ありがとう あなた 山口百惠唱的这首歌的歌词
わたしのせいなら 许（ゆる）してください あなたをこんなに 苦（くる）しめたことを わたしのことなど これきり忘（わす）れて 明（あか）るい日向（ひなた）を 歩（ある）いてほしい 枯叶（かれは）の一（ひと）つずつ零（こぼ）れるたびに 悲（かな）しいお别（わか）れ近（ちか）づいてます 泣（な）いたり笑（わら）ったり けんかをしたり あなたといる限（かぎ）り 素直（すなお）になれました ありがとうあなた 后（あと）どのくらい 爱（あい）されますか 后（あと）どのくらい 生（い）きられますか わたしのせいなら 许（ゆる）してください あなたを知（し）らずに 伤（きず）つけたことを わたしは一人（ひとり）で どうにかなるから いい人を必（かなら）ず 见付（みつ）けてほしい 小石（こいし）を一（ひと）つずつ并（なら）べるように いろんな思（おも）いで数（かぞ）えています 人（ひと）からあいされる 幸（しあわ）せの意味（いみ） あなたが手（て）を取（と）って 教（かぞ）えてくれました ありがとうあなた 后（あと）どのくらい 爱（あい）されますか 后（あと）どのくらい 生（い）きられますか
[00:00.00]感谢你
[00:02.61]
[00:03.96]日本剧〈血疑〉主题歌
[00:05.25]
[00:06.92]山口百惠演唱
[00:16.44]わたしのせいなら wa ta xi no se yi na la 你的痛苦，这样深重
[00:20.73]许してください yu ru xi te ku da sa yi 都是因我一身引起
[00:25.16]あなたをこんなに a na ta wo ko n na ni 我的苦果，我来吞下
[00:30.55]苦しめたことを ku ru xi me ta ko to wo 请求你能够原谅我
[00:34.63]
[00:35.26]わたしのことなど wa ta si no ko to na do 我还求你，从今以后
[00:40.05]これきり忘れて ko ne ki li wa si ne te 完完全全，把我遗忘
[00:44.55]明るい日向を a ka nu yi yi ki na ta wo 希望你珍惜你自己
[00:48.91]歩いてほしい a ru yi te ho xi yi 迈步走向阳光
[00:54.47]枯叶の一つずつ零れるたびに ka ne ha no hi do ci zi ci ko bo ne nu ta bi ni秋风阵阵吹，树叶枯黄，一片一片飘零
[00:59.15]悲しいお别れ近づいてます ka la xi yi wo ka ne qi ka zi yi te ma si分手时刻，令人心碎，一分一秒临近
[01:04.55]泣いたり笑ったり nai ta li wa ta li 我爱笑，我爱流泪
[01:07.08]けんかをしたり ke n ka wo xi ta li 我爱闹又任性
[01:09.47]あなたといる限り a na ta to yi nu ka ni li 只是自从和你在一起
[01:12.40]素直になれました ci no wo ni na ne ma xi ta 温柔清泉滋润我心田
[01:20.78]ありがとうあなた a li ga do u a na ta 我要衷心地感谢你！
[01:22.54]
[01:24.13]后どのくらい a ko do no ku la yi 还有多少时刻
[01:28.86]爱されますか a yi sa ne ma si ka 我能得到你的爱
[01:33.69]后どのくらい a ko do no ku la yi 还有多少时候
[01:37.65]生きられますか yi ki la ne ma si ka 我能活在你身旁
[01:43.35]
[01:44.69]（阿弥陀佛）
[01:55.69]
[01:57.15]わたしのせいなら wa ta xi no se yi na la 你的痛苦，这样深重
[02:02.10]许してください yu ru xi te ku da sa yi 都是因我一身引起
[02:07.11]あなたを知らずに a na ta wo xi la zi ni 我的苦果，我来吞下
[02:11.82]伤つけたことを ki zi ci ke ta ko to wo 请求你能够原谅我
[02:15.81]
[02:16.60]わたしは一人で wa ta xi wa hi do ni de 我还求你，从今以后
[02:21.31]どうにかなるから do u ni ka na nu ka la 完完全全，把我遗忘
[02:26.07]いい人を必ず yi yi hi do wo wo na ra zi 希望你珍惜你自己
[02:30.80]见付けてほしい mi ci ke te ho xi yi 迈步走向阳光
[02:35.10]小石を一つずつ并べるように ko yi xi yo hi do ci zi ci na la be nu yo u ni秋风阵阵吹，树叶枯黄，一片一片飘零
[02:40.47]いろんな思いで数えています yi ro n na o mo yi de ka zo e te yi ma si分手时刻，令人心碎，一分一秒临近
[02:45.79]人からあいされる hi do ka la a yi sa ne nu我爱笑，我爱流泪
[02:48.38]幸せの意味 xi a se no li yi 我爱闹又任性
[02:50.92]あなたが手を取って a na ta ga te wo do te 只是自从和你在一起
[02:54.45]教えてくれました wo xi e te ku ne ma xi ta 温柔清泉滋润我心田
[03:02.40]ありがとうあなた a li ga to u a na ta 我要衷心地感谢你！
[03:04.68]
[03:05.45]后どのくらい a ko do no ku la yi 还有多少时刻
[03:09.33]爱されますか a yi sa ne ma si ka 我能得到你的爱
[03:14.81]后どのくらい a ko do no ku la yi 还有多少时候
[03:19.24]生きられますか yi ki la ne ma si ka 我能活在你身旁
何かを失っている （ 失去什么）
フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的时候，你已经不在身旁了）
思い出だけを残して（留下的只有记忆）
せわしい时の中 （忙忙碌碌之间）
言叶を失った人形达のように（就象不能言语的人偶一样）
街角に溢れたノラネコのように（就象流浪在街角的无主的猫一样[我觉得翻成野猫太俗了，也不知道用什么词好,大家见谅啊）
声にならない叫びが闻こえてくる（不知道是听着喊叫发不岀声，还是翻成听着不成声音的喊叫，反正都不太好）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
时には伤つけあっても（有时候，即使互相我们伤害对方）
あなたを感じていたい（也想感觉到你）
思いではせめてもの慰め （至少回忆还能安慰我）
いつまでもあなたはここにいる（因为无论何时你都会在）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
时には伤つけあっても あなたを感じていたい
(有时即使互相我们伤害对方,也想感觉到你)
山口百恵 ありがとうあなた
作词：千家和也 作曲：都仓俊一
私（わたし）のせいなら 许（ゆる）してください
あなたをこんなに 苦（くる）しめたことを
私（わたし）のことなど これきり忘（わす）れて
明（あか）るい阳（ひ）なたを 歩（ある）いてほしい
枯叶（かれは）がひとつずつこぼれるたびに
悲（かな）しいお别（わか）れ近（ちか）づいてます
泣（な）いたり 笑（わら）ったり けんかをしたり
あなたといるかぎり 素直（すなお）になれました
（セリフ）ありがとうあなた
あとどのくらい 爱（あい）されますか
あとどのくらい 生（い）きられますか
私（わたし）のせいなら 许（ゆる）してください
あなたを知（し）らずに 伤（きず）つけたことを
私（わたし）はひとりで どうにかなるから
いい人（ひと）かならず みつけてほしい
小石（こいし）をひとつずつならべるように
いろんな想（おも）い出（で） 数（かぞ）えています
人（ひと）から 爱（あい）される 幸福（しあわせ）の意味（いみ）
あなたは手（て）をとって 教（おし）えてくれました
（セリフ）ありがとうあなた
あとどのくらい爱（あい）されますか
あとどのくらい生（い）きられますか.
逮眉复方： 歌曲名:ありがとう あなた 歌手:山口百惠 专辑:ありがとう あなた ありがとうあなた 血疑主题歌 - 山口百惠 私のせいなら 许してください あなたをこんなに 苦しめたことを 私のことなど これきり忘れて 明るい日向を 歩いてほしい 枯叶...
永昌县18626753530： ありがとう あなた 山口百惠唱的这首歌的歌词 - ？
逮眉复方： 山口百恵 ありがとうあなた 作词:千家和也 作曲:都仓俊一 私(わたし)のせいなら 许(ゆる)してください あなたをこんなに 苦(くる)しめたことを 私(わたし)のことなど これきり忘(わす)れて 明(あか)るい阳(ひ)なたを 歩...
永昌县18626753530： 山口百惠《ありがとうあなた》中文直译 - ？
逮眉复方： 歌词译配为了要切合音律,是不可能完全按照原文的意思来翻译的,不然的话就没办法唱了.不说别的,就说这句独白: ありがとうあなた ,如果按照原文的意思来翻译的就是: 谢谢你,但只有3个音,没办法和日文对应,只好自己加添几个字,译配为 谢谢你,我的爱人 还有第一句: わたしの 你如果就就译一个 ＂我＂或＂我的＂ 人家日文4个音, 你才一两个音,根本没办法和曲谱对应.所以就加添几个字,译配为: 我的痛苦 这样就有4个音了,也就可以跟曲谱对上了.你跟家人解释一下就明白了,歌词译配和普通的翻译不是一回事.
永昌县18626753530： 给我一些日本经典老歌 - ？
逮眉复方： 1.《いい日旅立ち》: 是山口百惠的原唱音乐作品,于1978年演唱,是山口百惠著名歌曲之一,由谷村新司作词、作曲,被无数日本歌手翻唱,收录在《いい日旅立ち》专辑中.山口百惠曾经靠该曲在日本TBS所办综合性歌曲比较排行节目《十...
永昌县18626753530： 山口百惠的《ありがとうあなた》注释成平假名歌词翻译 - ？
逮眉复方： わたしのせいなら 许(ゆる)してください あなたをこんなに 苦(くる)しめたことを わたしのことなど これきり忘(わす)れて 明(あか)るい日向(ひなた)を 歩(ある)いてほしい 枯叶(かれは)の一(ひと)つずつ零(こぼ)れる...
永昌县18626753530： 山口百惠的《多谢您》 歌词 - ？
逮眉复方： 歌曲名:《感谢你》(日本剧《血疑》主题歌) 演唱:山口百惠 作词:千家和也 作曲:都仓俊一 歌词: 私のせいなら 许してください あなたをこんなに 苦しめたことを 私のことなど これきり忘れて 明るい日向を 歩いてほしい 枯叶の一つず...
永昌县18626753530： 山口百惠歌曲《忠心地谢谢你》歌词 - ？
逮眉复方： 歌名:衷心的感谢你(又名:衷心地感谢你、感谢你)音译版:wa ta xi no se yi na layu lu xi te ku da sa yi a na ta wo kon na ni ku lu xi me ta ko to wo wa ta xi no ko to na do ko le ki li wa si le te a ka lu yi hi na ta o a lu i te ho xi i ka le ha ga hi to ...
永昌县18626753530： 山口百惠唱的《コスモス》的歌词,谁有啊? - ？
逮眉复方： 歌词 コスモス (秋桜) 秋桜(コスモス) 大波斯菊呗: 山口百恵 演唱 山口百惠淡红の秋桜が秋の日の 秋日的阳光下 何気ない阳溜りに揺れている 淡红色的大波斯菊轻摇着 此顷 涙脆くなった母が 此刻,听到伤感的母亲在院子里 庭...
永昌县18626753530： 山口百惠的 ありがとう 歌词 - ？
逮眉复方： 许してください \\请原谅我あなたをこんなに \\让你苦しめたことを \\如此痛苦私のことなど \\关于我的一切これきり忘れて \\到此请全部忘却吧明るい日向を \\希望你在撒满阳光的地方歩いてほしい \\大步前行枯れ叶が一つずつ零れるたびに \\枯...
永昌县18626753530： 一惠——(山口百惠)中文歌词？
逮眉复方： 秋桜 作词 さだまさし 作曲 さだまさし 呗 山口百恵 うす红の秋桜が秋の日の 何気ない阳溜りに揺れている 比顷涙もろくなった母が 庭先でひとつ咳をする 縁侧でアルバムを开いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ话くりかえす ひとり言...
