莉丽.玛莲的德语歌词
http://www.bunkyo.ac.jp/~natasha/sirabe/Lili%20Marleen_1.mp3
我整理好了，很全，有音频链接(女声版，很清晰）、中德文歌词、歌曲创作背景，发你邮箱了。音频的第二个链接地址是可以下载的，我已经试过了。男声女声的都有，希望对你有用。
Lili MarleenVor der Kaserne, vor dem groen Tor
stand eine Laterne, und steht sie noch davor,
so woll'n wir uns da wiedersehen,
bei der Laterne woll'n wir stehen
wie einst Lili Marleen,
wie einst Lili Marleen.
Unserer beider Schatten sahen wie einer aus,
dass wir so lied uns hatten, das sah man gleich daraus.
Und alles Leute soll'n es sehen,
wenn wir bei der Laterne stehen
wie einst Lili Marleen,
wie einst Lili Marleen.
Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad,
ich komm sogleich Da sagen wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir gehn
mit dir, Lili Marleen,
mit dir, Lili Marleen.
Deine Schritte kennt sie, deinen schonen Gang,
alle Abend brennt sie, doch mich vergrass sie lang.
Nun, sollte mir ein Leid geschehen,
wer wird bei der Laterne stehen
mit dir, Lili Marleen,
mit dir, Lili Marleen.
Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund.
Wenn sich die spalten Nebeln
werd' ich bei der Laterne stehen
mit dir, Lili Marleen,
mit dir, Lili Marleen.
【德国电影莉莉玛莲】
剧情简介
1938年，瑞士苏黎世。青年作曲家，犹太人罗伯特和德国歌女维莉正在热恋中。罗伯特的父亲门得松正在领导一个帮助犹太人逃离德国的秘密组织，担心儿子和维莉的关系会给秘密小组带来危险，遂设下圈套，在罗伯特去德执行任务时，准许维莉随他同行。返回瑞士时，边防拒绝维莉入境。
留在德国的维莉只有靠唱歌维持生计。谁知她的一首《莉莉·玛莲》，引起了德军将士的强烈反响。在军中广为流传，无论是硝烟弥漫的战场，还是稍显宁静的哨厅、军营，军官将士们无不沉浸在歌声中，或许是战争的惨烈和噪杂，歌声中传达的正是人们渴望已久的和平与温馨。这首歌经过德军高官乃至上流社会的有意支持，从而一举成名。维莉也成了令人注目的明星。罗伯特在瑞士终日思恋情人，通过广播听到了维莉的歌声，他冒险来到德国，维莉向他坦露心迹，两人情意缠绵，却不知身处险境。在盖世太保的监视下，罗伯特离德之前遭逮捕。
为了营救罗伯特，维莉接受了地下组织的任务，冒死寻到揭露德军集中营屠杀战俘的胶卷，在德、瑞边境交界处，用胶卷交换罗伯特和其他难友。
而维莉却遭监禁。罗伯特了解了维莉冒死寻来胶卷救他，他按组织安排冲入电台，向德士兵广播，告知他们唱《莉莉·玛莲》的维莉在集中营被害，而德军将士也对维莉的歌怀恋不已，于是维莉最终离开集中营，再次登台。
战争结束了，维莉风尘仆仆地到瑞士来找罗伯特，却看到罗伯特已成为一名卓有成就的音乐家，身边已经有了妻子米里安。维莉竭力克制着内心的悲伤，黯然离去。
求:一首二战时期的歌曲
莉莉·玛莲 演唱者:MARIENE DIETRICH 歌词:沉醉其中吧……曾经在雄伟的兵营的大门旁，我和她双双站在一个天窗边。当时我们腼腆地互相说再见，现在却已只剩那个天窗依旧。最爱的，莉莉玛莲，最爱的，莉莉玛莲。各处都能看见我们俩的身影，我们俩的歌声似乎依旧飘荡。但何时所有的人才会再看见，我们又能...
莉莉玛莲的歌曲由来
玛莲挥手向莱普致意，正在这时，巡岗的军官走了过来，莱普只得眼巴巴地望着玛莲消失在浓雾中。夜里，莱普躺在床上翻来覆去，脑海里徜徉着莉莉和玛莲的身影，于是，他写下一首用她们的名字组合起来的诗。诗的原名为Das Maedchen unter der Laterne（德语：“提灯下的女孩”），后来出版时改为《年轻哨兵...
求二战期间在双方阵营都很流行的一首德语歌?
…！二战后的联邦德国军队也在唱，但对某些歌词进行了修改，例如把“为SWASTICA（反万字标记）牺牲是我们的至高荣誉”改成“为德国牺牲是我们的至高荣誉”，到了1991年，联邦国防军干脆删除了那一段歌词。)
我看你有戏 4月18日那期 黄景行表演的节目美丽人生 背景音乐叫什么名字...
莉莉玛莲（二次大战期间德语歌曲）
德语高手翻译下
2.我见到一只小船在前行 3.一个蒂罗尔人想要抓住一只羚羊 4.当我们前进时(也比较确定)5.工兵之歌 6.雄伟大军(直译为1万人,有点傻)7.深棕色的是榛子(这个是欧洲榛子,汗)8.站在高地之上 9.埃丽卡(人名.很有名的歌哦.辛德勒名单里有唱过)10.好了,出发吧(直译:好吧,时间来到了)11.世上最...
谁能提供一些德语电影<<再见列宁>>的影评
法斯宾德除了《莉莉玛莲》多数电影的人物不多，喜欢在局促的小环境里表现剧情的冲突和情节延续，包括在房间、吧台、窗前等等，这些都是他所倡导舞台戏剧革命的主要元素，《再见列宁》多数场景都是在儿子精心布置的狭小东德家中完成的，却没有丝毫的拖沓。镜头语言的运用与剪切比较精湛，技法不多，但主要演员的...
求点好听的 非中文歌曲
德语Yvonne Catterfeld - glaub_an_mich,硬盘里唯一的一首德语歌,高亢激昂,有好象有点悲壮,歌词实在一点都听不懂,旋律和唱功都很不错。 20. Toni Braxton - How could an angel break my heart(节奏蓝调) 迷人的嗓音,迷人的节奏蓝调,给她带来第五座格莱美奖的歌,这首歌充满爆发力和灵魂音乐韵味的唱法,让人...
玛琳·黛德丽的早年经历
暗示性的歌词和玛琳的男装打扮很快使她的性倾向变得暧昧起来。尽管有很多关于她的谣传,但在1923年,她遇到了电影制片助理卢狄·萨伯,并且嫁给了他。那时候她21岁。一年后他们有了女儿玛丽娅。 玛琳·黛德丽生于1901年的柏林,出生时名为玛琳·玛德莲娜·黛德丽(Maria Magdalena Dietrich)。5岁时父亲逝世,而后她的母亲...
好听的外国歌曲推荐
4. dying in the sun--cranberries不断地重复着放这首歌,简短迂回的旋律,简短迂回的歌词。我就平躺在这样的歌里,晕乎乎的,渴望在阳光下睡死... 5. never grow old--cranberries 最近常听朋友们说时间过得好快~! 感觉自己在一天一天的虚度光阴! 不由得想起了这支歌~! 6. far away from home--groove ...
高分推荐外文歌!
按楼主的要求，我给推荐抒情RNB，仙音，暗潮，独立风格这一类的音乐吧。推荐两首你看看合不合你 sleeper have a good night--Muffin I Need Some Sleep--Eels Underworld Domain--Dargaard 第一首是独立类型，曲调轻柔，简单安静为主。第二首也属于简单类型，乐队虽然是英伦摇滚类型，但是这首曲子却是...
大狐莉保欣： Lili MarleenVor der Kaserne, vor dem groen Torstand eine Laterne, und steht sie noch davor,so woll'n wir uns da wiedersehen,bei der Laterne woll'n wir stehenwie einst Lili Marleen,wie einst Lili Marleen.Unserer beider Schatten sahen wie ...
萍乡市18454327848： 推荐几首好听的德文歌曲？
大狐莉保欣： Lili Marleen Vor der Kaserne, vor dem groen Tor stand eine Laterne, und steht sie noch davor, so woll\'n wir uns da wiedersehen, bei der Laterne woll\'n wir stehen wie einst Lili Marleen, wie einst Lili Marleen. Unserer beider Schatten sahen wie ...
萍乡市18454327848： 大家推荐几首好听的德文歌曲!! - ？
大狐莉保欣： 德文~~~正好很喜欢哥特曲风~~~ 推荐Tokio Hotel的RETTE MICH(不知道你是否会喜欢,不算闹,但是偏摇滚,曲调甚至可以说是凄凉悲戚的,反正我曾经听这个听到自己哭起来...) 可以去百度试听看看=3= http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=rette+mich&lm=0
萍乡市18454327848： Fur Immer - Eisblume 的德文歌词~~ - ？
大狐莉保欣： Für immer aus dem Album Ewig Sieh' die Sonne sinken, sinken hinterm Haus. Dunkle Schatten trinken das Licht des Tages aus.Wenn wir Blicke tauschen, verfall'n mit Haar und Haut, hör'n wir zwei Flüsse rauschen in uns rot und laut.Wirf Dein ...
萍乡市18454327848： Fur immer - Eisblume 的中德文对照歌词,谢谢!~ - ？
大狐莉保欣： Für immer - Eisblume 永远 - 冰花Sieh' die Sonne sinken, 看哪,太阳下山, sinken hinterm Haus. 在房子后面落下. Dunkle Schatten trinken 黑暗的阴影喝掉了 das Licht des Tages aus. 一天中的光明Wenn wir Blicke tauschen, ...
萍乡市18454327848： 求德语版 jingle bells 歌词 - ？
大狐莉保欣： 德语版的翻译..在wiki上找的.希望你能满意呵呵.Wir rasen durch den Schnee, in einem einspännigen offenen Pferdeschlitten, über die Felder [Hügel] hinweg, lachen den ganzen Weg. Glöckchen klingen am kupierten Pferdeschweif, ...
萍乡市18454327848： 德文歌Ein Kleines Lied歌词+翻译!! - ？
大狐莉保欣： Ich singe ein kleines lied,ein kleines Melody . Hast du sie mal gehoert.Dann vergest du sie nie. Singe ein kleines lied,und das ist wundbar. telesinge mit,wir singen lalala... Ich singe ein kleines Lied lalala... Ich chancen Ruhe bitte lalala... ...
萍乡市18454327848： Dana Winner - Ich liebe Dich的德语歌词及中文翻译 - ？
大狐莉保欣： Dana Winner - 我爱你ich liebe dich 我呼唤你,Ich rufe dich,告诉我,你是否听到?sag hörst du mich?我要对你倾诉,Ich will dir sagen 没有你的衷肠.was ich fühle ohne dich 我想念你,Ich denk an dich 眷恋情深,ich sehne mich 我知道我不...
萍乡市18454327848： Ein Kleines Lied的歌词是?要英语和中文两种、 - ？
大狐莉保欣： Ein Kleines Lied - Candee Ich singe ein kleines lied,ein kleines Melody . Hast du sie mal gehoert.Dann vergest du sie nie. Singe ein kleines lied,und das ist wundbar. telesinge mit,wir singen lalala... Ich singe ein kleines Lied lalala... Ich chancen ...
萍乡市18454327848： 一首德语歌的歌词,哪位好心人可以帮忙翻译一下,感激不尽!歌名Liebe Meines Lebens(Philipp Poisel) - ？
大狐莉保欣： Alles was ich wei?, 所有我所知道的 wei? ich von dir. 都是来自于你 Alles was ich habe, 所有我所拥有的 hab ich von dir. 都是来自于你 Alles was ich liebe, 所有我所爱的 hat mit dir zu tun. 都是和你有关 Und so lang ich Lebe, 而只要我还活着 ...
