“女强人” 用英语怎么说
作者&投稿：丁娜 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
一般说法是superwoman，powerful woman，alpha female/woman，able woman ，incredible woman。 heroine多为女英雄，少时也有女强人之意。 workaholic就是工作狂。iron woman/lady铁娘子，我觉得是专指撒切尔用的。
Office Lady 只是那种时尚的职业女性
Business Superwoman 商界女强人
还有我看电影美剧里常常有的说法是：
She's kind of a diva in our field. diva口语常指那种牛人，大人物
She's a real man-eater（or a bitch on wheels）. man-eater和a bitch on wheels ：当某女在某领域太强了，以至于人们都不惜用讽刺性语言形容她强..
首先，你要清楚自己的问题，你想问的女强人是什么意思。一般来说，我们所指的女强人，是对专注事业并获得成就的女性的一种称呼。因此，“女强人”相应地英语可以用（successful）career woman来表达。如果对方是个商界女强人，你也可以说，She is a great (or successful) businesswoman. 但如果你想说她是个女强人，虽然尚未成功，但有一颗要强向上的心的那种女强人，那你只能说：She is ambitious. ambitious这个词是中性的，不管是雄心还是野心都可称为ambitious。
对了，如果有人对你说：You are a great woman. 你可不要以为他在说你是个大女人哦，其实他是说你是个很不错的女人。
本人在美剧里面又看到superwoman的说法
女强人
Able woman
贾婕怡维： 首先,你要清楚自己的问题,你想问的女强人是什么意思.一般来说,我们所指的女强人,是对专注事业并获得成就的女性的一种称呼.因此,“女强人”相应地英语可以用(successful)career woman来表达.如果对方是个商界女强人,你也...
湾里区13454086359： “女强人” 用英语怎么说 - ？
贾婕怡维： 女强人的英语是able woman,详细信息如下: able woman 英 [ˈeibl ˈwumən] 美 [ˈebəl ˈwʊmən] 【词典】女强人例句: The new employee is an able young woman. 新员工是一位很有能力的年轻女子.
湾里区13454086359： 用英语说女强人？
贾婕怡维： strongwoman
湾里区13454086359： “我的目标是女强人”的英语怎么说？
贾婕怡维： Goal is to say how strong English
湾里区13454086359： 我是个女强人 用英语怎么说 - ？
贾婕怡维： 一般说法是superwoman,powerful woman,alpha female/woman,able woman ,incredible woman. heroine多为女英雄,少时也有女强人之意. workaholic就是工作狂.Business Superwoman 商界女强人
湾里区13454086359： 我要做女强人用英语怎么写 - ？
贾婕怡维：[答案] I want to be an able woman 女强人 [nǚ qiáng rén] 基本翻译 able woman
湾里区13454086359： 有人叫她们女汉子,也有人称她们女强人用英语怎么说呢? - ？
贾婕怡维： 女汉子和女强人是两种不同的人.女汉子是什 么事都扛上身,力求比男人更有力量更能干 活,看着大咧咧,内心却很敏感,属于外强中 干.而女强人更多的是驱动别的男人干活,她 们或许外貌柔美,但内心绝对坚强,有本事让 男人听她的命令.女强人,辛苦别人.女汉 子,苦了自己.
湾里区13454086359： 女强人 、笨用英语怎么说？
贾婕怡维： 女强人:super woman Ironlady tough woman 笨:stupid silly foolish slow-witted clumsy
湾里区13454086359： 王霸之气,女强人.用英语怎么说 - ？
贾婕怡维： 王霸之气,女强人._ 翻译结果: Wang Ba qi, a strong woman.
湾里区13454086359： 我要做女强人英文怎么写 - ？
贾婕怡维： 你好,我要做女强人的英语是这么说的I want to be a strong woman.谢谢!
