“巨大”的压力，这个巨大怎么翻译？

① 现在我相信，压力的力量如此巨大，如此巨大…… 怎么翻译~

Now I believe the strength of the pressure is so great, so great ...

“承受巨大压力”的英文：under great pressure
pressure 读法 英 ['preʃə] 美 ['prɛʃɚ]

1、n. 压力；压迫，[物] 压强
2、vt. 迫使；密封；使……增压
短语：
1、pressure vessel 压力容器
2、high blood pressure 高血压
3、water pressure 水压力
4、air pressure 气压；风压
5、under the pressure of 在…压力下

扩展资料一、pressure的词义辨析：
strain，stress，pressure，tension这些名词均有“压力，重压，紧张”之意。区别：
1、strain指某人为克服外力界压力而造成的身心和情绪等方面的压抑。用于物时，指任何力或合力作用于一个物体上面造成的应变。
2、stress侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。
3、pressure在科学上，指单位面积上所受到的压力。用于引申时，指某事物所产生的压力或影响力等。
4、tension多指因关系不好或其它原因而出现的紧张状态，也指某物被过度伸展的程度或状态。
二、pressure的近义词：heat
heat 读法 英 [hiːt] 美 [hit]

1、n. 高温；压力；热度；热烈
2、vt. 使激动；把…加热
短语：
1、heat flux 热流，热通量
2、high heat [热力]高热量
3、heat energy 热能
4、heat pipe 热管；热导管

搜了个很详细的解释呢：

松脱船在浪大的海上承受巨大压力以至于连接处稍微断裂，系挂物也变松，用于小船或大船
To strain in heavy seas so that the joints give slightly and the fastenings become slack.Used of a boat or ship.
切断供应使他们突然承受巨大的压力。
A sudden and severe strain was put upon them by the cutting off of these supplies.
对我来说，那是一段情绪紧张的日子，承受着巨大的压力，时刻担心会失去这个得之不易的孩子。
It was an emotional time for me,with tremendous stress and the constant fear of losing this child I was fighting so hard to give life to.
为赶在最后期限以前完成工作而在巨大压力下工作
working under great tension to make a deadline.
当雇人时我和应聘者一块演习…看他们如何承受压力(b彼得·施拉格)
When I hire people I role - play with them . . . to see how they take pressure(bPeter Schrag)
当雇人时我和应聘者一块演习…看他们如何承受压力(彼得·施拉格)
巨大压力:
1. enormous pressure
2. tremendous pressure
承受住压力: pressure-resistant
承受住一定压力的:
1. pressure resistant
2. pressureresistant
承受快速的压力波动:
subject to rapid pressure fluctuation
忍受巨大痛苦:
1. bit the bullet
2. bite the bullet
3. bitten the bullet

When I hire people I role - play with them . . . to see how they take pressure(Peter Schrag)
压力过重使体力或精神承受过重压力
To subject to excessive physical or emotional stress.
折磨使承受巨大的肉体痛苦或精神痛苦
To cause to undergo great physical pain or mental anguish.
对…压力过大或使承受过大压力
To cause or subject to overpressure.
折磨，虐待使（他人）承受巨大的身体或精神痛苦
To bring great physical or mental pain upon(another).

形容压力巨大的形容词最好还是使用 great pressure

huge
massive都可以

压力的话
可以用
tremendous

---

屯留县19470927427： 巨大压力用英语怎么说?用stress - ？
强购亿希：[答案] enormous stress

屯留县19470927427： “承受巨大压力”英语怎么说? - ？
强购亿希： “承受巨大压力”的英文:under great pressure pressure 读法 英 ['preʃə] 美 ['prɛʃɚ]1、n. 压力;压迫,[物] 压强 2、vt. 迫使;密封;使……增压 短语: 1、pressure vessel 压力容器 2、high blood pressure 高血压 3、water pressure 水压力...

屯留县19470927427： “承受巨大压力”用英语怎么说 - ？
强购亿希： 承受巨大压力”Under great pressure

屯留县19470927427： 谁知道“承受巨大压力”用英语怎么说? - ？
强购亿希：[答案] 1.他是正直、但不畏惧承受巨大压力的.He was guileless,but not frightened by the pressure or the big print.2.许多人承受巨大压力却通常能保持快乐心情.We all know people who have suffered a great deal but g...

屯留县19470927427： 最近几年,欧美各国对我国不断施加压力,要求人民币升值,中国的经济面临着巨大的挑战,承受着巨大的压力求翻译成英语 不要用有道 金山等工具. - ？
强购亿希：[答案] In recent (最近几) years(年),Europe and the United States (欧美各国)to China's (对中国)constant pressure (不断施加压力),demand the appreciation of the renminbi (要求人民币升值),China 's (中国...

屯留县19470927427： 巨大的压力终于让他精神崩溃了的翻译是:什么意思 - ？
强购亿希： 翻译:Giant pressure finally collapses his spirit.巨大的 压力 终于让 他精神 崩溃了

屯留县19470927427： 英语压力变得比以前大怎么翻译? - ？
强购亿希： Become larger than before 最好就是用固定句式: be under too much pressure “处于巨大压力之中

屯留县19470927427： enough streess 的中文 - ？
强购亿希： 没有streess这个词,是不是enough stress啊?enough stress 表示足够多压力,有时也表示 足够多的重视,如He feels that there is not enough stress on drawing at the school.他认为学校对绘...

屯留县19470927427： 英语翻译中国是世界上人口最多的国家,众多的人口一方面使我国面临巨大的压力,同时也蕴含着巨大的优势.用英语怎么说 - ？
强购亿希：[答案] China is a country with the largest population in the world. Such a large population, on the one hand, puts us under great pressure, but, on the other hand, offers us tremendous potential advantages.

屯留县19470927427： 英文翻译我们的世界正承受着巨大的环境压力 - ？
强购亿希： 翻译如下 我们的世界正面临严峻的人口形式 . 我想让世界不再贫富不均,非洲的孩子们不在为温饱而发愁...Our world is facing a severe demographic situation. I want the world to stop being unequal between rich and poor, and the children of Africa are not worrying about food and clothing.