BIGBANG的TOP SOLO曲 "假装无所谓"的罗马发音

TOP 假装无所谓的中文音译~

아무렇지 않은 척 假装无所谓
阿姆勒其 啊嫩 册

演唱:빅뱅(BigBang)
专辑:Always

Yo This is the song
呦 类似 诶子 勒 桑
For ma X girlfriend aight
否 麦克斯 够儿 佛软的 诶特
I promise I ain't
爱 破绕美思 爱 昂特
gonna hold out shorty
嘎那 后到特 少忒
I'ma give it all to you
爱 吗 给五 诶特 奥 图 呦

bust it
吧丝特 诶特
아무렇지 않은 척
阿姆勒其 啊嫩 册
웃어야 하나요
乌瑟呀 哈娜姚
나 아무렇지 않은 척
娜 啊目勒其 啊嫩 册
하루가 지나가네요 OhOh
哈鲁嘎 及那噶耐呦 欧欧
그대여 오랜만에 전활 걸었죠
阁代亦页 奥莱吗耐 怎怒啊儿 个勒教
그냥 미안해
个酿 密安耐
이말 하고 싶어서
亦吗儿 哈高 西坡瑟
전화해서 더 미안해
则怒啊海瑟 德 密安耐
솔직히 할말은 없는데
扫及ki 哈儿吗勒恩 欧嫩带
헛소리 해요
和骚里 海要
그대는 잘살고
个带嫩 杂儿撒儿高
있는지가 궁금해서
亦嫩及噶 共跟麦瑟
용건은 왜 묻죠
永歌嫩 歪 目教
또 술 한잔했군요
道 素儿 韩赞耐古鸟
한마디가 싫어
韩嘛第嘎 系勒
멀쩡한 척해 애써
么儿曾韩 册凯 爱瑟
억지로 만든 얘깃거리에
俄及劳 漫扽 也gi格里爱
수화기에
素华gi爱
넌 아무 말 않는 벙어리
嫩 啊目 吗儿 啊嫩 蹦俄里
구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
故阁衣锦 杂尊信迷 末 总夭海嫩及
너에게 달려가고
讷爱该 达儿勒嘎高
싶은데 아직도
西喷代 啊及到
난 이리리리도 힘이든데 Cool
南 亦丽丽丽到 hi恩亦扽带 酷
한척하려 아무렇지 않은척을해
韩册卡里俄 啊目勒其 啊嫩册个莱
미련을 버릴 수 있다면야
迷恋呢儿 博里儿 素 亦达迷恩尼啊
미움을 떨칠 수만 있다면야
迷乌们儿 德儿其儿 素漫 亦达迷恩尼啊
Ma dear 너뿐이란 것을 아니
麦 地儿 讷本尼兰 个瑟儿 啊尼
뒤늦은 후 깨닳았어
对译呢怎 湖 该达拉瑟
I'm Sorry Ma boo
爱 目 扫瑞 吗 部
아무렇지 않은 척
阿姆勒其 啊嫩 册
웃어야 하나요
乌瑟呀 哈娜姚
나 아무렇지 않은 척
娜 啊目勒其 啊嫩 册
하루가 지나가네요 OhOh
哈鲁嘎 及那噶耐呦 欧欧
아무렇지도 않은 척
阿姆勒其到 啊嫩 册
아무일 없다는 척
啊目亦儿 欧达嫩 册
지워보는 너의 흔적
及喔宝嫩 讷衣 浩恩泽
익숙해져 가네요 OhOh
亦素凯基俄 嘎耐药 哦哦
I need U Come back
爱 尼的 呦 卡姆 拜客
솔직히 말 하고싶지만
扫及ki 吗儿 哈高西吉漫
맘이 무겁네
吗迷 目阁耐
Fallin 넌 어디 huh
否儿林 嫩 俄帝 湖
첫 데이트 절대 잊지 못해
册 带亦特 则儿带 亦及 冒太
왜 달력엔 아직도
外 达儿里俄该 啊及到
표시된 너의 birthday
票西对恩 讷衣 博儿自的诶
oh no i don't believe
哦 恼 爱 东特 比例乌
나의 웃음이
娜衣 乌斯密
서글퍼졌데 사람들이
瑟个儿破及俄带 撒兰德里
마주친듯한 친근하게
吗组秦德叹 秦跟那该
느껴지던 사이
呢各业及扽 撒以
밤샌 전화 그땐 뭔 할말이
吧恩赛恩 泽怒啊 个戴恩 们 海儿马里
그리도 많았던가
个力道 吗那扽嘎
그래 넌 어떠하니 많이
个莱 嫩 俄扽哈尼 吗你
나 맘에 걸려 못 지킨
娜 吗麦 个儿里俄 冒 及ki恩
약속이 아직까지
雅骚gi 啊及噶及
걱정도 돼 많이 그대도
阁曾到 独爱 吗你 个带到
나처럼 밤새울까 더 미안한데
娜册勒恩 吧恩赛乌儿嘎 德 迷安韩带
넌 말했잖아
嫩 吗来杂那
내게 너무해 문제가 뭔데
乃给 呢目海 们在嘎 们恩带
난 아직 서툰데
南 啊及 瑟吞带
그래 바보 같은 뒤늦은 후회
个莱 吧宝 嘎特恩 对伊呢怎 湖会
where u at
为啊儿 有 爱特
너 가버리면 난 어떡해
呢 嘎波里面恩 南 俄德凯
아무렇지 않은 척
阿姆勒其 啊嫩 册
웃어야 하나요
乌瑟呀 哈娜姚
나 아무렇지 않은 척
娜 啊目勒其 啊嫩 册
하루가 지나가네요 OhOh
哈鲁嘎 及那噶耐呦 欧欧
아무렇지도 않은 척
阿姆勒其到 啊嫩 册
아무일 없다는 척
啊目亦儿 欧达嫩 册
지워보는 너의 흔적
及喔宝嫩 讷衣 浩恩泽
익숙해져 가네요 OhOh
亦素凯基俄 嘎耐药 哦哦
그대도 다른 남자와
个带到 大勒恩 南杂哇
다를게 없었죠
大日儿该 俄瑟教
왜 내게 이제와 딴소리해요
外 乃该 亦再挖 但扫里海摇
너의 미래가 더 중요했잖아요
呢亦 迷来噶 德 总要害杂那夭
차라리 거짓말쟁이라고 말해요
擦啦里 个及马儿奘亦啦高 吗来要
너 원하는대로 했잖아 또 왜요
呢 我那嫩带劳 害杂那 到 外要
이제와서 뭘
亦在哇瑟 木俄儿
말 하는지 내가 나쁘지
吗儿 哈嫩及 耐嘎 那本级
차라리 거짓말쟁이라고 말해
擦拉里 个及马儿奘亦啦高 吗来
차라리 못들은척하고 끊을께요
擦拉里 毛德勒恩册卡高 个呢儿该药
너는 몰라요 많이
呢嫩 冒啦要 吗你
고민해 밤새운 말
高敏耐 吧恩赛乌恩 吗儿
그댈 울리며 나 UhUhUh
个带儿 五儿里迷也 那 唔唔唔
i say Good bye
爱 丝诶 故白
너는 몰라요 많이
呢嫩 冒啦要 吗你
고민해 밤새운 말
高敏耐 吧恩赛乌恩 吗儿
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼
亦 恼莱 耐 啊仆麦 版到 安独爱
UhUhUh
唔唔唔
너는 몰라요 많이
呢嫩 冒啦要 吗你
고민해 밤새운 말
高敏耐 吧恩赛乌恩 吗儿
그댈 울리며 나
个带儿 五儿里迷也 那
UhUhUh
唔唔唔
i say Good bye
爱 丝诶 故白
너는 몰라요 많이
呢嫩 冒啦要 吗你
고민해 밤새운 말
高敏耐 吧恩赛乌恩 吗儿
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼
亦 恼莱 耐 啊仆麦 版到 安独爱
UhUhUh
唔唔唔

韩语歌词参考如下：
http://zhidao.baidu.com/question/43541627.html

没有听歌对照，只是检查了一遍，建议楼主根据自己习惯再修改一下啦

把邮箱给我哈、我给你发过去

_____GD&TOP百度知道团队_____

【自己译的，呼呼~~ 话说亲你好强，大T的rap这么难你还要学~~ 赞一个！】
아무렇지 않은 척
a mu lou ji a nen qiu
웃어야 하나요
wu so ya ha na yo
나 아무렇지 않은 척
na a mu lou ji a nen qiu
하루가 지나가네요 OhOh
ha lu ga ji na ga nei yo ～oh oh

아무렇지 않은 척
a mu lou ji a nen qiu
웃어야 하나요
wu so ya ha na yo
나 아무렇지 않은 척
na a mu lou ji a nen qiu
하루가 지나가네요 OhOh
ha lu ga ji na ga nei yo ～oh oh

그대여 오랜만에 전활 걸었죠
ke dei yo ou lai ma nei zou na gou lou jiu
그냥 미안해
ke niang mi a nei
이말 하고 싶어서
yi ma la gu xi pou so
전화해서 더 미안해
zou nua ha so tou mi a nei
솔직히 할말은 없는데
sou ji ki a ma len oubu nen dei
헛소리 해요
ou so li hei yo
그대는 잘살고
ke dei nen za ca gou
있는지가 궁금해서
yi nen ji ga kong gen mei so
용건은 왜 묻죠
yong gou nen wei mu jiu
또 술 한잔했군요
dou su an za nei ku niu
한마디가 싫어
han ma di ga xi lou
멀쩡한 척해 애써
mou zou han cou kei ai so
억지로 만든 얘깃거리에
ou ji lou man den ye gi kou li ai
수화기에
su hua ki ai
넌 아무 말 않는 벙어리
no a mu ma la nen bou ou li

구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
ku kiu jin za zou xin mi mou zong yo hai nen ji
너에게 달려가고
nou ai gai da liu ka gou
싶은데 아직도
xi pen dei a ji dou
난 이리리리도 힘이든데 Cool
nan yi li li li dou yi mi den dei ~ cool
한척하려 아무렇지 않은척을해
han cou ka liu a mu lou ji an nen cou ke lai

미련을 버릴 수 있다면야
mi liu ne bou li su yi da miu nia
미움을 떨칠 수만 있다면야
mi wu mu dou qi su man yi da miu nia
Ma dear 너뿐이란 것을 아니
Ma dear~ nou bu ni lan gou si a ni
뒤늦은 후 깨닳았어
tui nen qi hu gai da la so
I``m Sorry Ma boo

아무렇지 않은 척
a mu lou ji a nen qiu
웃어야 하나요
wu so ya ha na yo
나 아무렇지 않은 척
na a mu lou ji a nen qiu
하루가 지나가네요 OhOh
ha lu ga ji na ga nei yo ～oh oh
아무렇지도 않은 척
a mu lou ji dou a nen qiu
아무일 없다는 척
a mu yi oubu da nen qiu
지워보는 너의 흔적
ji wo bou nen nou ye hen zou
익숙해져 가네요 OhOh
yo su kei jiu ka nei yo~oh oh

I need U Come back
솔직히 말 하고싶지만
su ji ki ma la gu xip ji man
맘이 무겁네
ma mi mu gou nei
Fallin 넌 어디 huh
Fallin ~nou ou di
첫 데이트 절대 잊지 못해
cou dei yi ti zou dei yi ji mou tai
왜 달력엔 아직도
wei da liu kei a ji dou
표시된 너의 birthday
piu xi tui nou ai ~birthday

oh no i don``t believe
나의 웃음이
nou ai wu si mi
서글퍼졌데 사람들이
sou ge pou qiu dei ca la de li
마주친듯한 친근하게
ma zu qin de san qin gen na gai
느껴지던 사이
nen kiu ji dou sa yi
밤샌 전화 그땐 뭔 할말이
ba sai zou nua ke dei mou ha ma li
그리도 많았던가
ke li dou man na dou ka
그래 넌 어떠하니 많이
ke lai nou ou dou ha ni ma ni
나 맘에 걸려 못 지킨
na ma mai kou liu mou ji ki
약속이 아직까지
ya su ki a ji ga ji
걱정도 돼 많이 그대도
kou jiong dou tui a ni ke dai dou
나처럼 밤새울까 더 미안한데
na qiu loum ba sai wu ga tou mi a nan dei

넌 말했잖아
nou ma lei jia na
내게 너무해 문제가 뭔데
nei gei nou mu hei mu zai ga mun dei
난 아직 서툰데
nan a ji sou tu dei
그래 바보 같은 뒤늦은 후회
ke lai pa bu ga ten tui nen zen hu wei
where u at
너 가버리면 난 어떡해
nou ka bou li miu nan ou dou kei

아무렇지 않은 척
a mu lou ji a nen qiu
웃어야 하나요
wu so ya ha na yo
나 아무렇지 않은 척
na a mu lou ji a nen qiu
하루가 지나가네요 OhOh
ha lu ga ji na ga nei yo

아무렇지도 않은 척
a mu lou ji dou a nen qiu
아무일 없다는 척
a mu yi oubu da nen qiu
지워보는 너의 흔적
ji wo bou nen nou ye hen zou
익숙해져 가네요 OhOh
yo su kei jiu ka nei yo~oh oh

그대도 다른 남자와
ke dei dou ta len nan jia wa
다를게 없었죠
ta len gei oubu so jiu
왜 내게 이제와 딴소리해요
wei nei ga yi jie wa da sou li he yo
너의 미래가 더 중요했잖아요
nou ai mi lei ga tou chong yo hei jia na yo
차라리 거짓말쟁이라고 말해요
ca la li kou ji ma zai li la gou ma lei yo
너 원하는대로 했잖아 또 왜요
nou wo na nen dei lou hei jia na dou wei yo
이제와서 뭘
yi jie wa sou mou
말 하는지 내가 나쁘지
ma la nen ji nei ga na pen ji
차라리 거짓말쟁이라고 말해
qia la li kou ji na jie yi la gou ma lei
차라리 못들은척하고 끊을께요
qia la li mou den len qiu ka gou gen nen gei yo

너는 몰라요 많이
nou nen mou la yo ma ni
고민해 밤새운 말
kou mi nei ba sai wen ma
그댈 울리며 나 UhUhUh
ke de wu li miu na ~ uh uh uh
i say Good bye
너는 몰라요 많이
nou nen mu la yo ma mi
고민해 밤새운 말
kou mi nei ba sai wen ma
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼
yi no lai nei a pu mei ba dou an dui
UhUhUh
너는 몰라요 많이
nou nen mu la yo ma mi
고민해 밤새운 말
kou mi nei ba sai wen ma
그댈 울리며 나
ke dai wu li miu na
UhUhUh
i say Good bye
너는 몰라요 많이
nou nen mu la yo ma mi
고민해 밤새운 말
kou mi nai ba sai wen ma
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼
yi nou lai nei a pu mei ba dou an dui
UhUhUh

至今没找到……

아무렇지 않은 척
装作若无其事的

웃어야 하나요
微笑才行吗？

나 아무렇지 않은 척
我装作若无其事

하루가 지나가네요 OhOh
让一天就这么过去 OhOh

[verse1]

그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해
很久没打电话给你了吧 就是对不起

이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해
因为想对你说 才打了电话 这更让人觉得抱歉

솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요
虽然说的都是废话

그대는 잘살고 있는지가 궁금해서
但我只是想知道你过得好不好

용건은 왜 묻죠?
为什么要问别的事情？

"또 술 한잔했군요 " 한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써
“原来又喝酒了” 你装作埋怨的口气说着违心的话

억지로 만든 얘깃거리에 수화기에 넌 아무 말 않는 벙어리
拿着电话的你是个什么话都不说的哑巴

구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
那么强的自尊心到底有什么用

(너에게 달려가고 싶은데 아직도)
(现在还是想奔去你那里)

난 이리도 힘이던데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해
我这样也很难过 想装COOL一点 想装作若无其事

(미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야)
(只要能不在迷恋就可以 只要能狠心去恨你就可以)

Ma dear 너뿐이란 것을 아니
Ma dear 我不是只有你一个人

뒤늦은 후 깨닳았어 I'm Sorry Ma boo
可是日后我才领悟I'm Sorry Ma boo

[Hook]
아무렇지 않은 척
装作若无其事的

웃어야 하나요
微笑才行吗？

나 아무렇지 않은 척
我装作若无其事

하루가 지나가네요 OhOh-
让一天就这么过去 OhOh-

아무렇지도 않은 척
装作若无其事

아무일 없다는 척
装作什么事情都没发生

지워보는 너의 흔적
想试着擦去的你的痕迹

익숙해져 가네요 OhOh--
都已经成为习惯了 OhOh--

[verse2]
I need U Come back
I need U Come back

솔직히 말 하고싶지만맘이 무겁네
虽然想说真心话可是心情却很沉重

Fallin 넌 어디 huh!
Fallin 你在哪 huh!

첫 데이트 절대 잊지 못해
我不会忘记第一次约会

(왜?) 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday
(为什么?)月历上依然画着你的 BIRTHDAY

oh no i don't believe
oh no i don't believe

나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이
他们说我的笑容很凄凉

마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이
但它曾经让人觉得亲近

밤샌 전화 그땐 뭔 할말이 그리도 많았던가
熬夜打电话 那时候却想不起要说什么

그래 넌 어떠하니 많이 나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지
是啊，你想怎么样 你让我很牵挂 还有很多没能遵守的诺言

걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데
还是非常担心你 你也像我一样熬着夜吧 真抱歉

넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데? 난 아직 서툰데
你不是说了吗 对我来说最大的问题是什么？我还很青涩

그래 바보 같은 뒤늦은 후회 (where u at) 너 가버리면 난 어떡해
是啊，像个傻瓜一样事后后悔(where u at) 你走了的话我怎么办

[Hook]

아무렇지 않은 척
装作若无其事的

웃어야 하나요
微笑才行吗？

나 아무렇지 않은 척
我装作若无其事

하루가 지나가네요 OhOh-
让一天就这么过去OhOh-

아무렇지도 않은 척
装作若无其事

아무일 없다는 척
装作什么事情都没发生

지워보는 너의 흔적
想试着擦去的你的痕迹

익숙해져 가네요 OhOh-
都已经成为习惯了 OhOh-

그대도 다른 남자와 다를게없었죠
你也和其他男人没有不同吧

왜 내게 이제와 딴소리해요
为什么现在和我说不同的话

너의 미래가 더 중요했잖아요 woo (차라리 거짓말쟁이라고 말해요)
你的未来更重要不是吗 woo(不如就叫我谎话精吧)

너 원하는대로 했잖아 또 왜요 이제와서 뭘
我按照你想要的方式作了不是吗 又为了什么现在来打扰

말 하는지 내가 나쁘지
想说我很坏吧

차라리 거짓말쟁이라고 말해
不如就叫我谎话精吧

차라리 못들은척하고 끊을께요
不如就装作没听到挂断算了

[Bridge]

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
不知道 有很多苦闷 熬着夜

그댈 울리며 나 i say "Good bye"
如果惹你哭了 我i say "Good bye"

너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말
你不知道 有很多苦闷 熬着夜

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 UhUhUh
这首歌 连我内心的一半都表现不出 UhUhUh

---

临汾市18588094169： bigbang里topsolo的歌曲 要所有的 - ？
展寇劳麦： hello Big boy 假装无所谓 turn it up oh mom

临汾市18588094169： bigbang成员top的最新solo单曲名是叫什么 - ？
展寇劳麦： Turn it Up - TOP 附歌词(转自BB贴吧) hey! hey! hey!이건 그동안 숨겨둔 외침 这是这段时间一直隐藏的喊声 이건 너를 유혹하는 메세지 这是诱惑你的message turn it up high turn it up high 인기많은 고수라면 목이메지 人气高的高手会堵住喉咙 ...

临汾市18588094169： bigbang成员的所有solo单曲? - ？
展寇劳麦： 1.后来的日子(胜利 Solo) 2.胜利Solo的单曲《第二天》 3.BIG BOY(T.O.P solo) 4.试着微笑(大成 solo) 5.装作什么都没发生(TOP Solo) 6.This love(GD solo) 7.只看着我(太阳 solo) 8.祈祷(太阳 solo) 9.只看着我part2(GD solo) 10.But I Love U(GD solo) 11.My girl(太阳 solo) 嗯...可能还有些漏掉了.. TOZ,,偶尽力了`` BB不只是solo才好听啊```

临汾市18588094169： 求BIGBANG成员TOP的歌 - ？
展寇劳麦： 一、「turn it up」-(数码单曲,没有任何打榜,没有宣传,空降三榜一位,真是我们的骄傲 !这歌收在 GD和TOP的专辑中(就是下面说的这个专辑)二、志龙和TOP出了张专辑,里面有他两合唱的歌,也有SOLO 01 Intro 02 High High (TOP&GD)...

临汾市18588094169： bigbang的TOPsolo装作什么都没发生的歌词 - ？
展寇劳麦： 韩文的 아무렇지 않은 척 (T.O.P solo) Yo This is the song For ma X girlfriend aight I promise I ain\'t gonna hold out shorty I\'ma give it all to you bust it 아무렇지 않은 척 웃어야 하나요 나 아무렇지 않은 척 하루가 지나가네요 OhOh 그대여 오랜만...

临汾市18588094169： bigbang的所有歌名,包括个人SOLO - ？
展寇劳麦： 专辑列表: Bigbang [1st Single] Release Date: 2006/8/29 Record Label: (株)YG娱乐 Genre: pub(国内) Distribution : (주)예당엔터테인먼트 01) Intro (Put Your Hands Up) 02 ) We Belong Together 03 ) 눈물뿐인 바보 只是流泪的傻瓜 04 ) ...

临汾市18588094169： bigbang的top总共有几首自己的歌? - ？
展寇劳麦： 1、turn it up2、装作什么都没发生(Feat.智恩)3、Big Boy4、OH MOM5、善良的人6、不一样的视角7、因为8、朋友(TOP作词作曲 合唱Tae Yang) (以上T.O.P的个人曲目均由本人作词作曲) 出道前,以T.E.M.O.P时期出过一张个人专辑9、TOP(tempo) - NBK gray - I want you10、TOP(tempo) - NBK gray - buckwild11、出道实录里的TOP-Snitch<TOP作词>

临汾市18588094169： bigbang各成员的单曲 - ？
展寇劳麦： G-Dragon Solo: 《This Love》 《But I love U》 《只看着我 Part 2》 个人solo专辑《heartbreaker》 《Gmarket song》《GD&T.O.P正规专辑一辑》 太阳 Ma girl 1st Mini Album [Hot ] [ Where U At ] [ Wedding Dress ] 1st Album [ Solar ] ...