英语，划线部分怎么翻译
Bobby had the heart of a lion. 字面意思：波比有一颗狮子一样的心。翻译后意思为波比很勇敢。
Bobby took his duties as a watchdog very day. Duties岗位职责等意，watchdog看门狗。波比作为一条看门狗，它每天都很尽职。
This meant he had to lie very still. 这就意味着它得静静地躺着。
left and when it was over. 全句意思是波比很安静地看着那些陌生人来了又去，真到葬礼结束。
grave:坟墓，墓地
Letting go of all feeling..宣泄出所有（高兴的或者 不满意的等）感情。
as a thank you to Bobby for watching the churchyard at night. 作为感谢波比于夜晚守护墓园之用/礼物/报酬等。
recognizing意识到，认出等意
dining hall餐厅，食堂等
你是否曾经听说过RSPCA？皇家反虐待动物组织，由公益捐赠而建立。是一个开设在英国和威尔士的动物权益保障组织。2011年，它已经收到了159759起虐待投诉，收养了119126只被拯救的动物。最近，它又开设了一项专门针对宠物的基金。为什么它会这样做呢？
Barbie，一只七岁的小狗，因为成功拯救了它视力残疾的主人Rosemary Field,即将成为这项基金的受益者。那时它的主人并没有意识到她的床已经起火了。狗狗的主人Field夫人正在睡觉当一盏燃烧的床头灯倒在床上，发热的灯先在她的被子和毯子上烧出一个洞，之后就点燃了床垫和电热毯的线。
Barbie那时正睡在卧室里，意识到危险后它醒来并且立刻努力舔Field的脸，试图唤醒她。Field夫人只清醒了一下并且让狗狗离开并卧下。因此Barbie又一次尝试，这次Field夫人清醒并且注意到了火灾。在浇了很多水之后，她拨打了火警电话。｛emergency services}美国的统一求救电话，就是中国的110.一个到达火场的消防员告诉Field夫人Barbie确实救了她一命。
RSPCA布里斯托尔地区分区总长Eddie Grinham说：“我被狗狗面对主人身处困境时的表现所感动。这是一个难以置信的宠物和主人之间的强大默契，危机意识。
同学，好好学英语，对你未来帮助很大，我所有的翻译都忠实于原文，并且处理后让你读起来更符合中国人思维习惯，祝你学习进步，加油。
在本句中意思是 受到欢迎，追捧。
有 赶上 的意思
划线句(打问号那里)什么意思,怎么翻译?
don't get me started on XX直翻就是,别让我讲关于XX的事了,就跟甭提了一样的意思。但是,有时候也可是特别认可某某事情的意思。比如：oh I really love the little knick-knacks in this store!don't even get me started on the refrigerator magnets!这个句子可翻成：噢我真的很喜欢这个店...
求翻译划线部分句子
[2]黄金：金黄，此处指油菜花。[3]青衫红袖：指男女。青衫，旧时普通男子的着装。白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”红袖，妇女的艳色衣袖。白居易《宅西有流水墙下构小楼偶题五绝句》：“霓裳奏罢唱《梁州》，红袖斜翻翠黛愁。”[4]越阡度陌：在田间小路上行走。《说文新附...
请问划线的三段怎么翻译哇,不要机器翻译的。谢谢了啊
来电者回答说：「当我向这里的一位护士提及自杀时，她给吓倒了，并告知我的医生、家人和牧师。 人人都第一时间赶来，但没人听我说...。 所以，我打电话给你。」她那微弱的语音再一次停顿了片刻。~~~纯人手翻，欢迎采纳~~~原文如下:Although I'd answered the Helpline phones for several year...
划线的怎么翻译 求英语专业的翻
租金，房产，保障金，遗产
信封做法,a4纸
1.对折（开口向下）2.其中一边向上翻折。3.再向下折叠。4.继续向上翻折。5.两边分别向里折两个小角。6.刚刚没折的部分向上翻折。与小三角下面的直线对齐。7.打开。8.两边按如图所示向里折叠。9.打开。10.沿着黑色划线部分向里折。11.把中间部分向下翻。12.两个小三角也打开。13.沿着折痕向里...
下面语段划线处都有语病,请改正过来。 生命没有高低贵贱之分。①尽管...
（1）删去“应该”或“必须”；（2）在句末加上“的对象”（或“的人”）；（3）将“走进”改为“翻开”，或将“一页”改为“天地”（意合即可）；（4）应将“无数的”放到“生灵”前。
请语法大神吧,文中划线部分翻一下,并注明svo
2.第⑩段画线句子运用了什么描写方法？有什么作用？（2分）3.陈乐平是一位普通的公交车司机，他身上有哪些优秀的品质，请列举出两点。（2分）4.从本文中，你悟到什么有益的人生道理？（3分）参考答案 1.文章记叙了上海公交车司机陈乐平在突发脑溢血、生命垂危的时刻，用尽生命的余力，拔下钥匙，确保...
一张纸就能完成的可爱羊驼
再次翻过来,撑开。 翻过来,右边的部分沿着对角线折叠。 沿着分好的八等份,折叠。 最后折好就是这个样子,因为折痕都是以前折好的,还用尺子又折了一下,掌握方法就会变得容易。 把右边的部分立起来。 下面的部分向里折。 沿着折痕向下翻折。两边都要折。 打开,找到划线的梯形部分。 沿着划线部分折叠。 沿着折痕向...
点划线英语怎么说
点划线 chain line dash-and-dot line dash-dotted line dot and dash line 属类：【工程技术】-〖建筑工程〗点划线(-.-.-.-.)dot dash 属类：【IT行业】-〖电脑术语〗
...其中一小段 划线句子 如果有时间多帮忙翻一点也好 感
从上世纪90年代末开始，然而，已奉行著一系列的新政策，包括倡议国际金融标准化作为国际监管的机制，并加入商界活跃人士的参与，作为危机管理的机制。
迟盆产妇：[答案] Please translate the underlined part into English.
泾阳县13887192030： 将划线部分翻译成英语 我正在写信给我的 父母 . I am writing a letter to my - ____. - ？
迟盆产妇：[答案] 答案:parents
泾阳县13887192030： 将划线部分翻译成英语 有一只 猫 在沙发 上 . There is a - __ - ___ - the sofa. - ？
迟盆产妇：[答案] 答案:cat;on
泾阳县13887192030： 英语翻译划线部分(英文或中文) - ？
迟盆产妇： 66 第一张照片里是他的父母.67 他是我学校里的英语老师.68 She is a teacher, too.She is also a teacher.69 她是个好女孩.70 His mother is Tom's aunt.
泾阳县13887192030： 将句子中的划线部分翻译成英语 不要玩火! Don't play with - ________. - ？
迟盆产妇：[答案] fire
泾阳县13887192030： 将划线部分汉语翻译成英语 他骑车时不小心 摔坏 了腿. He - ____ - his leg when he rode his bike. - ？
迟盆产妇：[答案] 答案:dumped
泾阳县13887192030： 将划线部分翻译成英语 现在差十分钟两点. It's ten - ___ - two. - ？
迟盆产妇：[答案] to
泾阳县13887192030： 英语翻译用英语说 “对划线部分提问” - ？
迟盆产妇：[答案] make a question about the underlining part.
泾阳县13887192030： 英语翻译划线部分是go to school - ？
迟盆产妇：[答案] What do you often do at 7:30 on Monday
泾阳县13887192030： 将下列句子中的划线部分翻译成英语 张鹏是我的好朋友,他短头发,大眼睛. Zhang Peng is my good friend. He has - _1___hair and - __2___eyes. - ？
迟盆产妇：[答案] short;big
