〔苏联〕马雅可夫斯基《和财务检查员谈诗》赏析
《〔苏联〕马雅可夫斯基·和财务检查员谈诗》经典诗文赏析
财务检查员公民!
请原谅我打搅你。
谢谢……
我站站就行……
不必客气……
我找你
谈的事
有微妙的性质：
关于诗人
在工人队伍中的
位置。
你们对我
又是征税，
又是罚款，
让我和
粮店老板
与土地所有者
为伍。
每半年
你征我
五百卢布，
如果不报收入预算单，
还要罚
二十五。
我的劳动
和任何劳动
都是一家。
你瞧瞧——
我的消耗多大，
我的生产
要花去
多少费用，
还有原材料
要多少代价。
你当然知道
有一种现象
名叫“押韵”。
比方说，
一行诗
末尾的词儿是
“他爸爸”，
那么
隔一行，
咱们凑齐字数，
就给它
押上个什么
“兰巴得利八——吧”。
按你们的术语，
韵脚
就叫期票。
隔一行就得兑现!——
不欠分毫。
只好在
快要用空的
变格变位的
钱柜里
把零钱——
词尾和后缀
苦苦寻找。
当你设法
把一个词儿
塞进诗句，
它偏不进去，
使劲硬挤，
就挤破了。
财务检查员公民，
说老实话，
这些词儿
真叫诗人
破费不少。
按我们的说法，
韵脚
是一个桶。
火药桶。
诗行
是导火绳。
诗行冒烟到了末尾，
引起爆炸，
于是整座城市
随着那节诗
飞到空中。
以何种税率
上哪儿找这样的韵脚，
才能保证它
一枪一个，
弹无虚发?
史无前例的韵脚呀，
也许还剩下
仅有的五个
在……
委内瑞拉。
我不分冬夏
奔波在外。
又是预支，
又是借贷，
欠了一身债。
公民，
核算核算火车票价吧!——
全部诗歌
都是到
未知领域的
出差。
做诗——
和镭的提炼一样：
一年的劳动，
一克的产量。
为了提炼仅仅一个词儿，
要耗费
几千吨
语言的矿。
可是比起老也烧不着的
词的半成品来，
这些词儿
燃烧得
何等痛快辉煌!
这些词儿
能在几千年间
鼓动起
千万人的心房。
当然，
诗人也是
*** 俱全。
有多少诗人的手
过于轻佻随便。
他能象魔术师一样
从自己嘴里
或从别人嘴里
拽出诗句一串。
对于那些
抒情的太监们
有什么好说? !
夹进
别人的诗句，
面无愧色。
这是在遍及全国的贪污盗窃中
一种
司空见惯的
贪污盗窃。
这些洋洋洒洒的
当代诗词，
尽管也哇啦哇啦地
风行一时，
一旦进入历史，
就将变成一笔
加在我们
两三人的
成品上的
附加开支。
如同俗话说的，
要吃上几十斤
盐，
抽上一百支
烟，
才能从人类深处的
自喷井
开发出一个
价值连城的
字眼。
请立刻
降低
税款，
去掉
税款中
一个车轮似的圆圈!
一卢布九十戈比
能买一百支烟，
一卢布六十戈比
可以买一包食盐。
你们的调查表里
一大堆问题要填：
“曾否出差?
有何公干?”
可是
如果我
这十五年
骑垮了
十匹飞马，
又该怎么算?!
你们的表格
这一角
还有仆人和财产。
设身处地替我想一想：
如果我是
人民的引路者，
同时又是
人民的公仆，
那该怎么办?
我们的诗歌里
是阶级
在发言，
而我们——
无产者
是笔的发动机。
年深月久，
灵魂的机器
已经磨蚀，
人家就说：
“江郎才尽了，
把他归入
档案室!”
热情渐衰，
豪气渐减，
额头
遭到了
时间的摧残。
最可怕的枯竭
正在来临——
心和灵魂的
枯竭。
等到太阳
象肥猪般
升起，
照耀着
没有乞丐和残废者的
未来世纪，
我早已
死在篱下，
烂掉，
和我的
十来个同事
在一起。
请为我
算一笔
死后的收支平衡!
我知道，
不吹牛皮，
我肯定：
同今日的
投机家和钻营家
成为对照，
我将是
唯独的一人
陷在深深的债务坑中。
诗人的债务是——
用铜嗓子
吹起警号，
朝着市侩气的浓雾，
迎着沸腾的风暴。
诗人
永远是
宇宙的债户，
付着
利息
和零头，
没完没了。
我负债无数：
对百老汇的
灯火辉煌，
对巴格达地的
天空晴朗，
对我们的红军，
对日本的樱花，
对我来不及写的
一切
都欠债未偿。
我何苦
戴这顶帽子，
被称为诗人?
就为了
用韵脚瞄准，
用节奏鼓劲?
坐办公室的公民!
要知道诗人的语言
能使你们永生，
能使你们成仙。
多少世纪后，
从故纸堆里
拣起一行诗，
就能唤回时间!
于是这个日子
将带着一批
财务检查员，
带着奇迹的闪光
和墨水的臭味
重新出现。
今天的务实的居民，
请上交通部
领取
通向不朽的车票吧，
把诗的作用
计算计算，
再把我的收入
分摊到
三百年。
但诗人的力量
不仅仅是在未来
使人回想起你们
而耳朵发烧。
不!
诗人的韵律
今天，现在，
就是抚爱，
是口号，
是皮鞭，
是刺刀。
财务检查员公民，
我缴纳一个“5”，
请把它后面
全部的“0”
统统消除!
在最贫苦的
工农的
队伍里
我
有权利要求
一寸土。
要是
你们觉得
事情不过是
利用
别人用滥的言词，
那么，
请吧——
这是我的自来水笔，
你们
可以
自己试一试!
(飞白 译)
马雅可夫斯基在一九二六年八月二十六日给莫斯科市财务局递交了一份申请书，请求降低他该年的所得税率。诗人在申请书中写道：“这个申请书不是偶然提出来的，而是经过深思熟虑，从整个诗歌和理论工作中归结出来的……”诗人要求，在计算所得税额时，要把他当作劳动者。《和财务检查员谈诗》正是在一九二六年以单行本发表的。
这首诗是有感于当时文艺界的粗制滥造而写的。马雅可夫斯基赞美了严肃诗人的劳动， 以严肃的态度批评了那些喜欢重复自己和抄袭别人的所谓诗人，对遍及全国的司空见惯的剽窃现象进行了猛烈的抨击。他怀着庄严的使命感，既要作人民的引路者，又要当人民的公仆，觉得永远有写不完的东西，他永远是宇宙的债户，尤其是在市侩气的浓雾弥漫全国的时候，诗人更有义务迎着沸腾的风暴，用铜嗓子吹起警号，高呼战斗的口号，举起皮鞭，端起刺刀。
诗歌创作是十分艰苦的劳动，脍炙人口的上乘佳作决不是可以信手拈来的，只有千锤百炼才会产生诗歌艺术精品，为此诗人必须付出无比高昂的代价。“做诗——/和镭的提炼一样：/一年的劳动，/一克的产量。/为了提炼仅仅一个词儿，/要耗费/几千吨/语言的矿。”马雅可夫斯基对词的锤炼从不吝惜时间，常有语不惊人死不休的气慨。诗的音韵和意境是诗赖以飞翔的双翼。马雅可夫斯基在音韵上练就了超乎前人的功夫，他的诗意境也十分奇特。他在音律上刻意求新，提炼出了“史无前例”的韵脚，使他的诗具有高度的音乐性、巨大的跳跃性和强烈的鼓动性。马雅可夫斯基的诗大都是为朗诵而写的，他本人就是一个优秀的朗诵者。他的诗的韵脚都是朗诵时需要强调的字眼，有人称之为“诗眼”。诗人把诗行比作导火绳，把韵脚比作火药桶，“诗行冒烟到了末尾， /引起爆炸，/于是整座城市/随着那节诗/飞到空中”。奇特的韵脚引起奇特的爆炸性的效果。马雅可夫斯基为了把最有特色的字眼放在行末，充分开发俄语的音响资源，匠心独具地将俄语词尾变化复杂、音节较多、辅音连缀多、句子倒装可塑性大等特色运用于诗韵中，别出心裁地创造出了“无人用过的，韵书里也没有的”韵脚，使自己的诗韵与众不同，而且也使自己的诗无自我重复的痕迹。正因为如此，马雅可夫斯基才写出了能在许多年间鼓动起千万人的心房的不朽诗篇。
(陈历荣)
马雅可夫斯基的老公
1、海明威，美国著名作家。在和高血压、糖尿病等痼疾“搏斗”后于1961年7月用用双管猎枪结束了自己的生命。2..川端康成，日本著名作家，诺贝尔文学奖获得者。于1972年4月16日深夜自杀身亡。3、马雅科夫斯基，前苏联著名诗人。自杀身亡。4、三毛，台湾著名女作家，剧作家。自杀身亡。5、老舍，中国著名...
苏联十大伟人
弗拉基米尔·列宁、约瑟夫·斯大林等：苏联十大伟人有：弗拉基米尔·列宁、约瑟夫·斯大林、尼基塔·赫鲁晓夫、列昂尼德·勃列日涅夫、米哈伊尔·戈尔巴乔夫、马雅可夫斯基、伊万·巴巴诺夫、谢尔盖·柯罗廖夫、瓦西里·阿尔汉格尔斯基、亚历山大·索尔仁尼琴。
前苏联有个音乐家也叫马雅可夫斯基吗?不知他的成就。敬请海内方家赐教...
音乐家没听说过，倒是有个诗人 马雅可夫斯基（1893~1930）是著名的俄国诗人，代表作长诗《列宁》从正面描写列宁的光辉一生，描写群众对列宁的深厚感情。他的喜剧讽刺了小市民及揭露了官僚主义，并在戏剧艺术上有创新。由于长期受到宗派主义的打击，加上爱情遭遇的挫折，1930年4月14日，诗人开枪自杀，身后...
受到别人指责怎么办?
在交际中，往往有人会不顾及别人的面子，而当众指出你的不足与缺点，使你手足无措，陷入尴尬的境地，那么如何处理这一局面呢？有意曲解法 当你遭到恶意攻击并陷入难堪境地时，你可以抓住对方语言中的某个词或某句话，进行有意曲解，既可以解脱窘境，还可以用来嘲讽对手。前苏联的伟大诗人马雅可夫斯基，...
关于身体健康的名言有哪些
世界上没有比结实的肌肉和新鲜的皮肤更美丽的衣裳。 --（前苏联）马雅可夫斯基 良好的健康状况和高度的身体训练，是有效的脑力劳动的重要条件。--（前苏联）杰普莉茨卡娅 健康就是金子一样的东西。 --（前苏联）高尔基 要从小把自己锻炼得身强力壮，能吃苦耐劳，不要娇滴滴的，到大自然里去远走高攀...
〔苏联〕叶夫图申科《温情》赏析
这样的事难道可以继续下去? 这是多么不公平。 “对死人关心， 对活人冷漠无情。”—— 这在何时何地开始风行的呢。 酗酒的酗酒， 腰身挺不直， 人们一个个相继死去。 盖棺论定， 人们在火葬场上 为死者讲一番温情的话语。 是什么将马雅可夫斯基的生命夺去?
苏联的作家有哪些?
在百姓心中，她被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”（普希金曾被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”）；在苏联政府的嘴里，她却被污蔑为“荡妇兼修女”。 著有诗集《黄昏》、《黄色的群鸟》、《车前草》、《安魂曲》等。 她的诗体现出俄罗斯古典诗歌优美、清新、简练与和谐的传统，深受读者喜爱。3、鲍利斯·列奥尼多维奇...
古今中外自杀的诗人作家
1923年，日本著名作家有岛武郎在轻井泽管别庄与波多野秋子一同自缢。1925年，俄国诗人叶塞宁于因精神抑郁在一家旅馆自杀。1927年，诗人兼学者王国维投湖自杀。1927年，俄国诗人叶塞宁的情人、现代舞之母邓肯于叶塞宁死后，在汽车上用围巾勒死 。1930年，前苏联诗人马雅可夫斯基4月14日开枪自杀，并留下...
俄罗斯最伟大的几个文学家是谁,都有什么作品
苏联时期高尔基发表的以俄国资本主义解体为主题的剧本也丰富了苏联的戏剧文学。 苏联无产阶级革命诗歌的奠基人是弗·弗·马雅可夫斯基(1893-1930)。他的长诗《弗,伊·列宁》和《好!》是献给布尔什维克党和领袖,献给十月革命和苏维埃人的颂歌,诗歌跳动着时代脉搏,充满了革命激情。其他十月革命后的著名诗人有叶赛宁、...
俄国的作家有哪些?
1、费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的卓越代表，他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。2、安东·巴甫洛维奇·契诃夫 是俄国的世界级短篇小说...
尔广富马： 文学史上第一部描写革命领袖的长诗是苏联著名诗人马雅可夫斯基(1893—1930年)创作的《列宁》. 马雅可夫斯基出生于格鲁吉亚山区的一个林务官的家庭.他幼年时...
新民市15183336386： 它的全文:“痛饮人生的满杯”是苏联诗人马雅可夫斯基的一句著名诗句 - ？
尔广富马：[答案] 痛饮人生的满杯 吾感慨. 何为痛饮? ---悲伤、犹豫又怀情? 何为人生? ---是曰人的生活 也许畅通无阻 也许坷坎无数. 何为满杯? ---正如正月十五的月 圆满的浪漫容易伤感 照在游子的心尤其触怀. 想起古昔壮士临行前 豪...
新民市15183336386： 名词解释 楼梯体楼梯体是十七年诗歌创作中普遍采用的诗歌体式,受苏联马雅可夫斯基影响.但我不很明确怎样用通顺的语言概括之,请您帮助. - ？
尔广富马：[答案] 这样的说法已经很通顺了啊.十七年文学普遍受到苏联文学影响,楼梯体诗歌即是一个例子.楼梯体又称为阶梯式、台阶式诗,因诗行的排列有规律地错落成为阶梯(楼梯、台阶)形而得名.楼梯式的优点是节奏铿锵,有很强的节奏感...
新民市15183336386： 怎么写诗歌? - ？
尔广富马： 诗歌的写作 初学者怎样学习写诗呢? 一、捕捉和创造诗的形象 (一)诗用形象思维写作 别林斯基早就指出:“哲学家用三段论法,诗人则用形象和图画说话,然而他们说的都是同一件事.”(《一八四七年俄国文学一瞥》)这就告诉我们,写...
新民市15183336386： 关于不要以人的外貌来判断人的品质的名言警句? - ？
尔广富马： 人并不是因为美丽而可爱,而是因为可爱才美丽.(列夫.托尔斯泰) 朴素是美的必要条件.(列夫.托尔斯泰) 人应当一切都美,外貌、衣裳、灵魂、思想.(契诃夫) 你可以从外表的美来评论一朵花或一只蝴蝶,但你不能这样来评论一个人.(泰戈...
新民市15183336386： 求完整正确故事:一个妇人在人群中中伤共产主义,列宁过去指那妇人说偷了列宁的钱包……然后人群散了 - ？
尔广富马： 您要找的可能是下面这个马雅可夫斯基以牙还牙的故事. 1917年的一天,马雅可夫斯基在彼得堡的大街上散步,遇到一个女人,她用荒谬的语言中伤布尔什维克:＂布尔什维克是土匪,是强盗,他们杀人,放火,抢女人……＂ 马雅可夫斯基听...
新民市15183336386： 怎么样自己写诗 - ？
尔广富马： 模仿
