英文成语我们看结果？

~

A. 英文有成语吗

1. A cat may look at a king.

[字面意思] 猫也可以看国王。

[解释] 无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经验不如你多，就不让他发表意见。

2. A penny saved is a penny earned.

[字面意思] 节省一个便士就等于挣了一个便士。

[解释] 省钱是明智的做法。省一分就是赚一分。不要因为钱的数目不大就不把它当一回事，瞧不起小钱是不对的，要记住A penny saved is a penny earned这条经验。

3. A watched pot never boils.

[字面意思] 眼睛盯着看的壶永远不会开。

[解释] 事情在进行中，不到时候就不会有结果，要水到渠成才行。心急锅不开。你着急？着急也没用！用眼睛盯着它看也无济于事，事情不会因为你着急就会有较快的进展。

4. A word to the wise.

[字面意思] 送给智者的一句话。

[解释] 给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。我知道你能听进去话，所以我才跟你这么说。我说的是正确的，对你有好处，而且我知道你也会听取我的意见。

5. All is well that ends well.

[字面意思] 结尾好就意味着一切都好。

[解释] 结局好，一切都好。出自莎士比亚剧本名。在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要，没什么大不了的，只要最终的结局令人满意，那就是好的。

6. Bad news travels fast.

[字面意思] 坏消息传得快。

[解释] 好事不出门，坏事传千里。

7. Beauty is only skin deep.

[字面意思] 美貌只是肤浅的。

[解释] 美貌只是表面现象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱，你还应该考虑其它方面的因素。找结婚伴侣是要过日子，不是当海报招贴画来看的。我的忠告是两句话：Beauty is only skin-deep. True feelings are more important.

8. Beggars can't be choosers.

[字面意思] 乞丐不可能有选择。

[解释] 你得到的不完全是你想得到的，可能条件或质量等方面差一些，但没有再选择的余地，只能接受不十分满意的事物。这就叫Beggars can't be choosers.

9. Better safe than sorry.

[字面意思] 安全比遗憾好

[解释] 最好不要去冒险。即使不冒险你得多费些功夫，多做些枯燥无味的工作，这都值得。总比为了省事而冒险强。变体：Better to be safe than sorry.

10. Easy e, easy go.

[字面意思] 来的容易，去的快。

[解释] 这句话适合讲给那些把什么事都看得容易的人。尤其是对那种认为挣钱容易，不把钱当钱，对任何事情都不担心的人最适合。应该提醒这种人"钱不是长在树上的"。钱不是像树上的果实一样，今年吃光了明年还会自动长出来。有些人自己不挣钱，不知道挣钱的艰辛。

11. Every little helps.

[字面意思] 每一小部分都有帮助。

[解释] 点点滴滴，有其助益。一颗颗粮食堆成山，一块块铜板成千万。偏远地区的孩子没学上，我们有义务帮助他们。希望大家多支持，捐钱、捐书、捐铅笔，什么都行。多捐多感谢、少捐也不嫌，Every little helps.

12. Good wine needs no bush.

[字面意思] 好酒不需要做广告。

[解释] 好的产品不需要做更多的广告。酒好不怕巷子深。或许这话在全球化经济竞争的年代不太适合。

13. I am all ears.

[字面意思] 我浑身上下都是耳朵。

[解释] 我在洗耳恭听。我很感兴趣，我在集中精力，全神贯注地等你往下说。比如：女朋友说"我今天下午去参加面试了。你想知道结果吗？"女朋友没往下说，就等男朋友开口，希望他说："Tell me! Tell me! I'm all ears!"

14. If the cap fits, wear it.

[字面意思] 如果帽子合适，就戴着吧。

[解释] 要是言之中肯，就接受吧。你的作业没做好，老师认为你看电视太多，影响了你的学习。老师说你是"电视迷"（TV addict），你不承认。你我同住一个宿舍，我很清楚老师说的是对的，所以If the cap fits, wear it.

15. In for a penny, in for a pound!

[字面意思] 赌一便士是赌，赌一英镑也是赌。

[解释] 类似"一不做、二不休"的说法。这是当你要准备参与某个项目，准备投入你的财力，时间或精力的时候可能说的一句话。你买股票时，拿不定主意，是买进100股，还是再多买一点。我劝你："我看能赚大钱，干脆多买点儿，In for a penny, in for a pound!

16. It gets my goat.

[字面意思] 动了我的山羊。

[解释] 某事使你生气，你可以说It gets my goat（真让人生气！）比如我看到有人站在路中间说话，挡着道，我还得绕着过去，我就特别生气。变体：It gets on my goat.

17. It slipped my mind .

[字面意思] 从大脑里溜走了。

[解释] 忘记了。没记住。我本想告诉你，你的女朋友来电话了，但是我把这事给忘记了。I meant to tell you your girl friend had called, but it slipped my mind.

18. It takes o to tango.

[字面意思] 跳探戈舞需要两个人。

[解释] 一个巴掌拍不响。孤掌难鸣。如果两个人在吵架，我认为错不在一方，两人都不对，那就可以说It takes o to tango.

19. It's all my eye!

[字面意思] 都是的我的眼睛。

[解释] 表示不同意或惊讶。大意相当于：我根本不相信；他说的都是骗人的鬼话；胡说八道。也可以说：That's all my eye. 如果你听到了某人说的假话，你就可以说It's all my eye!劝别人也不要相信。

20. It's my word against his/hers.

[字面意思] 我的话对他/她的话。

[解释] 我跟他发生争执，我俩各执一词，没有人可以证明谁对谁不对，公说公有理，婆说婆有理。你该相信谁的话，真是个难题。There were no witnesses to the accident, so it's my word against hers. 这是说不清的事情。

21. It's not my pigeon.

[字面意思] 不是我的鸽子。

[解释] 不关我的事。不是我的责任。跟我没关系。那家公司倒闭了？幸好我没买它的股票，倒就倒了吧，It's not my pigeon.

22. Keep your chin up.

[字面意思] 抬起下巴颏。

[解释] 这是对处在困境中的人说的一句话。是对别人的鼓励和关心，要他勇敢地面对困难，不要因为受到挫折而灰心丧气。你的女朋友又找到新的男朋友了？没关系，Keep your chin up!

23. Let bygones be bygones.

[字面意思] 让过去的就过去吧。

[解释] 忘掉过去不愉快的事情。我们俩有过不和的时候，但希望以后我们还是朋友。昨天我跟你吵架了，今天我对你说：I am sorry we had a row last night. Let's bee friends again and let bygones be bygones.

24. Like father, like son.

[字面意思] 儿子像父亲。

[解释] 有其父、必有其子。也可以说Like mother, like daughter.

25. Little leaks sink the ship.

[字面意思] 小漏洞会使一条船沉没。

[解释] 千里长堤，溃于蚁穴。不能轻视出现的小问题，时间长了可能会引起大麻烦。

26. Love begets love.

[字面意思] 爱可以带来更多的爱。

[解释] 情生情，爱生爱。你不爱他，他就不会爱你。希望你多给他些爱，这样他会更爱你，我们都应该记住：Love begets love. （Like begets like的意思是"有其因必有其果"）。

27. Love is blind.

[字面意思] 爱情是盲目的。

[解释] 情人眼里出西施。究竟他为什么爱上了她？我是不理解，但谁也说不清。爱情就是这样，正像人们常说的一样，Love is blind. 典出罗马神话，爱神丘比特Cupid用布蒙着眼睛，生有双翅，持弓箭，"爱情之箭"会盲目地射出。

28. Love me, love my dog.

[字面意思] 如果爱我，也应该爱我的狗。

[解释] 你要是爱我，那也应该爱我所爱的一切。相当于汉语的"爱屋及乌"。我离了婚，还带着两个孩子。你说你爱我。但两个孩子不能离开我，我认的就是Love me, love my dog这个理。

29. Mark my words!

[字面意思] 记下我说的话。

[解释] 给别人提出建议或警告，要别人按你的意见办事。我说的没错，相信我的话。我知道这匹马能赢，你该把赌注下在这儿。You will regret it if you don't put your money on this horse. Mark my words!

30. Marriage is a lottery.

[字面意思] 找对象是碰运气。

[解释] 婚姻要碰运气；婚姻就像买彩票。很难说好女子就一定能找到好丈夫，或好男子就一定能碰上好妻子。有不少人认为Marriage is a lottery.

31. Marriages are made in heaven.

[字面意思] 婚姻是由上天决定的。

[解释] 姻缘是命中注定的。你找对象挑了又挑，拣了又拣，最终能找到什么人，谁也难说。但好多人都相信Marriages are made in heaven.

32. Money doesn't grow on trees.

[字面意思] 钱不是长在树上的。

[解释] 钱是有数的，有花光的时候。花钱要仔细，要精打细算，不要花钱如流水。你昨天买了家用电脑，今天又要买一个笔记本电脑？晚上还打算带你的女朋友去五星级饭店去吃饭？你该懂得Money does not grow on trees. 家里这点钱花完没了，不会自己再长出来。

33. Money isn't everything.

[字面意思] 钱不是一切。

[解释] 生活中还有更重要的东西。不要把钱看的太重。金钱不代表一切。你不要爱情，不要亲情，不讲友情，为了钱你什么也不顾。那挣钱有什么用？你该明白这个道理：Money isn't everything.

34. My ears are burning.

[字面意思] 我的耳朵在发烧。

[解释] 在西方也有人相信，如果你的耳朵发热，那可能是有人在其它地方议论你。有的中国人还有左耳烧和右耳烧的区别（好话和坏话的区别）。这是感觉到别人在说起你的时候说的一句话。

35. My fingers are all thumbs.

[字面意思] 我的指头都成了大拇指了。

[解释] 可能由于紧张或劳累过度，手指头发僵，不听使唤。昨天打字，工作到晚上12点，今早感觉手指麻木，现在I can't operate the keyboard properly; my fingers are all thumbs.

36. New lords, new laws.

[字面意思] 新主人，新规矩。

[解释] 一个将军一个令。

37. No news is good news.

[字面意思] 没消息就是好消息。

[解释] 这是一句劝别人不要着急，要耐心消息的等待的话。

38. One man's meat is another's poison.

[字面意思] 一个人喜欢吃的肉对另一个人来说是毒药。

[解释] 你喜欢的可能其他人不喜欢。比如：不要给所有的朋友送一样的礼物。Don't give all your friends Chinese made drinking glasses, one man's meat is another's poison.

39. Out of sight, out of mind.

[字面意思] 眼不见，心不想。

[解释] 好长一段时间没有某人的消息，就可能不再想到他。汉语"眼不见，心不烦"指的是"希望不好的事情远离自己"，只作贬义词用。但英文的说法属中性。

40. Patience is a virtue.

[字面意思] 耐心是美德。

[解释] 遇事不要急躁。做事都要有耐心。这句话送给性情急躁的人合适。

41. Pigs might fly!

[字面意思] 猪也许会飞起来。

[解释] 第一个意思是：根本不可能的事！第二个意思是：天下事无奇不有，不可能的事也许可能发生。变体有两个：Pigs may fly! 和When pigs can fly!

42. Practice makes perfect.

[字面意思] 多实践能使技术完美。

[解释] 熟能生巧。

43. Seeing is believing.

[字面意思] 看见才相信。

[解释] 亲眼见到才相信, 类似"口说无凭，眼见为实"。如：I would never have imagined my daughter could cook, but seeing is believing. 也含有"眼见为实"的意思。

44. Silence means consent.

[字面意思] 沉默意味着同意。

[解释] 沉默就等于同意。变体：Silence gives consent.

45. That makes o of us.

[字面意思] 现在是我们俩个人了。

[解释] 这是对处于困境，心情不好或持否定意见的人说的一句话，表示"我也跟你一样"，"我跟你有同感"。比如我说"这个电影真没意思"，如果你也有同感，那你就可以说 "That makes o of us!" 在此情景，就等于I agree或I agree with you.

46. The ball is in your court.

[字面意思] 球在你的场内。

[解释] 这个说法来源于网球。该你行动了，看你的了，你不行动我们就无法继续进行下去。

47. The die is cast!

[字面意思] 色子已经扔出去了。

[解释] 已成定局，没有改变的可能，木已成舟。当你破釜沉舟，义无反顾地要做一件事的时候，或一件事的发生将使整个局面朝一个特定的方向发展的时候，你就可以引用这句话。 "War became inevitable, the die was cast."这是恺撒将渡Rubicon河时说的一句话，表示"木已成舟"，"决心已下"，"义无反顾"或"破釜沉舟"。（名词die是古代的用法，意思是"骰子" 或"色子"。现在的"色子"用dice，单数、复数相同）

48. The sooner begun, the sooner done.

[字面意思] 开始得越早，完成得越早。

[解释] 早开始，早完成。

49. The unexpected always happens.

[字面意思] 想不到的事情总会发生。

[解释] 没想到的事情总会发生。没想到的好事或坏事都可能发生（中性谚语）。

50. There is no accounting for taste(s).

[字面意思] 谁也无法解释各人有各人的品位或口味的原因。

[解释] 每个人都有他自己喜欢的事物；人各有所好；百人百味。有人喜欢集邮；有人喜欢收集香烟盒；还有人喜欢收集钥匙链：There is no accounting for tastes

B. 看英语猜成语

词 目： 悬崖勒马
发 音： xuán yá lè mǎ
近义词： 临崖勒马
反义词： 执迷不悟
用 法：专 偏正式；作谓语、定语属、分句；用于劝诫人
释 义： 悬崖：高而陡的山崖；勒马：收住缰绳，使马停步。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。
出 处： 清·纪昀《阅微草堂笔记》：“此书生悬崖勒马,可谓大智矣。”
示 例： 您铸成大错在前，已经对不起天地祖宗，赶快～吧！（华而实《汉衣冠》三）

C. 英语版中国成语故事

江郎才尽

Southern Dynasties of Jiang Yan, word Wen-tung, when he was young, became a Dingdingyouming writer, his poems and articles at the time received high acclaims. However, when he is getting older, he has not previously written an article good, but a lot of setbacks. His poems written in prosaic; and pick up a pen-yin grip for a long time, still can not write a word, the occasional inspiration came; poem written, but the textual Kuse, content, plain were pletely useless. So some people to legend, once a boat parked in Chan Jiang Yan-Ling Monastery river and dream of a self-named Zhang Jingyang person; to his followers repay a silk, he would arrest a few feet from her, he is also silk. Thus, his article there will be no wonderful. It was also legend; once the rule of Jiang Yan in the booth sleeping too; dreamed that a person claiming to Guo Pu, walked over to his side, his claim to the pen, said to him: "Man Michie, I have a pen in your place has been a long time, and now should be able to give it to me the bar! "Jiang Yan heard, they dig out from his arms, he is also a five-color pen. Reportedly Since then, Jiang Yan on Evans exhausted and could not write the article in any good.
Jiang Yan's talent has not really run out, but he was an officer after the one hand, as the Chief busy, on the other hand also because of career proud of, without their own write, to sweat, they did not write the. Over time, the article will bring out less, lacking in talent. (Excerpt from "Practical Writing" 1995 No. 8 "I hope," Jiang "was not exactly")
南朝的江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟握好久，依旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容 平淡得一无可取。于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一 个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此,他的文章以后便不精彩了。又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧!” 江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。
其实并不是江淹的才华已经用完了，而是他当官以后，一方面由于政务繁忙，另一方面也由于仕途得意，无需自己动笔，劳心费力，就不再动笔了。久而久之，文章自然会逐渐逊色，缺乏才气。（节选自《应用写作》1995年第8期《但愿“江郎”才不尽》）

D. 成语英文翻译

你想要什么答案？我估计没人能明白你想表达什么？

具体点！

没有定势，英语和汉语有本质的不同，虽然某些有类似的说法（此类很少）。但归根结底，往往通过想表达的意思，借用英语相应的说法。

道理很简单，中文成语往往来自于古代的典故，人家英国人那会有这种经历，自然不会有相应的说法，但英语很多谚语与成语的意思有异曲同工之妙。

E. 英语看图猜成语

一线之隔

合而为一

佳（加）偶（O）天（添）成 （我的意思是说：加O添成一）

F. 形容英语的成语

形容说得快的：
天花乱坠
口齿伶俐
口若悬河
妙语连珠
搬唇弄舌
辩口利辞
出口成章
大辩不言
斗唇合舌
以辞取人
三寸不烂之舌,胜于百万之师
滔滔不绝
津津乐道
出口成章
口若悬河
能言善辩
口齿伶俐
舌灿莲花
娓娓动听
引人入胜
对答如流
能说惯道
妙语连珠
谈笑风生
形容说的不好的：
含含糊糊
吞吞吐吐
不知所云
闪烁其词
词不达意
支支吾吾
期期艾艾
支支梧梧
语无伦次
瓮声瓮气
结结巴巴
含糊其辞

G. 两百个成语以及英文翻译

成语以及英文翻译如下：

晴天霹雳 like a bolt from the blue

浑水摸鱼 to fish in the troubled water

轻如鸿毛 as light as a feather

空中楼阁 castle in the air

破釜沉舟 to burn the boat

如履薄冰 to be on the thin ice

守口如瓶 as mb as an oyster; as silent as the graves; as close as wax

一贫如洗 as poor as a Church mouse

健壮如牛 as strong as a horse

血流如注 to bleed like a pig/to wake a sleeping dog

打草惊蛇to cast pearls before swine

对牛弹琴to paint the lily

画蛇添足to help a lame dog over a stile

雪中送炭 as easy as falling off a log

爱屋及乌Loveme,lovemydog.

百闻不如一见Seeingi *** elieving.

笨鸟先飞.

不眠之夜whitenight

既往不咎letbygone *** ebygones

金无足赤,人无完人Goldcan'tbepureandmancan'tbeperfect.

金玉满堂Treasuresfillthehome

脚踏实地bedown-to-earth

脚踩两只船sitonthefence

(7)英文成语我们看结果扩展阅读：

成语（chengyu,idioms）是中国汉字语言词汇中定型的词。大为四字，亦有三字，五字甚至七字以上的成语。成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。

成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语，它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。 成语又是一种现成的话，跟习用语、谚语相近，但是也略有区别。成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。

成语，众人皆说，成之于语，故成语。

H. 英文成语 查找

恭喜发财：May you be prosperous!；
Wish you prosperity
吉祥如意：Good fortune as you wishes；
Good luck and happiness to you
年年有余： Have enough and spare every year
平安是福：Safe and well is the best
自强不息：Strive continuously to make new progress ，
或者是Make unremitting efforts to improve yourself
一帆风顺：Everything goes well
家和万事兴：.If the family lives in harmony, all affairs will prosper。
或者是Harmony in the family is the basis for success in any undertaking

I. 中国成语唯美英文版，收了讲给老外听

不是说所有外国人复都懂得制成语，就好像也不是所有的中国人都会说英语一样啊。但是有很多外国朋友都喜欢中国的文化，不是已经开设“孔子学院”了嘛，这样可以更好的帮助外国朋友了解中国文化。但是对中国还是不是很了解的外国朋友能听懂成语的几率不大，不经汉语博大精深，有的生僻成语咱们中国人自己都不是很知道，更何况外外国朋友啦。

J. 形容英语的成语大全

形容说得快的：复
天花乱坠制
口齿伶俐
口若悬河
妙语连珠
搬唇弄舌
辩口利辞
出口成章
大辩不言
斗唇合舌
以辞取人
三寸不烂之舌,胜于百万之师
滔滔不绝
津津乐道
出口成章
口若悬河
能言善辩
口齿伶俐
舌灿莲花
娓娓动听
引人入胜
对答如流
能说惯道
妙语连珠
谈笑风生
形容说的不好的：
含含糊糊
吞吞吐吐
不知所云
闪烁其词
词不达意
支支吾吾
期期艾艾
支支梧梧
语无伦次
瓮声瓮气
结结巴巴
含糊其辞

---

泰宁县18377072239： 四个表示＂看＂的英文单词 - ？
祖胀亿恒： 四个单词中文解释都可以是“看”,但在英语中用法和搭配不同. watch是看电视、比赛;read是看报纸、杂志,有“读”的意思;see表示“看”,偏重于“看”的结果,如,你看到他了吗?Have you seen him?;look表示“看”,偏重于“看”的这个动作,如I'm looking at you. 我正看着你.

泰宁县18377072239： 英文成语 查找 - ？
祖胀亿恒： 恭喜发财:May you be prosperous!; Wish you prosperity 吉祥如意:Good fortune as you wishes; Good luck and happiness to you 年年有余: Have enough and spare every year 平安是福:Safe and...

泰宁县18377072239： 关于英语的谚语及成语 - ？
祖胀亿恒： All rivers run into sea.海纳百川.All roads lead to Rome.条条大路通罗马.A merry heart goes all the way.心旷神怡,事事顺利.A miss is as good as a mile.失之毫厘,差之千里.As a man sows, so he shall reap.种瓜得瓜,种...

泰宁县18377072239： 英语常用表示先后次序的过渡词语有哪些? ？
祖胀亿恒： 常用表示先后次序的过渡词语 first 第一 second 第二 next 其次,然后 eventually 最后,最终 since then 自此以后 afterward 以后,随后 meanwhile 同时 therefore 因而 immediately 立刻 finally 最后,最终 【例】Finally, the country must not again go through the war. 最终,这个国家必须避免再次遭受战争.

泰宁县18377072239： 谚语、成语小故事英文翻译,急急急急急急!？
祖胀亿恒： To Pull up the Seedlings to Help Them Grow Once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he ...

泰宁县18377072239： 比喻处理一件事情没有结果,然后不得不结束的词语 - ？
祖胀亿恒： 提到坚持这个词,多数人会觉得是积极正面的,并会把它跟耐力,坚韧联系在一起.我自己也很喜欢这个词,甚至以坚持为标准来要求自己去做一些事情.但这段时间发生的两件事,让我对坚持有了不一样的理解.场景一:孩子玩水,浑身...

泰宁县18377072239： 汉译英,对这个结果我非常高兴,我们的努力终于得到了回报.【delight用这个词】 - ？
祖胀亿恒：[答案] I am very delighted about the results.Our efforts have finally paid off. 成语 have paid off = 得到了回报 我是加拿大人,前英语老师.

泰宁县18377072239： 时间,地点,人物,事情,结果 用英语怎么表达这几要素呢?一些概括一点的词语 - ？
祖胀亿恒：[答案] 如果没错的话应该是 时间 time, 地点 place, 人物 character, 事情 feature, 结果 result

泰宁县18377072239： 请用用英语翻译 “日月兴辉” - ？
祖胀亿恒：[答案] 楼主,说实话,这个成语要翻译成为地道的英语很困难,应为文化背景完全不同.所以绝对不能用直译(一旦直译,就不地道了);只能意译,若要意译,第一步是语义转换,日月兴辉,其实就是说太阳和月亮一齐照耀,共同闪现辉煌的意思,所以译...

泰宁县18377072239： 6205467翻译英文词语 - ？
祖胀亿恒： 6205467 英文号码的读法是: six two o five four six seven 英文数目的读法是: six million, two hundred and five thousand, four hundred and sixty-seven