《春游西湖》译文
Spring in West Lake
http://zhidao.baidu.com/question/18726325.html?fr=qrl3
我在春天游览西湖I
visited
West
Lake
in
the
spring
汉英语法有大不同，比如这“春游西湖”，在英语里就不能这么说，楼上的“动词：visit
the
west
lake
in
spring”
似乎有问题，名词式词组：a
visit
to
the
west
lake
in
spring
适于做文章题目，即：
A
Visit
To
The
West
Lake
In
Spring
西湖最盛，为春为月。一日之盛为朝烟，为夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。与杏桃相次开发，尤为奇观。
石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫家故物也，急往观之。”余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，
未下夕舂，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！
注：①为春为月：是春天，是月下
②夕岚：傍晚的山光
③勒：抑制
④相次开发：一个接一个地开放
⑤石篑：一个人的号
⑥傅金吾：任金吾官的傅某
⑦张功甫：人名
⑧恋：迷住
⑨绿烟红雾：指绿柳红桃，叶茂花盛，颜色浓艳
⑩湖光染翠：湖水成为绿色
⑾设色：用颜色描绘
⑿夕舂：夕阳
⒀极其浓媚：把它的浓媚姿态发挥到极点
⒁受用：享受.
西湖景色最美的时候是春天，是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾，是傍晚的山岚。
今年春雪很多，梅花被寒气所抑制，和杏花、桃花次第开放，景观更是奇特。石篑多次告诉我：「傅金吾园中的梅花，是张功甫玉照堂中的旧物，应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花，竟舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤一带，绿草成烟，红花似雾，弥漫二十多里。歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨裤的游客，多于堤畔的草，真是艳丽极了。
然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。
月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！
春游湖的注释译文
这景色美极了。诗人在漫长的湖堤上游春，许许多多动人的景色迎面而来，诗人只选一处：就在春雨把桥面淹没了的地方。一条小溪上面，平常架着小木桥。雨后水涨，小桥被淹没，走到这里， 就过不去了。对称心快意的春游来说，是一个莫大的挫折。可是凑巧得很，柳荫深处，悠悠撑出一只小船来，...
古人描写春游的诗句蚂蚁庄园
“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”出自唐代白居易的《钱塘湖春行》，描绘的是诗人春游西湖的场景，春天纷繁的花朵开放，让人眼花缭乱。原文：孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文：绕过孤山...
《春日游湖上》的诗句的意思是什么?
1、诗句的意思 一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。2、原文 双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。3、作者 宋代诗人徐俯 ...
[饮湖上初晴后雨][春游湖]古诗的解示
由于这种种原因，苏轼这个妙手偶得的比喻，博得了后人的称道，西湖也就被称作西子湖了。①潋滟——形容水波相连，荡漾闪光。②方好——正显得美好。③空蒙——形容云雾迷茫，似有若无。④西子——西施，春秋时代越国的美女，姓施，家住浣纱溪村（在今浙江诸暨县）西，所以称为西施。春游湖 徐俯 双飞...
《钱塘江春行》的意思?
钱塘湖春行 白居易 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。诗人春游西湖，从孤山寺北到贾公亭西，远望湖水平堤，朵朵白云低临水面，像要探足水中濯洗一般。春天来了，西湖水涨了。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。诗人一路行来，偶尔可见早来的黄莺争抢着飞上向阳枝头唱歌儿，它们还有些怕冷；不知是...
关于旅游的诗句有哪些?
《玉楼春·春景》宋祁（宋代）东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。【译文】信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。《琵琶仙·双桨来时》姜夔（宋代）春游之盛，西湖未能过也。【译文】：吴兴...
西湖的诗句有哪些
西湖的诗句有很多，以下列举一些著名的：1. 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。这是苏轼的《饮湖上初晴后雨》中的诗句，把西湖比喻为美女西施。表达了作者对西湖美景的赞美，无论是晴天还是雨天，西湖都呈现出不同的美丽面貌。2. 西湖春色归，春水共长天。此句出自张旭的《春游西湖》。描述了西湖春天...
花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。原文_翻译及赏析
——宋代·徐元杰《湖上》 花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。 花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。 风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。 古诗三百首 ， 春游 ， 西湖写景 译文及注释 译文 在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面...
《西湖春游》这首诗的作者是哪个朝代的
《西湖春游》这首诗的作者是宋代的陆游。《西湖春游》全文如下：灵隐前，天竺後，鬼削神剜作岩岫。冷泉亭中一尊酒，一昌可敌千年寿。清明後，上巳前，千红百紫争妖姘。冬冬鼓声鞠场边，秋千一蹴如登仙。人生得意须年少，白发茏锺空自笑。君不见灞亭耐事故将军，醉尉怒诃如不闻。
关于旅游的诗句名人名言
【译文】:吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。 5. 《游园不值》宋代(叶绍翁) 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 【译文】:可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。 6. 《湖上》徐元杰(宋代) 风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。 【译文】:暖风晴和的天气,人的心情...
陶习利君： 西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒.与杏桃相次开发,尤为奇观.石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上.由断桥至苏堤一带,绿烟红雾...
久治县13550649183： 春游西湖的翻译 - ？
陶习利君： Spring in West Lake
久治县13550649183： 春游西湖 袁宏道 翻译 - ？
陶习利君： http://zhidao.baidu.com/question/18726325.html?fr=qrl3
久治县13550649183： 春游西湖 翻译 - ？
陶习利君： 我在春天游览西湖 I visited West Lake in the spring 汉英语法有大不同,比如这“春游西湖”,在英语里就不能这么说,楼上的“动词:visit the west lake in spring” 似乎有问题,名词式词组:a visit to the west lake in spring 适于做文章题目,即: A Visit To The West Lake In Spring
久治县13550649183： 《湖上》解释 - ？
陶习利君：[答案] 湖上 徐元杰 花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞. 风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归. 在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫; 西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞. 【赏析】 这是一首春游西湖的诗.开头两句着力写出了湖...
久治县13550649183： 湖上 徐元杰 翻译 - ？
陶习利君： 湖:指杭州西湖. 红树:指开满红花的树. 乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫. 长(chang):茂盛. 人意:游人的心情. 萧鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐. 几船归:意为有许多船归去. 翻译: 在那开满了红花的树上,欢跃的群...
久治县13550649183： 《湖上》 徐元杰 翻译 - ？
陶习利君：[答案] 湖上 徐元杰 花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞. 风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归. 【赏析】 这是一首春游西湖的诗.开头两句着力写出了湖上的风光,乱莺红树,白鹭青草,相映成趣,生意盎然.在风和日丽...
久治县13550649183： “风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归”的意思 - ？
陶习利君： 在风和日丽的艳阳天里,人们欣赏湖上风光,心情该是多么舒畅;趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归,这气氛又是多么热烈.湖上 徐元杰 花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞. 风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归.【赏析】 这是一首春游西湖的诗.开头两句着力写出了湖上的风光,乱莺红树,白鹭青草,相映成趣,生意盎然.在风和日丽的艳阳天里,人们欣赏湖上风光,心情该是多么舒畅;趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归,这气氛又是多么热烈.全诗语言清新流利,景物绚烂多姿,用音响和色彩绘出了一幅欢乐的湖上春游图.
久治县13550649183： 春游 李叔同 翻译成现代文 - ？
陶习利君： 春风吹面薄于纱, 春人妆束淡于画. 游春人在画中行, 万花飞舞春人下. 梨花淡白菜花黄, 柳花委地芥花香. 莺啼陌上人归去, 花外疏钟送夕阳. 求淡之美,得禅趣,不亦乐乎 春风吹面薄于纱,春人妆束淡于画”,好一幅淡之图.中国的水...
久治县13550649183： 春天游记 文言文 - ？
陶习利君： 春游小记时维三月,序属初春,万物复苏而大地方醒.故邀昔日好友,期日中游与市郊,共赏春之美景.是日也,风和日丽,仰观日丽清明,未有一丝污秽;俯瞰百花齐放,唯有争艳闹春.吾等皆欢喜. 置身与百花之中,往返与田坎之上.与蜂蝶共舞,共享花香扑鼻;和故友追逐,甚为高兴. 无昔日功课之劳形,无父母之约束.尽兴尽致,共赏自然之美,共话他日之谊.不觉夕阳已近,然兴致犹存;恐父母之责怪,难违父母之嘱咐;吾等虽有万般不舍,但夜幕终到,天时所定,无可奈何.遂返程归去,共期来年再会.
