées
新芜区18456047710： 谁是专业学法语的 告诉我如何区分法语的所有过去时态呗 谢谢了 - ？
李印复方： 法语的过去时态很多,每个语式都有一个或多个过去时种类.以下以＂Je travaille＂举所有例: 1:直陈式 直陈式未完成过去时:je travaillais (用于对过去的描写) 直陈式简单过去时:je travaillai(用于对过去的陈述,书面语) 直陈式复合过去...
新芜区18456047710： 法语有多少种时态? - ？
李印复方： 法语时态 一. 最近将来时 1.构成: aller(直陈式现在时)+ 动词不定式:je vais travailler. 2.用法: 相当于英语中的“一般将来时” Le match va commencer 二 .最近过去时 1.1.构成: venir (直陈式现在时)+de +动词不定式:je viens de parler. ...
新芜区18456047710： 法语里直陈式过去将来时和过去最近将来时有什么区别?! - ？
李印复方： 先抛开＂过去＂时态不说,就是先将来时和将来时的区别: demain, quand j'aurai déjeuné(先将来时), je travaillerai(将来时).明天,当我吃完了早饭,我就去工作. 将来时可以独立使用,表示将来的一个动作;先将来时一般需要一个＂参照...
新芜区18456047710： 法语单词recevoir的过去将来时的变位 - ？
李印复方： 法语直陈式过去将来时表示从过去的某一时间来看将来要发生的动作或呈现的状态.过去将来时常用于宾语从句和间接引语中.直陈式过去将来时的出发点是过去,即从过去某一时刻看以后要发生的动作或状态.如: Tu savais que je viendrais. ...
新芜区18456047710： 法语中的复合过去时的用法 - ？
李印复方： 构成:助动词的直陈式现在时 + 动词的过去分词 意义:表示过去已经完成的运作,其中的一些与现在有某种关联. 过去分词:第一组动词去掉词尾的-er加上-é,regarder – regardé 第二组动词去掉词尾的-ir加上-i,finir – fini 第三组动词是不规则的 ...
新芜区18456047710： 法语中命令式 ,有直陈式现在时 和虚拟式 ,请问 还有直陈式过去式等等的命令式吗? - ？
李印复方： 帮你把概念顺一顺吧,法语有＂式＂,即语式,还有＂时＂,即时态,在式里,有 直陈式,命令式,虚拟式,不定式,条件式,分词式,,,,在直陈式里,有现在时,复合过去时,未完成起过去时,,,,在命令式里,有现在时和过去时,如一楼同学给你的答复所以,命令式和直陈式,或者和虚拟式,是平行的几个 ＂语式＂,不能说,在直陈式过去时有没有命令式,只能说,命令式也有过去时,如 虚拟式也有过去时一样.
