恼破春情绪的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“恼破春情绪”的详细介绍：
一、《蝶恋花》的全文点此查看《蝶恋花》的详细内容
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，
人去深深处。红杏枝头花几许？
啼痕止恨清明雨。尽日沉烟香一缕，
宿酒醒迟，恼破春情绪。
飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
二、译文
欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。
想要脱掉厚重的外套，怎奈春天总是乍暖还寒，寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着，闷在闺阁深处的人儿，实在是无心卷起帘儿，就这样独自闷坐在家中。余寒未消，那枝头的杏花，又能绽放得了多久？深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般，韶颜易逝，红颜不觉已老，清明的雨淅淅沥沥，淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安，不由得怨恨起这不眠不休的细雨来，恨它过于无情，寒气袭人，苦雨摧花。
尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。
昨夜借酒浇愁以忘忧，宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她，终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖，她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过，她不禁欢喜雀跃，以为传来了夫君归家的喜讯，谁知却是空欢喜一场，着实让人烦恼难堪，她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞，就像他仍在自己身边一样。
三、晏几道其他诗词
《虞美人》、《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》、《清平乐·留人不住》、《阮郎归·天边金掌露成霜》。四、注解
红杏枝头花几许：化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。
啼痕：泪痕，此指杏花上沾有雨迹。
止恨：只恨。
沉烟：点燃的沉香。
宿酒：隔宿之酒，即昨晚睡前饮的酒。
恼：撩惹。
飞燕又将归信误：古有飞燕传书的故事。
西江：古诗词中常泛称江河为西江。
五、赏析
首句别开生面，不以景语起兴，而纯以陈述语气，描写闺中女子心绪：“欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。”“寒未去”说明此时尚是早春，春寒料峭，乍暖还寒。受天气影响，女子的心情必定也起伏无常。“深深处”点出女子忧闷之深，渲染出一种深重、孤寂的氛围。“不卷珠帘”的原因，可能是女子愁绪萦怀而心生恹懒；也可能是她害怕卷起珠帘之后，望见满目春色，更添愁绪。愁之深沉难去，可见一斑。
春来，百花盛开。本来是春光骀荡，美景无限，“红杏枝头花几许？”红杏满枝，繁花怒放，可是她却想到，它究竟能开多久呢？“惜春长怕花开早。”既盼又怕，对花是如此，对自己的青春又何尝不如此。愿青春如花朵般娇艳，而青春又不会久驻，不正像枝头的红杏花，很快就不会剩有多少么？对于久望游子的闺中人，岂不更怕“一朝春尽红颜老”?于是，泪流满面，更恨起“清明雨”来。说“止恨清明雨”，可能所思之人因雨不能迅速归来的意思。不过另方面，“清明雨”也可说是泛指。因为这雨，如“雨横风狂三月暮”的雨，如“雨打梨花深闭门”的雨。总之，它会使得花儿凋残，人的青春老去，那怎么能不恨它呢？“止恨”，分量很重，映照出人的恨深怨极而又无可奈何的苦闷之情。
“尽日沉烟香一缕”，这一句写闺中情景，女主人公的生活是多么寂静凄清，她终日对着一缕袅袅香烟出神，心中苦闷至极。她的愁闷无法排遣，唯有借酒浇愁。“宿酒醒迟”，她心中有无限恨，不觉中喝了很多酒，以至于久睡不醒。紧接着一句“恼破春情绪”，径直说出她的春愁。
结尾两句“飞燕又将归信误，小屏风上西江路”，让我们知道了女主人公愁思重重的真正原因：原来她是盼望着春燕给她带来远人的信息，而它们却又令人失望。一个“又”字，点明了失望之久。这里不说所惦记着的人没有捎信回来，却怪燕子忘了带信，构思巧妙。于是她只好空对屏风怅望。画屏上烟水茫茫，那条蜿蜒的水路，不正是当初心爱的人远去时所走的西江之路吗？写出了闺中佳人对心上人的一往情深，读之令人感到意犹未尽，一咏三叹。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于蝶恋花的详细信息
李清照的诗词
如梦令 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。如梦令 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。点绛唇 寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。倚遍栏干，只是无情绪！人何处？连天衰草，望断归来...
秋风徐去晚风愁、世间只待女人忧、是什么意思?
只是无情绪！人何处？连天衰草，望断归来路。点绛唇 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见有人来，袜铲金钗溜，和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。（此首一作无名氏词，见《花草粹编》卷一）浣溪沙 莫许杯深琥珀浓，未成沈醉意先融，疏钟己应晚来风。瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松...
蝶恋花快快快快快快快快快快快快快快快
蝶恋花，是中国词牌的名称，分上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。自宋代以来，产生了不少以《蝶恋花》为词牌的优美词章，像宋代柳永、苏轼、晏殊等人的《蝶恋花》，都是历代经久不衰的绝唱。还有以《蝶恋花》为名的电影和歌曲。双调，上下片同调，押仄声韵。共六十字，前后...
...代表的有哪些作品?它们的意思,意境,诗人的思想感情各是什么...
只是无情绪! 人何处? 连天衰草, 望断归来路。 点绛唇 蹴罢秋千, 起来慵整纤纤手。 露浓花瘦, 薄汗轻衣透。 见有人来, 袜铲金钗溜, 和羞走。 倚门回首, 却把青梅嗅。 (此首一作无名氏词,见《花草粹编》卷一) 浣溪沙 莫许杯深琥珀浓, 未成沈醉意先融, 疏钟己应晚来风。 瑞脑香消魂梦断, 辟寒金小髻...
关于清明的诗词有那些?
愁倚阑令 北宋:晏几道 花阴月，柳梢莺，近清明。长恨去年今夜雨，洒离亭。枕上怀远诗成，红笺纸、小砑吴绫。寄与征人教念远，莫无情。柳梢青 南宋:黄简 病酒心情。唤愁无限，可奈流莺。又是一年，花惊寒食，柳认清明。天涯翠嶂层层。是多少、长亭短亭。倦倚东风，只凭好梦，飞到银屏。寒食临川...
酒醒熏破春醉是什么意思
在现代人的时代背景下，“酒醒熏破春醉”也有更多的含义。它可以被解读为一种竞争的状态下的难以平复的情绪。有时候，我们在面临困难和挑战时，会感到精神恍惚，如沉醉于春酒之中，只有通过熏破春醉才能清晰地看见困难的本质。除此之外，“酒醒熏破春醉”还可以被理解为人的思想解放。春天是一年的开始，...
赵令畤蝶恋花欲减罗衣寒未去结尾余韵不尽神味久远
尽日沉烟香一缕。宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。【赏析】这首词描写闺中思妇伤春怀远的愁情怨绪。上片借杏花以写伤春悲情。“欲减”而实未减，显出节候的无常与心情的无奈。“不卷”者，讲珠帘垂挂而不卷，那人却躲在闺房深深处。“红杏枝头花几许”强调残余杏花能开...
原谅,是将遗憾悄悄掩埋-超炫非主流心情短语
我想所谓孤独,就是你面对的那个人,他的情绪和你自己的情绪,不在同一个频率 残花摇曳满地伤 不及半路野花香 秋风若是真友情 岂会狠心把花伤? 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变 有时候,虽然能想明白,但心里就是接受不了。 水一旦流深,就会发不出声音。人的感情一旦深厚,就会...
我要李清照的所有诗词
倚遍栏干,只是无情绪!人何处?连天衰草,望断归来路。点绛唇 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见有人来,袜铲金钗溜,和羞走。倚门回首,却把青梅嗅。浣溪沙莫许杯深琥珀浓,未成沈醉意先融,疏钟己应晚来风。瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红。浣溪沙小院闲窗春己深,重帘未卷影沈沈...
恼破春情绪的意思是什么
尽日沉烟香一缕，宿酒醒迟，恼破春情绪。飞燕又将归信误，小屏风上西江路。解释：昨夜借酒浇愁以忘忧，宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她，终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖，她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过，她不禁欢喜雀跃，以为传来了夫君归家的喜讯，谁知却是空欢喜一场...
泊泥施太：[答案] 《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》由赵令畤创作,被选入《宋词三百首》.这首词写春日闺中怀人.语言婉约清丽,情致柔各缠绵... 啼痕止恨清明雨①.尽日沉烟香一缕②,宿酒醒迟,恼破春情绪③.飞燕又将归信误,小屏风上西江路④.[1] 2注释译文编辑 注释...
海南藏族自治州17190116776： 恼破春情绪是什么意思 - ？
泊泥施太： 或许是你的心态出了问题吧,又或者你没有那么爱他.看你自己的心了,你是要选择不顾一切的爱还是现实点.
海南藏族自治州17190116776： 啼痕止恨清明雨的翻译 - ？
泊泥施太： 百度一下, 她仿佛看到那枝头稀稀拉拉几朵残存的红杏,依稀还带着雨痕,像啼哭一样,憎恨那残酷无情的清明雨呢!
海南藏族自治州17190116776： ...完成后面的题. 蝶恋花 赵令畤 欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处.红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨①. 尽日沉烟香一缕②,宿酒醒迟,恼破春情... - ？
泊泥施太：[答案] 14.红杏枝头的花不知还剩多少?美丽的面庞尚有啼痕,只恨被这清明时节的细雨(打落).(2分)这两句运用了设问和拟人手法... 而醒来仍然是空对“沉烟香一缕”而已,此种境遇何等难挨!“恼破春情绪”,关合上片惜花恨雨,极力渲染出一个“愁”...
海南藏族自治州17190116776： 结合词意简要赏析啼痕只恨清明雨. - ？
泊泥施太： 整首词是:《蝶恋花》 赵令畤 欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处. 红杏枝头花几许,啼痕只恨清明雨. 尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪. 飞燕又将春信误,小屏风上西江路. 关于你说的这一句的赏析是: 这首词描写闺中思妇伤春怀远的愁情怨绪.上片借杏花以写伤春悲痛,下片借飞燕以抒怀远愁绪. 语言婉约清丽,情致柔和缠绵,意境蕴藉含蓄;结尾馀韵不尽,神味久远,深得好评. 尤其是你说的这一句,把一个怨妇哀婉凄绝的样子刻画的栩栩如生,并且还采用了拟人的修辞手法,再加之清明雨这样的极富感伤色彩的意象,更是令人心生同情,感同身受!
海南藏族自治州17190116776： 《蝶恋花》,最著名的几阕? - ？
泊泥施太： 蝶恋花·蝶懒莺慵春过半 蝶懒莺慵春过半.花落狂风,小院残红满. 午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷. 云鬓鬅松眉黛浅.总是愁媒,欲诉谁消遣. 未信此情难系绊,杨花犹有东风管.蝶恋花·暮春别李公择 簌簌无风花自亸,寂寞园林,柳...
海南藏族自治州17190116776： 求翻译!古文翻译. - ？
泊泥施太： 西湖上东风和煦, 晴日下飘扬着游丝落絮, 这春光引人芳思万缕. 可恼莺燕温存软语、秘密约定幽会日期, 在那翠叶林间、红花丛底, (偏偏撩拨起感春情绪.)
海南藏族自治州17190116776： 求翻译:怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻.是什么意思 - ？
泊泥施太： 求翻译:怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻.是什么意思 翻译如下: 喜欢春天悄悄地来了,可令人烦恼的是春天倏忽间又离开了, 来的时候不打招呼,去的时候也不声不响.
海南藏族自治州17190116776： 柳絮二阙韩琦翻译赏析 - ？
泊泥施太： 《柳絮二阙》 【宋】韩琦 惯恼东风不定家,高楼长陌奈无涯. 一春情绪空缭乱,不是天生稳重花. 絮雪纷纷不自持,乱愁萦困满春晖. 有时穿入花枝过,无限蜂儿作队飞. 全诗译文: 时常烦恼那东风不安分守己,高楼长路也无法阻挡它的无...
海南藏族自治州17190116776： 红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨.这两句是那首诗里的?？
泊泥施太： 这两句不是诗,是宋代诗人赵令畤填的;菩萨蛮 ,全词为; 欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处.红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨.尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪.飞燕又将归信误,小屏风上西江路.
